מאגר הכתר עובדיה פרק א עם תרגום יונתן

פרק א
[א] נְבוּאַת עוֹבַדיָה כִּדנָן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים לֶאֱדוֹם בְּסוֹרָא שְׁמַענָא מִן קֳדָם יְיָ וְאִזגַּד בְּעַמְמַיָא שְׁלִיחַ קוּמוּ וְנִתעַתַּד עֲלַהּ לִקרָבָא :
[ב] הָא חַלָשׁ יְהַבתָּך בְּעַמְמַיָא בְּסִיר אַתּ לַחדָּא :
[ג] רְשַׁע לִבָּך אַטעֲיָך דְּאַתּ דָּמֵי לְנִשׁרָא דְשָׁרֵי בְשִׁנֵי כֵיפָא בְּרוּמָא מוֹתְבֵיהּ אֲמַר בְּלִבֵּיהּ מַן יַחֲתִינַנִי לְאַרעָא :
[ד] אִם תְּרִים כְּנִשׁרָא וְאִם בֵּינֵי כוֹכְבַיָא תְּשַׁוֵי מְדוֹרָך מִתַּמָן בְּמֵימְרִי אַחֲתִינָך אֲמַר יְיָ :
[ה] אִם גַּנָבִין אֲתוֹ עֲלָך אִם בָּזוֹזֵי לֵיליָא אֵיכְדֵין הֲוֵיתָא דָמוּך עַד דִּגנַבוּ מִסָתְהוֹן אִם חָטוֹפִין כְּקָטוֹפִין אֲתוֹ עֲלָך הֲלָא מַשׁאֲרִין לָך עוֹלְלָן :
[ו] אֵיכְדֵין אִתבְּלֵישׁ עֵשָׂו אִתגַּלַיוּ מַטמוּרוֹהִי :
[ז] מִן תְּחוּמָא אַגלְיוּך כָּל אֱנָשׁ קְיָמָך אַטעֲיוּך יְכִילוּ לָך אֱנָשׁ שְׁלָמָך אָכְלֵי פָתוּרָך שַׁוִיאוּ תַקלָא תְּחוֹתָך מִדְּלֵית בָּך סֻכלְתָנוּ :
[ח] הֲלָא בְּעִדָּנָא הַהוּא אֲמַר יְיָ וְאוֹבֵיד חַכִּימִין מֶאֱדוֹם וְכָל גְּבַר דְּבֵיהּ סוּכלְתָנוּתָא מִכַּרכָא דְעֵשָׂו :
[ט] וְיִתַּברוּן גִּבָּרָך דָּרוֹמָא בְּדִיל דְּיִשׁתֵּיצֵי גֻברָא דְּבֵיהּ צֻרכָּא מִכַּרכָא דְעֵשָׂו מִקְטוֹל :
[י] מֵחֲטוֹף אֲחוּך יַעֲקֹב תִּחפֵּינָך בַּהתָּא וְתִשׁתֵּיצֵי לְעָלַם :
[יא] בְּיוֹם מְקָמָך מִקֳבֵיל בְּיוֹמָא דְּבַזוּ עַמְמַיָא נִכסוֹהִי וְנֻכרָאִין עָלוּ בְקִרווֹהִי וְעַל יְרוּשׁלֶם רְמוֹ עַדבִּין אַף אַתּ כְּחַד מִנְהוֹן :
[יב] וְדַחֲזֵיתָא בְיוֹמָא דַאֲחוּך בְּיוֹם תְּבָרֵיהּ וְדַחדִּיתָא לִבנֵי יְהוּדָה בְּיוֹם תְּבָרְהוֹן וּדאַסגִּיתָא לְמַלָלָא רַברְבָן בְּעִדָּן עָקָא :
[יג] דְּעַלתָּא בְתַרעֵי עַמִי בְּיוֹם תְּבָרְהוֹן דַּחזִיתָא אַף אַתּ בְּבִשׁתֵּיהּ בְּיוֹם תְּבָרֵיהּ וּדאוֹשֵׁיטתָּא יְדָך בְּנִכסוֹהִי בְּיוֹם תְּבָרֵיהּ :
[יד] וּדקַמתָּא עַל פִּרקָא לְשֵׁיצָאָה יָת מְעָרְקוֹהִי וְדִמסַרתָּא מְשֵׁיזְבוֹהִי בְּעִדָּן עָקָא :
[טו] אֲרֵי קָרִיב יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יְיָ עַל כָּל עַמְמַיָא כְּמָא דַעֲבַדתָּא יִתעֲבֵיד לָך גִּמלָך יִתָּתַב בְּרֵישָׁך :
[טז] אֲרֵי כְּמָא דַחדִּיתוּן עַל מַחַת טוּרָא דְקֻדשִׁי כֵּין יִשׁתּוֹן כָּל עַמְמַיָא כָּס פּוֹרעָנוּתְהוֹן תְּדִירָא וְיִשׁתּוֹן וְיִסתַּלעֲמוּן וִיהוֹן כִּד לָא הֲווֹ :
[יז] וּבטוּרָא דְצִיוֹן תְּהֵי שֵׁיזָבָא וִיהוֹן קַדִּישִׁין וְיַחסְנוּן דְּבֵית יַעֲקֹב נִכסֵי עַמְמַיָא דַּהֲווֹ מַחסְנִין לְהוֹן :
[יח] וִיהוֹן דְּבֵית יַעֲקֹב תַּקִיפִין כְּאִישָׁתָא וּבֵית יוֹסֵף חַסִינִין כְּשַׁלהָבִיתָא וּבֵית עֵשָׂו חַלָשִׁין כְּקַשָׁא וְיִשׁלְטוּן בְּהוֹן וְיִקטְלוּנֻנוּנוּן וְלָא יְהֵי שֵׁיזָבָא לְבֵית עֵשָׂו אֲרֵי בְמֵימְרָא דַייָ גְּזִיר כֵּין :
[יט] וְיַחסְנוּן יָתְבֵי דָרוֹמָא יָת כַּרכָא דְעֵשָׂו וְיָתְבֵי שָׁפֵילתָּא יָת אֲרַע פְּלִשׁתָּאֵי וְיַחסְנוּן יָת קִרוֵי אֶפרַיִם וְיָת קִרוֵי שׁוֹמְרוֹן וּדבֵית בִּניָמִין יַחסְנוּן יָת קִרוֵי יָתְבֵי אֲרַע גִּלעָד :
[כ] וְגָלוּת עַמָא הָדֵין לִבנֵי יִשׂרָאֵל דִּבאֲרַע כְּנַעֲנָאָה עַד צָרְפַת וְגָלוּת יְרוּשׁלֶם דְּבִספַּמיָא יַחסְנוּן יָת קִרוֵי אֲרַע דָּרוֹמָא :
[כא] וְיִסקוּן מְשֵׁיזְבִין בְּטוּרָא דְצִיוֹן לִמדָן יָת כַּרכָּא דְעֵשָׂו וְתִתגְּלֵי מַלכוּתָא דַייָ עַל כָּל יָתְבֵי אַרעָא :