פרק א
[א]
חֲז֖וֹן
עֹבַדְיָ֑ה
כֹּֽה־אָמַר֩
אֲדנָ֨י
יְהֹוִ֜ה
לֶאֱד֗וֹם
שְׁמוּעָ֨ה
שָׁמַ֜עְנוּ
מֵאֵ֤ת
יְהוָה֙
וְצִיר֙
בַּגּוֹיִ֣ם
שֻׁלָּ֔ח
ק֛וּמוּ
וְנָק֥וּמָה
עָלֶ֖יהָ
לַמִּלְחָמָֽה:
[ב]
הִנֵּ֥ה
קָטֹ֛ן
נְתַתִּ֖יךָ
בַּגּוֹיִ֑ם
בָּז֥וּי
אַתָּ֖ה
מְאֹֽד:
[ג]
זְד֤וֹן
לִבְּךָ֙
הִשִּׁיאֶ֔ךָ
שֹׁכְנִ֥י
בְחַגְוֵי־סֶ֖לַע
מְר֣וֹם
שִׁבְתּ֑וֹ
אֹמֵ֣ר
בְּלִבּ֔וֹ
מִ֥י
יוֹרִדֵ֖נִי
אָֽרֶץ:
[ד]
אִם־תַּגְבִּ֣יהַּ
כַּנֶּ֔שֶׁר
וְאִם־בֵּ֥ין
כּוֹכָבִ֖ים
שִׂ֣ים
קִנֶּ֑ךָ
מִשָּׁ֥ם
אוֹרִֽידְךָ֖
נְאֻם־יְהוָֽה:
[ה]
אִם־גַּנָּבִ֤ים
בָּאֽוּ־לְךָ֙
אִם־שׁ֣וֹדְדֵי
לַ֔יְלָה
אֵ֣יךְ
נִדְמֵ֔יתָה
הֲל֥וֹא
יִגְנְב֖וּ
דַּיָּ֑ם
אִם־בֹּֽצְרִים֙
בָּ֣אוּ
לָ֔ךְ
הֲל֖וֹא
יַשְׁאִ֥ירוּ
עֹלֵלֽוֹת:
[ו]
אֵ֚יךְ
נֶחְפְּשׂ֣וּ
עֵשָׂ֔ו
נִבְע֖וּ
מַצְפֻּנָֽיו:
[ז]
עַֽד־הַגְּב֣וּל
שִׁלְּח֗וּךָ
כֹּ֚ל
אַנְשֵׁ֣י
בְרִיתֶ֔ךָ
הִשִּׁיא֛וּךָ
יָכְל֥וּ
לְךָ֖
אַנְשֵׁ֣י
שְׁלֹמֶ֑ךָ
לַחְמְךָ֗
יָשִׂ֤ימוּ
מָזוֹר֙
תַּחְתֶּ֔יךָ
אֵ֥ין
תְּבוּנָ֖ה
בּֽוֹ:
[ח]
הֲל֛וֹא
בַּיּ֥וֹם
הַה֖וּא
נְאֻם־יְהוָ֑ה
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
חֲכָמִים֙
מֵֽאֱד֔וֹם
וּתְבוּנָ֖ה
מֵהַ֥ר
עֵשָֽׂו:
[ט]
וְחַתּ֥וּ
גִבּוֹרֶ֖יךָ
תֵּימָ֑ן
לְמַ֧עַן
יִכָּֽרֶת־אִ֛ישׁ
מֵהַ֥ר
עֵשָׂ֖ו
מִקָּֽטֶל:
[י]
מֵחֲמַ֛ס
אָחִ֥יךָ
יַעֲקֹ֖ב
תְּכַסְּךָ֣
בוּשָׁ֑ה
וְנִכְרַ֖תָּ
לְעוֹלָֽם:
[יא]
בְּיוֹם֙
עֲמָֽדְךָ֣
מִנֶּ֔גֶד
בְּי֛וֹם
שְׁב֥וֹת
זָרִ֖ים
חֵיל֑וֹ
וְנָכְרִ֞ים
בָּ֣אוּ
שְׁעָרָ֗ו
שְׁעָרָ֗יו
וְעַל־יְרוּשָׁלִַם֙
יַדּ֣וּ
גוֹרָ֔ל
גַּם־אַתָּ֖ה
כְּאַחַ֥ד
מֵהֶֽם:
[יב]
וְאַל־תֵּ֤רֶא
בְיוֹם־אָחִ֙יךָ֙
בְּי֣וֹם
נָכְר֔וֹ
וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח
לִבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה
בְּי֣וֹם
אָבְדָ֑ם
וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל
פִּ֖יךָ
בְּי֥וֹם
צָרָֽה:
[יג]
אַל־תָּב֤וֹא
בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙
