פרק ז
[א]
כֹּ֤ה
הִרְאַ֙נִי֙
אֲדנָ֣י
יְהֹוִ֔ה
וְהִנֵּה֙
יוֹצֵ֣ר
גֹּבַ֔י
בִּתְחִלַּ֖ת
עֲל֣וֹת
הַלָּ֑קֶשׁ
וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ
אַחַ֖ר
גִּזֵּ֥י
הַמֶּֽלֶךְ:
[ב]
וְהָיָ֗ה
אִם־כִּלָּה֙
לֶֽאֱכוֹל֙
אֶת־עֵ֣שֶׂב
הָאָ֔רֶץ
וָאֹמַ֗ר
אֲדנָ֤י
יְהֹוִה֙
סְֽלַֽח־נָ֔א
מִ֥י
יָק֖וּם
יַעֲקֹ֑ב
כִּ֥י
קָטֹ֖ן
הֽוּא:
[ג]
נִחַ֥ם
יְהוָ֖ה
עַל־זֹ֑את
לֹ֥א
תִֽהְיֶ֖ה
אָמַ֥ר
יְהוָֽה:
[ד]
כֹּ֤ה
הִרְאַ֙נִי֙
אֲדנָ֣י
יְהֹוִ֔ה
וְהִנֵּ֥ה
קֹרֵ֛א
לָרִ֥ב
בָּאֵ֖שׁ
אֲדנָ֣י
יְהֹוִ֑ה
וַתֹּ֙אכַל֙
אֶת־תְּה֣וֹם
רַבָּ֔ה
וְאָכְלָ֖ה
אֶת־הַחֵֽלֶק:
[ה]
וָאֹמַ֗ר
אֲדנָ֤י
יְהֹוִה֙
חֲדַל־נָ֔א
מִ֥י
יָק֖וּם
יַעֲקֹ֑ב
כִּ֥י
קָטֹ֖ן
הֽוּא:
[ו]
נִחַ֥ם
יְהוָ֖ה
עַל־זֹ֑את
גַּם־הִיא֙
לֹ֣א
תִֽהְיֶ֔ה
אָמַ֖ר
אֲדנָ֥י
יְהֹוִֽה:
פ
[ז]
כֹּ֣ה
הִרְאַ֔נִי
וְהִנֵּ֧ה
אֲדנָ֛י
נִצָּ֖ב
עַל־חוֹמַ֣ת
אֲנָ֑ךְ
וּבְיָד֖וֹ
אֲנָֽךְ:
[ח]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֵלַ֗י
מָֽה־אַתָּ֤ה
רֹאֶה֙
עָמ֔וֹס
וָאֹמַ֖ר
אֲנָ֑ךְ
וַיֹּ֣אמֶר
אֲדנָ֗י
הִנְנִ֨י
שָׂ֤ם
אֲנָךְ֙
בְּקֶ֙רֶב֙
עַמִּ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
לֹא־אוֹסִ֥יף
ע֖וֹד
עֲב֥וֹר
לֽוֹ:
[ט]
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
בָּמ֣וֹת
יִשְׂחָ֔ק
וּמִקְדְּשֵׁ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
יֶחֱרָ֑בוּ
וְקַמְתִּ֛י
עַל־בֵּ֥ית
יָרָבְעָ֖ם
בֶּחָֽרֶב:
ס
[י]
וַיִּשְׁלַ֗ח
אֲמַצְיָה֙
כֹּהֵ֣ן
בֵּֽית־אֵ֔ל
אֶל־יָרָבְעָ֥ם
מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל
לֵאמֹ֑ר
קָשַׁ֨ר
עָלֶ֜יךָ
עָמ֗וֹס
בְּקֶ֙רֶב֙
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
לֹא־תוּכַ֣ל
הָאָ֔רֶץ
לְהָכִ֖יל
אֶת־כָּל־דְּבָרָֽיו:
[יא]
כִּי־כֹה֙
אָמַ֣ר
עָמ֔וֹס
בַּחֶ֖רֶב
יָמ֣וּת
יָרָבְעָ֑ם
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
גָּלֹ֥ה
יִגְלֶ֖ה
מֵעַ֥ל
אַדְמָתֽוֹ:
ס
[יב]
וַיֹּ֤אמֶר
אֲמַצְיָה֙
אֶל־עָמ֔וֹס
חֹזֶ֕ה
לֵ֥ךְ
בְּרַח־לְךָ֖
אֶל־אֶ֣רֶץ
יְהוּדָ֑ה
