פרק ה
[א]
שִׁמְע֞וּ
אֶת־הַדָּבָ֣ר
הַזֶּ֗ה
אֲשֶׁ֨ר
אָנֹכִ֜י
נֹשֵׂ֧א
עֲלֵיכֶ֛ם
קִינָ֖ה
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵֽל:
[ב]
נָֽפְלָה֙
לֹא־תוֹסִ֣יף
ק֔וּם
בְּתוּלַ֖ת
יִשְׂרָאֵ֑ל
נִטְּשָׁ֥ה
עַל־אַדְמָתָ֖הּ
אֵ֥ין
מְקִימָֽהּ:
[ג]
כִּ֣י
כֹ֤ה
אָמַר֙
אֲדנָ֣י
יְהֹוִ֔ה
הָעִ֛יר
הַיֹּצֵ֥את
אֶ֖לֶף
תַּשְׁאִ֣יר
מֵאָ֑ה
וְהַיּוֹצֵ֥את
מֵאָ֛ה
תַּשְׁאִ֥יר
עֲשָׂרָ֖ה
לְבֵ֥ית
יִשְׂרָאֵֽל:
[ד]
כִּ֣י
כֹ֥ה
אָמַ֛ר
יְהוָ֖ה
לְבֵ֣ית
יִשְׂרָאֵ֑ל
דִּרְשׁ֖וּנִי
וִֽחְיֽוּ:
[ה]
וְאַֽל־תִּדְרְשׁוּ֙
בֵּֽית־אֵ֔ל
וְהַגִּלְגָּל֙
לֹ֣א
תָבֹ֔אוּ
וּבְאֵ֥ר
שֶׁ֖בַע
לֹ֣א
תַעֲבֹ֑רוּ
כִּ֤י
הַגִּלְגָּל֙
גָּלֹ֣ה
יִגְלֶ֔ה
וּבֵֽית־אֵ֖ל
יִהְיֶ֥ה
לְאָֽוֶן:
[ו]
דִּרְשׁ֥וּ
אֶת־יְהוָ֖ה
וִֽחְי֑וּ
פֶּן־יִצְלַ֤ח
כָּאֵשׁ֙
בֵּ֣ית
יוֹסֵ֔ף
וְאָכְלָ֥ה
וְאֵין־מְכַבֶּ֖ה
לְבֵֽית־אֵֽל:
[ז]
הַהֹפְכִ֥ים
לְלַעֲנָ֖ה
מִשְׁפָּ֑ט
וּצְדָקָ֖ה
לָאָ֥רֶץ
הִנִּֽיחוּ:
[ח]
עֹשֵׂ֨ה
כִימָ֜ה
וּכְסִ֗יל
וְהֹפֵ֤ךְ
לַבֹּ֙קֶר֙
צַלְמָ֔וֶת
וְי֖וֹם
לַ֣יְלָה
הֶחְשִׁ֑יךְ
הַקּוֹרֵ֣א
לְמֵֽי־הַיָּ֗ם
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
עַל־פְּנֵ֥י
הָאָ֖רֶץ
יְהוָ֥ה
שְׁמֽוֹ:
[ט]
הַמַּבְלִ֥יג
שֹׁ֖ד
עַל־עָ֑ז
וְשֹׁ֖ד
עַל־מִבְצָ֥ר
יָבֽוֹא:
[י]
שָׂנְא֥וּ
בַשַּׁ֖עַר
מוֹכִ֑יחַ
וְדֹבֵ֥ר
תָּמִ֖ים
יְתָעֵֽבוּ:
[יא]
לָ֠כֵן
יַ֣עַן
בּוֹשַׁסְכֶ֞ם
עַל־דָּ֗ל
וּמַשְׂאַת־בַּר֙
תִּקְח֣וּ
מִמֶּ֔נּוּ
בָּתֵּ֥י
גָזִ֛ית
בְּנִיתֶ֖ם
וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ
בָ֑ם
כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד
נְטַעְתֶּ֔ם
וְלֹ֥א
תִשְׁתּ֖וּ
אֶת־יֵינָֽם:
[יב]
כִּ֤י
יָדַ֙עְתִּי֙
רַבִּ֣ים
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
וַעֲצֻמִ֖ים
חַטֹּאתֵיכֶ֑ם
צֹרֲרֵ֤י
צַדִּיק֙
לֹ֣קְחֵי
כֹ֔פֶר
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
בַּשַּׁ֥עַר
הִטּֽוּ:
[יג]
לָכֵ֗ן
הַמַּשְׂכִּ֛יל
בָּעֵ֥ת
הַהִ֖יא
יִדֹּ֑ם
כִּ֛י
עֵ֥ת
רָעָ֖ה
הִֽיא:
[יד]
דִּרְשׁוּ־ט֥וֹב
וְאַל־רָ֖ע
לְמַ֣עַן
תִּֽחְי֑וּ
וִיהִי־כֵ֞ן
יְהוָ֧ה
אֱלֹהֵֽי־צְבָא֛וֹת
אִתְּכֶ֖ם
כַּאֲשֶׁ֥ר
אֲמַרְתֶּֽם:
[טו]