בְּי֣וֹם
אֵידָ֔ם
אַל־תֵּ֧רֶא
גַם־אַתָּ֛ה
בְּרָעָת֖וֹ
בְּי֣וֹם
אֵיד֑וֹ
וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָה
בְחֵיל֖וֹ
בְּי֥וֹם
אֵידֽוֹ:
[יד]
וְאַֽל־תַּעֲמֹד֙
עַל־הַפֶּ֔רֶק
לְהַכְרִ֖ית
אֶת־פְּלִיטָ֑יו
וְאַל־תַּסְגֵּ֥ר
שְׂרִידָ֖יו
בְּי֥וֹם
צָרָֽה:
[טו]
כִּֽי־קָר֥וֹב
יוֹם־יְהוָ֖ה
עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֑ם
כַּאֲשֶׁ֤ר
עָשִׂ֙יתָ֙
יֵעָ֣שֶׂה
לָּ֔ךְ
גְּמֻלְךָ֖
יָשׁ֥וּב
בְּרֹאשֶֽׁךָ:
[טז]
כִּ֗י
כַּאֲשֶׁ֤ר
שְׁתִיתֶם֙
עַל־הַ֣ר
קָדְשִׁ֔י
יִשְׁתּ֥וּ
כָֽל־הַגּוֹיִ֖ם
תָּמִ֑יד
וְשָׁת֣וּ
וְלָע֔וּ
וְהָי֖וּ
כְּל֥וֹא
הָיֽוּ:
[יז]
וּבְהַ֥ר
צִיּ֛וֹן
תִּהְיֶ֥ה
פְלֵיטָ֖ה
וְהָ֣יָה
קֹ֑דֶשׁ
וְיָֽרְשׁוּ֙
בֵּ֣ית
יַעֲקֹ֔ב
אֵ֖ת
מוֹרָשֵׁיהֶֽם:
[יח]
וְהָיָה֩
בֵית־יַעֲקֹ֨ב
אֵ֜שׁ
וּבֵ֧ית
יוֹסֵ֣ף
לֶהָבָ֗ה
וּבֵ֤ית
עֵשָׂו֙
לְקַ֔שׁ
וְדָלְק֥וּ
בָהֶ֖ם
וַאֲכָל֑וּם
וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה
שָׂרִיד֙
לְבֵ֣ית
עֵשָׂ֔ו
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
דִּבֵּֽר:
[יט]
וְיָרְשׁ֨וּ
הַנֶּ֜גֶב
אֶת־הַ֣ר
עֵשָׂ֗ו
וְהַשְּׁפֵלָה֙
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים
וְיָֽרְשׁוּ֙
אֶת־שְׂדֵ֣ה
אֶפְרַ֔יִם
וְאֵ֖ת
שְׂדֵ֣ה
שֹׁמְר֑וֹן
וּבִנְיָמִ֖ן
אֶת־הַגִּלְעָֽד:
[כ]
וְגָלֻ֣ת
הַֽחֵל־הַ֠זֶּה
לִבְנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֤ל
אֲשֶֽׁר־כְּנַעֲנִים֙
עַד־צָ֣רְפַ֔ת
וְגָלֻ֥ת
יְרוּשָׁלִַ֖ם
אֲשֶׁ֣ר
בִּסְפָרַ֑ד
יִרְשׁ֕וּ
אֵ֖ת
עָרֵ֥י
הַנֶּֽגֶב:
[כא]
וְעָל֤וּ
מֽוֹשִׁעִים֙
בְּהַ֣ר
צִיּ֔וֹן
לִשְׁפֹּ֖ט
אֶת־הַ֣ר
עֵשָׂ֑ו
וְהָיְתָ֥ה
לַיהוָ֖ה
הַמְּלוּכָֽה:
פרק א
(א)
חזון
עובדיה
-
זה
הנביא
לא
ייעד
,
רק
שני
דברים
,
והוא:
חורבן
אדום
על
יד
החיה
הראשונה
(ראה
דנ'
ח
,
ג
-
ד)
,
ושוב
עַמנו
על
יד
החיה
השנית
(ראה
שם
,
ה)
ושיירשו
ארץ
אדום;
כי
לא
ישוב
אדום
לממשלתו
כדרך
שאר
העמים.
