מאגר הכתר יונה פרק א עם תרגום יונתן

פרק א
[א] וַהֲוָה פִּתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִם יוֹנָה בַר אֲמִתַּי לְמֵימַר :
[ב] קוּם אִזֵיל לְנִינְוֵה קַרתָּא רַבְּתָא וְאִתנַבִּי עֲלַהּ אֲרֵי סְלֵיקַת בִּישָׁתְהוֹן לִקדָמָי :
[ג] וְקָם יוֹנָה לְמִערַק לְיַמָא מִן קֳדָם דְּיִתנַבֵּי בִּשׁמָא דַייָ וּנחַת לְיָפוֹ וְאַשׁכַּח אִלפָא דְּאָזְלָא בְיַמָא וִיהַב אַגרַהּ וּנחַת בַּהּ לְמֵיזַל עִמְהוֹן בְּיַמָא מִן קֳדָם דְּיִתנַבֵּי בִּשׁמָא דַייָ :
[ד] וַייָ אֲרֵים רוּחַ רַב עַל יַמָא וַהֲוָה נַחשׁוֹל רַב בְּיַמָא וְאִלפָא בָּעיָא לְאִתְּבָרָא :
[ה] וּדחִילוּ סַפָּנַיָא וּבעוֹ גְּבַר מִן דַּחלְתֵיהּ וַחֲזוֹ אֲרֵי לֵית בְּהוֹן צְרוֹך וּרמוֹ יָת מָנַיָא דִּבאִלפָא לְיַמָא לְאָקָלָא מִנְהוֹן וְיוֹנָה נְחַת לְאַרעִית שִׁדָּא דִבאִלפָא וּשׁכֵיב וּדמוּך :
[ו] וּקרֵיב לְוָתֵיהּ רַב סַפָּנַיָא וַאֲמַר לֵיהּ מָא אַתּ דָּמוּך קוּם צַלִי קֳדָם אֱלָהָך מָא אִם יִתרַחַם מִן קֳדָם יְיָ עֲלַנָא וְלָא נֵיבַד :
[ז] וַאֲמַרוּ גְּבַר לְחַברֵיהּ אֵיתוֹ וְנִרמֵי עַדבִּין וְנִדַּע בְּדִיל מַן בִּשׁתָּא הָדָא לַנָא וּרמוֹ עַדבִּין וּנפַל עַדבָּא עַל יוֹנָה :
[ח] וַאֲמַרוּ לֵיהּ חַוִי כְעַן לַנָא בְּדִיל מַן בִּשׁתָּא הָדָא לַנָא מָא עֲבִידְתָך וּמנָן אַתּ אָתֵי אֵידָא הִיא מְדִינְתָך וְאֵי מִדֵּין עַמָא אַתּ :
[ט] וַאֲמַר לְהוֹן יְהוּדָאָה אֲנָא וּמִן קֳדָם יְיָ אֱלָהָא דִשׁמַיָא אֲנָא דָחֵיל דַּעֲבַד יָת יַמָא וְיָת יַבֶּשׁתָּא :
[י] וּדחִילוּ גֻברַיָא דַּחלָא רַבָּא וַאֲמַרוּ לֵיהּ מָא דָא עֲבַדתָּא אֲרֵי יְדַעוּ גֻברַיָא אֲרֵי מִן קֳדָם דְּיִתנַבֵּי בִשׁמָא דַייָ הוּא עָרִיק אֲרֵי חַוִי לְהוֹן :
[יא] וַאֲמַרוּ לֵיהּ מָא נַעֲבֵיד לָך וִינוּחַ יַמָא מִנַנָא אֲרֵי יַמָא אָזֵיל וְנַחשׁוֹלֵיהּ תַּקִיף :
[יב] וַאֲמַר לְהוֹן סַבוּנִי וּרמוּנִי לְיַמָא וִינוּחַ יַמָא מִנְכוֹן אֲרֵי יָדַע אֲנָא אֲרֵי בְדִילִי נַחשׁוֹלָא רַבָּא הָדֵין עֲלֵיכוֹן :
[יג] וְשָׁיְטִין גֻּברַיָא לְאָתָבָא לְיַבֶּשׁתָּא וְלָא יְכִילוּ אֲרֵי יַמָא אָזֵיל וְנַחשׁוֹלֵיהּ תַּקִיף עֲלֵיהוֹן :
[יד] וְצַלִיאוּ קֳדָם יְיָ וַאֲמַרוּ קַבֵּיל בְּעוּתַנָא יְיָ לָא כְעַן נֵיבַד בְּחוֹבַת נַפשֵׁיהּ דְּגֻברָא הָדֵין וְלָא תִתֵּין עֲלַנָא חוֹבַת דַּם זַכַּי אֲרֵי אַתּ יְיָ כְּמָא דְרַעֲוָא קֳדָמָך עֲבַדתָּא :
[טו] וּנסִיבוּ יָת יוֹנָה וּרמוּהִי לְיַמָא וְנָח יַמָא מִנַחשׁוֹלֵיהּ :
[טז] וּדחִילוּ גֻברַיָא דַּחלָא רַבָּא מִן קֳדָם יְיָ וַאֲמַרוּ לְדַבָּחָא דֵיבַח קֳדָם יְיָ וְנַדַּרוּ נִדרִין :