שִׂנְאוּ־רָע֙
וְאֶ֣הֱבוּ
ט֔וֹב
וְהַצִּ֥יגוּ
בַשַּׁ֖עַר
מִשְׁפָּ֑ט
אוּלַ֗י
יֶחֱנַ֛ן
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת
שְׁאֵרִ֥ית
יוֹסֵֽף:
ס
[טז]
לָ֠כֵן
כֹּֽה־אָמַ֨ר
יְהוָ֜ה
אֱלֹהֵ֤י
צְבָאוֹת֙
אֲדנָ֔י
בְּכָל־רְחֹב֣וֹת
מִסְפֵּ֔ד
וּבְכָל־חוּצ֖וֹת
יֹאמְר֣וּ
הוֹ־ה֑וֹ
וְקָרְא֤וּ
אִכָּר֙
אֶל־אֵ֔בֶל
וּמִסְפֵּ֖ד
אֶל־י֥וֹדְעֵי
נֶֽהִי:
[יז]
וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים
מִסְפֵּ֑ד
כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר
בְּקִרְבְּךָ֖
אָמַ֥ר
יְהוָֽה:
פ
[יח]
ה֥וֹי
הַמִּתְאַוִּ֖ים
אֶת־י֣וֹם
יְהוָ֑ה
לָמָּה־זֶּ֥ה
לָכֶ֛ם
י֥וֹם
יְהוָ֖ה
הוּא־חֹ֥שֶׁךְ
וְלֹא־אֽוֹר:
[יט]
כַּאֲשֶׁ֨ר
יָנ֥וּס
אִישׁ֙
מִפְּנֵ֣י
הָאֲרִ֔י
וּפְגָע֖וֹ
הַדֹּ֑ב
וּבָ֣א
הַבַּ֔יִת
וְסָמַ֤ךְ
יָדוֹ֙
עַל־הַקִּ֔יר
וּנְשָׁכ֖וֹ
הַנָּחָֽשׁ:
[כ]
הֲלֹא־חֹ֛שֶׁךְ
י֥וֹם
יְהוָ֖ה
וְלֹא־א֑וֹר
וְאָפֵ֖ל
וְלֹא־נֹ֥גַֽהּ
לֽוֹ:
[כא]
שָׂנֵ֥אתִי
מָאַ֖סְתִּי
חַגֵּיכֶ֑ם
וְלֹ֥א
אָרִ֖יחַ
בְּעַצְּרֹתֵיכֶֽם:
[כב]
כִּ֣י
אִם־תַּעֲלוּ־לִ֥י
עֹל֛וֹת
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם
לֹ֣א
אֶרְצֶ֑ה
וְשֶׁ֥לֶם
מְרִיאֵיכֶ֖ם
לֹ֥א
אַבִּֽיט:
[כג]
הָסֵ֥ר
מֵעָלַ֖י
הֲמ֣וֹן
שִׁרֶ֑יךָ
וְזִמְרַ֥ת
נְבָלֶ֖יךָ
לֹ֥א
אֶשְׁמָֽע:
[כד]
וְיִגַּ֥ל
כַּמַּ֖יִם
מִשְׁפָּ֑ט
וּצְדָקָ֖ה
כְּנַ֥חַל
אֵיתָֽן:
[כה]
הַזְּבָחִ֨ים
וּמִנְחָ֜ה
הִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧י
בַמִּדְבָּ֛ר
אַרְבָּעִ֥ים
שָׁנָ֖ה
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵֽל:
[כו]
וּנְשָׂאתֶ֗ם
אֵ֚ת
סִכּ֣וּת
מַלְכְּכֶ֔ם
וְאֵ֖ת
כִּיּ֣וּן
צַלְמֵיכֶ֑ם
כּוֹכַב֙
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
עֲשִׂיתֶ֖ם
לָכֶֽם:
[כז]
וְהִגְלֵיתִ֥י
אֶתְכֶ֖ם
מֵהָ֣לְאָה
לְדַמָּ֑שֶׂק
אָמַ֛ר
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת
שְׁמֽוֹ:
פ
פרק ה
(ב)
נפלה
ולא
(בנוסחנו:
לא)
תוסיף
קום
בתולת
ישראל
-
על
עשרת
השבטים
הוא
אומר;
משהגלה
שלמנאסר
מלך
אשור
בשנת
תשע
להושע
בן
אלה
,
ויושב
אותם
בחלח
ובחבור
ונהר
גוזן
וערי
מדי
(ראה
מ"ב
יז
,
ו)
,
שוב
לא
חזרו.