וכבר
קדם
לעמוס:
"למען
יירשו
את
שארית
אדום"
(ט
,
יב).
וגם
שאר
הנביאים
הפליגו
בהיות
חורבן
אדום
נצחי;
ויותר
ישעיה
(ראה
רש"י
יש'
סג
,
א
-
ו).
ואע"פ
שבספר
יוסיפון
וזולתו
נמצא
ישוב
גדול
בארץ
אדום
וזרע
אדום
,
אבל
בָּרוב
היו
עבדים
לישראל
,
כמו
שמבואר
שם.
ובאור
אלו
הענינים
'אוצר
יי''
יבא.
(ב)
קטון
-
בכמות
ואיכות;
אבל
בזוי
הוא
באיכות
לבד.
(ג)
אומר
בלבו
-
כמה
מזה
בכתוב
למינים
רבים
,
ובאור
הכל
'אוצר
יי''
יבא.
(ד)
שים
-
נכון
בעברי
ובהגיון.
(ה)
נדמיתה
-
לנשחתים
במוחלט;
ורבים
כן.
וגם
באור
זה
הכלל
'אוצר
יי''
יבא.
(ו)
נבעו
-
נגלו.
(ז)
עד
הגבול
שלחוך
וכו'
-
זה
כענין
דברי
ירמיה
לצדקיה
,
שיאמרו
לו
נשיו
בעת
החרבן
(ראה
יר'
לח
,
כב);
והוא
הדין
לבני
ביתו
ובני
בריתו.
וטעם
לחמך
-
אוכלי
לחמך.
ובכלל
,
כי
יועציו
ועבדיו
יעצוהו
שלא
יכנע
למלך
אשור
,
כמו
שנהגו
יועצי
צדקיה;
וכולם
עבדו
,
כמו
שפירש
ירמיה
(ראה
יר'
כז
,
ז).
וגם
זה
'אוצר
יי''
יבא.
וטעם
ישימו
מזור
תחתיך
-
במקומך;
כמו
"וישבו
תחתם"
(דב'
ב
,
יב).
וטעם
מזור
-
כי
הוא
רפואת
מכה
,
כטעם
"לא
זורו
ולא
חובשו"
(יש'
א
,
ו);
כי
היו
אומרים:
לא
תמוש
ממקומך
,
כי
כך
וכך
נעשה
ולא
יכבוש
אותנו
מלך
אשור.
לכן
יאמר
השם
כי
אין
תבונה
בו;
כי
אילו
היה
מבין
,
היה
יודע
כי
מהשם
הוא
שהחיה
הראשונה
תמשול
פעם
אחת
(ראה
דנ'
ח
,
ג
-
ד)
,
וכן
כל
חיה
וחיה
(ראה
שם
,
ה
-
ט)
,
כמו
שאמרו
רבותינו
ז"ל
גם
על
השלישית
(ראה
ע"ז
יח
,
א):
אי
אתה
יודע
שאומה
זו
מן
השמים
המליכוה?
וכעס
,
כי
השיב
לו
החסיד
ההוא:
מן
השמים
ירחמו.
ואין
ספק
כי
הגוער
היה
חכם
מן
הנגער
שם.
וגם
באור
כל
זה
'אוצר
יי''
יבא.
(ט)
למען
יכרת
-
זה
סבה
תכליתית
ממין
-
מה;
ובמקום
אחר
כתוב
"למען
יכרת"
(הו'
ח
,
ד)
שאינו
מזה
המין.
ובאור
גם
זה
'אוצר
יי''
יבא.
(י)
מחמס
אחיך
יעקב
-
זה
נתינת
סיבה
לזכור
'עשו'
(ראה
לעיל
,
ח
-
ט);
והטעם:
על
זרע
יעקב
הנמצאים
עתה.
וכן
המכוון
ב'עשו'.
וגם
באור
זה
'אוצר
יי''
יבא.