וֶאֱכָל־שָׁ֣ם
לֶ֔חֶם
וְשָׁ֖ם
תִּנָּבֵֽא:
[יג]
וּבֵֽית־אֵ֔ל
לֹא־תוֹסִ֥יף
ע֖וֹד
לְהִנָּבֵ֑א
כִּ֤י
מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙
ה֔וּא
וּבֵ֥ית
מַמְלָכָ֖ה
הֽוּא:
[יד]
וַיַּ֤עַן
עָמוֹס֙
וַיֹּ֣אמֶר
אֶל־אֲמַצְיָ֔ה
לֹא־נָבִ֣יא
אָנֹ֔כִי
וְלֹ֥א
בֶן־נָבִ֖יא
אָנֹ֑כִי
כִּי־בוֹקֵ֥ר
אָנֹ֖כִי
וּבוֹלֵ֥ס
שִׁקְמִֽים:
[טו]
וַיִּקָּחֵ֣נִי
יְהוָ֔ה
מֵאַחֲרֵ֖י
הַצֹּ֑אן
וַיֹּ֤אמֶר
אֵלַי֙
יְהוָ֔ה
לֵ֥ךְ
הִנָּבֵ֖א
אֶל־עַמִּ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
[טז]
וְעַתָּ֖ה
שְׁמַ֣ע
דְּבַר־יְהוָ֑ה
אַתָּ֣ה
אֹמֵ֗ר
לֹ֤א
תִנָּבֵא֙
עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל
וְלֹ֥א
תַטִּ֖יף
עַל־בֵּ֥ית
יִשְׂחָֽק:
[יז]
לָכֵ֞ן
כֹּה־אָמַ֣ר
יְהוָ֗ה
אִשְׁתְּךָ֞
בָּעִ֤יר
תִּזְנֶה֙
וּבָנֶ֤יךָ
וּבְנֹתֶ֙יךָ֙
בַּחֶ֣רֶב
יִפֹּ֔לוּ
וְאַדְמָתְךָ֖
בַּחֶ֣בֶל
תְּחֻלָּ֑ק
וְאַתָּ֗ה
עַל־אֲדָמָ֤ה
טְמֵאָה֙
תָּמ֔וּת
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
גָּלֹ֥ה
יִגְלֶ֖ה
מֵעַ֥ל
אַדְמָתֽוֹ:
פ
פרק ז
(א)
כה
הראני
-
פורענות
שהיה
רוצה
להביא
,
גובאי
(לפנינו:
גבי).
בתחילת
עלות
הלקש
-
הוא
לשון
'מלקוש'
,
שהתבואה
עולה
בקנה
שלה.
והנה
לקש
היה
צומח
אחר
גזי
המלך
-
אחר
שגזזו
תבואת
המלך:
עד
שלא
עלת
בקנה
היו
גוזזים
אותה
שחת
,
להאכיל
לבהמות.
וכן
תירגם
יונתן:
"דאיתגזיאת
שיחתא
דמלכא".
ולשון
משנה
הוא
(ראה
מנחות
י
,
ח):
קוצר
לשחת
ומאכיל
לבהמה.
(ב)
והיה
אם
כלה
-
כאשר
כלה.
לאכול
את
עשב
הארץ
-
באותה
שדה.
ואומר:
יי'...
סלח
נא
-
ואל
תשחת
את
הארץ.
מי
יקום
יעקב
-
"מאן
יקום
[יעקב]
ויבעי
על
חטאיהון"
(ת"י).
כי
קטן
-
"ארי
מטלטלין"
(ת"י).
[כי
קטן
-
כמו
"קטנתי
מכל
החסדים"
(בר'
לב
,
יא):
"זעירן
זכוות"
(ת"א).]
(ג)
נחם
[יי']
על
זאת
-
נתרצה
בתפילתי
ונעתר
לי.
(ד)
הראני
-
עוד
פורענות
אחרת
להביא
עליכם.
והנה
קורא
-
את
פמליא
שלו
,
לריב
אתכם
בפורענות
דליקת
אש.
החלק
-
חלקת
השדה.
(ה)
[חדל
נא
-
כמו
'סלח
נא'.]
(ז)
על
חומת
אנך
-
"על
שורא
דדינא"
(ת"י).