(ד)
דרשוני
וחיו
-
ואע"פ
שגזרתי
עליכם
זה
הפורענות
,
דרשוני
ותנצלו
מפורענות
זה.
(ו)
פן
יצלח
כאש
בית
יוסף
-
כתרגומו:
"דלמא
ידלוק
כאישתא
רוגזיה
בבית
יוסף".
(ח)
עושה
כימה
וכסיל
-
כימה
משמש
בחורף
,
וכסיל
משמש
בקיץ.
הופך
לבקר
צלמות
ויום
ללילה
(בנוסחנו:
לילה)
החשיך
-
כלומר:
על
אותם
ההופכים
ללענה
משפט
(ראה
לעיל
,
ז)
,
הקדוש
ברוך
הוא
הופך
עליהם
בוקר
לצלמות
,
ויום
שלהם
-
כלילה
יחשיך
אותו.
הקורא
למי
הים
וישפכם
על
פני
הארץ
-
כתרגומו:
"דאמר
לכנשא
משיריין
דסגיאין
כמי
ימא
ומבדר
להון
על
אפי
כל
ארעא".
(ט-י)
המבליג
שוד
על
עז
-
הקדוש
ברוך
הוא
מחזק
עליהם
אומה
חלשה
כמו
כשדים
,
עליהם
,
שהם
עַזים.
ושוד
על
מבצר
יבוא
-
פתרון:
אותו
השודד
יבא
על
מבצריהם
להרסם
,
לפי
ששנאו
זקני
השער
המוכיחים
אותם.
(יב)
צוררי
צדיק
לוקחי
כופר
-
צוררים
ושונאים
לצדיק
,
לוקחים
כופר
להחיות
רשע.
(יג)
לכן
המשכיל
בעת
ההיא
ידום
-
ביום
ההוא
,
כשתבוא
הרעה
,
ישתוק
החכם
המשכיל
,
ולא
יאמר:
על
מה
עשה
יי'
ככה
(ע"פ
דב'
כט
,
כג)
,
אלא
יחקור
וידע
בדבר;
שהרי
בעון
הדור
באו
הקורות
אותם.
(יז)
כי
אעבור
בקרבך
-
להשחית.
(יט)
כאשר
ינוס
איש
מפני
הארי
ופגעו
הדוב
-
וכן
היו
דומין
כשנסו
מפני
נבוכד
נצר
שהוא
אריה
,
שנאמר
"עלה
אריה
מסובכו"
(יר'
ד
,
ז).
ופגעו
הדוב
-
זהו
מלכות
מדי
ופרס
(ראה
דנ'
ז
,
ו;
אס"ר
פתיחתא
ה).
ובא
הבית
וסמך
ידו
אל
(בנוסחנו:
על)
הקיר
ונשכו
הנחש
-
כשבאו
לבית
שיני
נשכם
הנחש;
זהו
טיטוס
הרשע
שהחריב
בית
שיני.
(כ)
ואופל
(בנוסחנו:
ואָפל)
ולא
נוגה
לו
-
זה
שאמר
על
גלות
עשרת
השבטים
(ראה
יש'
ח
,
כב
-
כג);
וכן
ירמיה
הוא
אומר
"קויתם
לאור
ושמה
לצלמות"
(יג
,
טז).
(כב)
ושלמי
(לפנינו:
ושלם)
מריאיכם
לא
אביט
-
שלמי
מריאיכם
שתביאו
לפני
לא
אביט
בם.
(כג)
המון
שיריך
-
אילו
שירי
דוכן
שהלוים
משוררים.
(כד)
ויגל
כמים
משפט
-
כמים
שעוברים
לפי
שעה
,
כך
עובר
משפטם
במהרה.
כנחל
איתן
-
שלפי
שעה
הולך
לו.
(כה)
הזבחים
-
בתמיהא.
(כו)
ונשאתם
את
סיכות
מלככם.
סיכות
-
לשון
"מסכית"
(בנוסחנו:
משכית;
וי'
כו
,
א)
,
והוא
לשון
ציור.
מלככם
-
מולך
שלכם.
כיון
צלמיכם
-
כמו
'תיקון
צלמיכם'.
כוכב
אלהיכם
-
מזלות
השמים
עשיתם
להשתחוות.