(יא)
ביום
עמדך
מנגד
-
כטעם
"ואתה
תעמוד
מנגד"
(ראה
ש"ב
יח
,
יג);
וענין
זה
-
שלא
יזיק
ולא
יועיל.
ויותר
קשה:
גם
אתה
כאחד
מהם
-
כי
קצתם
באו
להזיק.
וכן
"ואל
תרא"
(להלן
,
יב)
הוא
ממין
הראשון;
"ואל
תשלחנה
בחילו"
(להלן
,
יג)
,
"ואל
תעמוד
על
הפרק"
(להלן
,
יד)
-
הוא
מהמין
השני.
(יב)
וטעם
נכרו
-
זָרוּת
חליו
וצרתו.
(יג)
וטעם
תשלחנה
-
כנוי
לידים.
(יד)
הפרק
-
פרשת
דרכים.
ואל
תסגר
שרידיו
-
לאנשי
אשור;
כטעם
"לא
תסגיר
עבד
אל
אדוניו"
(דב'
כג
,
טז).
(טו)
כי
קרוב
יום
יי'
על
כל
הגוים
-
גם
זה
'אוצר
יי''
יבא.
(טז)
שתיתם
-
היותר
נאות
אצלי
שזה
כנוי
לישראל
,
אשר
הנביא
מדבר
להם;
וכן
אמר
ירמיה
(ראה
יר'
כה
,
כח).
וגם
זה
'אוצר
יי''
יבא.
ולעו
-
וישחתו.
כלא
(בנוסחנו:
כלוא)
היו
-
שם
בלתי
נשלם.
(יז)
ובהר
ציון
תהיה
פליטה
-
בקום
החיה
השנית
(ראה
פירושו
לפס'
א).
ולא
כן
לבית
עשו
,
אבל
ישראל
יירשו
גם
הם
שעיר;
וזה
מבואר
בספר
יוסיפון.
וגם
בימי
חשמונאי
ובניו
היו
בני
שעיר
כלם
עבדים
ונמולים.
ושם
יעויין.
(יט)
הנגב
והשפלה
-
רמז
לבני
ישראל
,
כי
הם
דרומיים
לחיה
הראשונה
(ראה
פירושו
לפס'
א)
שהשחיתם.
וירשו
את
שדה
אפרים
ואת
שדה
שמרון
-
וכי
כמה
וכמה
מעשרת
השבטים
ומשבט
יהודה
ובנימין
בזמן
בית
שני
שבו
וירשו
כל
ארץ
ישראל
ושומרון
וגלעד
וזולת
זה
מגבוליהם;
אבל
לא
כל
יהודה
ולא
כל
עשרת
השבטים.
וכל
זה
למוד
למי
שהוא
בקי
בכל
ספרי
הנביאים
,
וגם
ראה
וידע
ספורי
יוסיפון
בענין
זמן
בית
שני.
וכל
מה
שכתוב
שם
הוא
אמת.
(כ)
וגלת
החל
וכו'
-
מטעם
"תחלה"
(בר'
יג
,
ג).
ואמרוֹ
אשר
כנענים
-
אשר
הם
אז
היו
כנענים
,
כלומר:
רוכלים
פחותים
,
כמו
שהפליג
"כנעניה
נכבדי
ארץ"
(יש'
כג
,
ח).
ואין
ספק
מטבע
הדבר
עצמו
,
ומצד
שאנו
רואים
כמו
זה
תמיד
,
כי
מיום
שנחלקה
מלכות
בית
דוד
ונתעוררו
הבלבולים
בעמנו
ביניהם
,
וכל
שכן
אחרי
כן
,
כי
צוה
יי'
ליעקב
סביביו
צריו
(ע"פ
איכה
א
,
יז)
,
וכל
שכן
בקום
החיה
הראשונה
(ראה
פירושו
לפס'
א)
-
כי
רבים
מעמנו
הלכו
,
להיות
נפשם
לשלל
ולחַיות
נפשיהם
ובניהם
,
לצרפת
ולספרד;
והיו
רוכלים
נושאים
מחטים
והדומה
לזה
או
יותר
ענינים
,
וכן
אנחנו
היום.
וכל
ההולכים
או
קצתם
שבו
לארץ
ישראל
בשוב
בית
שני.
וכן
יהיה
לנו
בענין
בית
שלישי.