וכן
פתר
דונש
(ע' 24
- 25
):
אנך
לשון
ערבי
הוא:
חוט
קו
משקולת
העופרת
,
אשר
בה
יבנו
בוני
חומה
ליישר
הדימוס.
אף
כאן
הוא
לשון
קו
משקולת
משפט
(ע"פ
יש'
כח
,
יז).
(ח)
הנני
שם
אנך
-
שופט
אותם
בקו
שורת
הדין.
עבור
לו
-
להמתין
להם
על
פשעיהם.
(ט)
ומקדשי
ישראל
-
הוא
ביתאל
,
שנאמר
"כי
מקדש
מלך
הוא"
(להלן
,
יג).
על
בית
ירבעם
-
בן
יואש
(ראה
עמ'
א
,
א).
(י)
כהן
ביתאל
(בנוסחנו:
בית
-
אל)
-
כומר
לעבודה
זרה.
(יא)
בחרב
ימות
ירבעם
-
והוא
לא
אמר
כן
,
אלא
"[וקמתי]
על
בית
ירבעם"
(לעיל
,
ט);
והוא
בנו
זכריה
,
שהרָגוֹ
שלום
בן
יבש
(ראה
מ"ב
טו
,
י).
(יב)
[ויאמר
אמציה
-
אבל
ירבעם
לא
השיב
דבר;
מכאן
שלא
קיבל
לשון
הרע
(ראה
פסחים
פז
,
ב).
חוזה
-
'זקף
גדול';
כמלעיג
על
האדם
,
וקורהו
"פרדיירא"
(בלעז)
.
ברח
לך
וכו'
ואכל
שם
לחם
-
התנבא
שם
בטולמי
דנהמא
שיתנו
לך
בנבואותיך;
'אל
מושנש'
(בלעז).
"מקדש
מלך"
(להלן
,
יג)
-
ולא
'מקדש
אלהים'.
"לא
נביא
ובן
נביא"
(ראה
להלן
,
יד)
-
אני
ואבי
מִיָמינו
לא
היינו
'פרדיירואר'
וצריכין
בפתותי
לחם;
עשיר
הייתי
מימי.
דאמר
מר
(ראה
נדרים
לח
,
א):
כל
הנביאים
עשירים
היו;
מנלן?
מעמוס:
"ארי
מרי
גיתין
אנא
ושיקמין
לי
נייח
בשפילתא
ומן
קדם
חובי
עמי
אנא
מסגף
נפשי"
(ת"י)
-
מעוֹן
הדור
היה
מתענה
,
ונראים
פניו
כמבקש
לחם.]
חוזה
-
אתה
,
שמתנבא
עתידות
,
לך
ברח
לך
אל
ארץ
יהודה
-
ששם
מקדשו
של
הקדוש
ברוך
הוא
שאתה
מתנבא
בשמו.
(יג)
וביתאל
(בנוסחנו:
ובית
-
אל)
לא
תוסיף
עוד
להנבא
-
שאין
מזכירין
כאן
אלא
שם
עבודה
זרה.
(יד)
[לא
נביא
אנכי
-
איני
מנביאי
שקר
שלכם
,
הנוטלים
שכרם
להנבא.
אנכי
איני
צריך
לכל
זאת
ולא
אבי
כך
ניהג;
שאני
עשיר
,
בעל
מקנה
ובעל
נכסים
,
כמה
שתירגם
יונתן:
"ארי
מרי
גיתי
אנא
ושקמין
אית
לי
בשפלתא".]
כי
בקר
(בנוסחנו:
בוקר)
אנכי
-
רועה
בקר
[שלי].
ובולס
שקמים
-
מחפש
בשקמים
,
לראות
איזה
עתו
לקוץ
כדי
להוסיף
ענפים
,
ואיזה
ראוי
לקורות;
שכן
דרך
,
שקוצצין
בתולת
השקמה.
ובולס
-
כמו
'ובולש'
,
אלא
שעמוס
היה
מגמגם
בלשונו.
שכך
אמרו:
למה
נקרא
שמו
'עמוס'?
שהיה
עמוס
בלשונו;
וישראל
קורין
אותו
'פסילוס';
כדאיתא
בפסיקתא
(פר"כ
טז
,
ד).
(טז)
ולא
תטיף
-
לשון
נבואה
הוא
,
והרבה
יש
במקרא.
["הטף
אל
דרום"
(יח'
כא
,
ב).]