מאגר הכתר יונה פרק ד עם תרגום יונתן

פרק ד
[א] וּבאֵישׁ לְיוֹנָה בִּישָׁא רַבָּא וּתקֵיף לֵיהּ :
[ב] וְצַלִי קֳדָם יְיָ וַאֲמַר קַבֵּיל בָּעוּתִי יְיָ הֲלָא דֵין פִּתגָמִי עַד דַּהֲוֵיתִי קַיָים עַל אַרעִי עַל כֵּין אוֹחִיתִי לְמִערַק לְיַמָא אֲרֵי יָדַענָא אֲרֵי אַתּ אֱלָהָא חַנָנָא וְרַחמָנָא מַרחֵיק רְגַז וּמַסגֵּי לְמֶעֱבַד טָבוָון וּמתִיב מֵימְרֵיהּ מִלְאֵיתָאָה בִּישָׁא :
[ג] וּכעַן יְיָ סַב כְּעַן יָת נַפשִׁי מִנִי אֲרֵי טָב דַּאֲמוּת מִדְּאֵיחֵי :
[ד] וַאֲמַר יְיָ הֲלַחדָּא תְּקֵיף לָך :
[ה] וּנפַק יוֹנָה מִן קַרתָּא וִיתֵיב מִמַדנַח לְקַרתָּא וַעֲבַד לֵיהּ תַּמָן מְטַלְתָא וִיתֵיב תְּחוֹתַהּ בְּטוּלָא עַד דְּיִחזֵי מָא יְהֵי בְּסוֹף קַרתָּא :
[ו] וְזָמֵין יְיָ אֱלֹהִים קִיקָיוֹן וּסלֵיק עֵיל מִן יוֹנָה לְמִהֵוי טוּלָא עַל רֵישֵׁיהּ לְאַגָּנָא לֵיהּ מִבִּשׁתֵּיהּ וַחדִּי יוֹנָה עַל קִיקָיוֹן חֶדוָא רַבָּא :
[ז] וְזָמֵין יְיָ תּוֹלַעתָּא בְּמִסַק צַפרָא דְּיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וּמחָת יָת קִיקָיוֹן וִיבֵישׁ :
[ח] וַהֲוָה כְּמַדנַח שִׁמשָׁא וְזָמֵין יְיָ רוּחַ קִדוּמָא שְׁתִיקְתָא וּטפַחַת שִׁמשָׁא עַל רֵישָׁא דְיוֹנָה וְאִשׁתַּלהִי וּשׁאֵיל יָת נַפשֵׁיהּ לִממָת וַאֲמַר טָב דַּאֲמוּת מִדְּאֵיחֵי :
[ט] וַאֲמַר יְיָ לְיוֹנָה הֲלַחדָּא תְקֵיף לָך עַל קִיקָיוֹן וַאֲמַר לַחדָּא תְקֵיף לִי עַד מוֹתָא :
[י] וַאֲמַר יְיָ אַתּ חַסתָּא עַל קִיקָיוֹן דְּלָא עֲמַלתָּא בֵיהּ וְלָא רַבִּיתָהִי דִּבלֵיליָא הָדֵין הֲוָה וּבלֵיליָא אֻחרָנָא אֲבַד :
[יא] וַאֲנָא לָא אֲחוּס עַל נִינְוֵה קַרתָּא רַבְּתָא דְּאִית בַּהּ סַגִּי מִתַּרתַּא עַסרֵי רִבּוֹא אֱנָשָׁא דְּלָא יְדַע בֵּין יַמִינֵיהּ לִסמָאלֵיהּ וּבעִירָא סַגִּי :