מאגר הכתר עמוס פרק ג עם תרגום יונתן

פרק ג
[א] שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר:
[ב] רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־עֲוֺנֹתֵיכֶֽם:
[ג] הֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם־נוֹעָֽדוּ:
[ד] הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד:
[ה] הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד:
[ו] אִם־יִתָּקַ֤ע שׁוֹפָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־תִּֽהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה:
[ז] כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדנָ֥י יְהֹוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים:
[ח] אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדנָ֤י יְהֹוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא:
[ט] הַשְׁמִ֙יעוּ֙ עַל־אַרְמְנ֣וֹת בְּאַשְׁדּ֔וֹד וְעַֽל־אַרְמְנ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבּוֹת֙ בְּתוֹכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ:
[י] וְלֹא־יָדְע֥וּ עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה הָא֥וֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנוֹתֵיהֶֽם: פ
[יא] לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדנָ֣י יְהֹוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤יד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ:
[יב] כֹּה֘ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ:
[יג] שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדנָ֥י יְהֹוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת:
[יד] כִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ:
[טו] וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה: ס

פרק ג
[א] קַבִּילוּ יָת פִּתגָמָא הָדֵין דִּגזַר יְיָ עֲלֵיכוֹן בְּנֵי יִשׂרָאֵל עַל כָּל זַרעִיתָא דְּאַסֵיקִית מֵאַרעָא דְמִצרַיִם לְמֵימַר :
[ב] לְחוֹד בְּכוֹן אִתרְעִיתִי מִכֹּל זַרעֲיָת אַרעָא עַל כֵּין אַסעַר עֲלֵיכוֹן יָת כָּל חוֹבֵיכוֹן :
[ג] הַיְהָכוּן תְּרֵין כַּחדָּא אֱלָהֵין אִם אִזדָּמַנוּ :
[ד] הֲיִנהוֹם אַריָא בְּחֻרשָׁא וְצֵיד לֵית לֵיהּ הַיְרִים בַּר אַריָוָן קָלֵיהּ מִמַרבּוֹעִיתֵיהּ אֱלָהֵין אִם אֲחַד :
[ה] הֲתִפּוֹל צִפְּרָא בְּקוּלָא עַל אַרעָא וְצַיָיד לֵית לַהּ הֲיִשׁוַר קוּלָא מִן אַרעָא וּמֵיחָד לָא יֵיחוֹד :
[ו] אִם יִתְּקַע שׁוֹפָרָא בְקַרתָּא בְּלָא זִמנֵיהּ וְעַמָא דְבַהּ לָא יְזוּעוּן אִם תְּהֵי בִשׁתָּא בְּקַרתָּא וּמִן קֳדָם יְיָ לָא אִתעֲבֵידַת :
[ז] אֲרֵי לָא כָשְׁרִין פִּתגָמִין דְּמִתעַבדִין קֳדָם יְיָ אֱלֹהִים אֱלָהֵין גָּלֵי רָזֵיהּ לְעַבדוֹהִי נְבִיַיָא :
[ח] אַריָא נָהֵים מַן לָא יִדחַל יְיָ אֱלֹהִים מַלֵיל מַן לָא יְקַבֵּיל נְבוּאֲתָא :
[ט] בַּסַרוּ עַל בִּירָניָת בְּאַשׁדּוֹד וְעַל בִּירָניָת בְּאַרעָא דְמִצרָיִם וְאֵימַרוּ אִתכַּנַשׁוּ עַל טוּרֵי שׁוֹמְרוֹן וַחֲזוֹ שִׁגּוּשׁיָא סַגִּיאָה בְּגַוַהּ וְאָנוֹסִין בְּגַוַהּ :
[י] וְלָא יָדְעִין לְמֶעֱבַד אוֹרָיתָא אֲמַר יְיָ דְּמָלַן אוֹצְרֵיהוֹן חֲטוֹף וּבִזָא בְּבִירָניָתְהוֹן :
[יא] בְּכֵין כִּדנָן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים עָקָא תַּקְפַהּ לְאַרעָא וְיִבטַל מִנִיך תֻּקפִּיך וְיִתבָּזְזוּן בִּירָניָתַך :
[יב] כִּדנָן אֲמַר יְיָ כְּמָא דִמשֵׁיזֵיב רָעֲיָא מִפּוּמָא דְאַריָא תַּרתֵּין כַּרעִין אוֹ חַסחֵיס דְּאוֹדֶן כֵּין יִשׁתֵּיזְבוּן בְּנֵי יִשׂרָאֵל דְּיָתְבִין בְּשׁוֹמְרוֹן בִּתקוֹף שֻׁלטָן וְעַל דַּמֶשֶׂק רְחִיצִין :
[יג] שְׁמַעוּ וְאַסהִידוּ בִּדבֵית יַעֲקֹב אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים אֱלָהֵי צְבָאוֹת :
[יד] אֲרֵי בְּיוֹם אַסעָרוּתִי חוֹבֵי יִשׂרָאֵל עֲלוֹהִי וְאַסעַר עַל דְּפָלְחִין לְאֵיגוֹרַיָא בְּבֵית אֵל וְיִתקַטְפָן קַרנָת אֵיגוֹרָא וְיִפְּלָן לְאַרעָא :
[טו] וְאֶמחֵי בֵית סִתוָא עַל בֵּית קֵיטָא וְיֵיבְדוּן בָּתִּין דִּמכַבְּשִׁין בְּשֶׁן דְּפִיל וִיסוּפוּן בָּתִּין סַגִּיאִין אֲמַר יְיָ :