מאגר הכתר שמות פרק יא עם תרגום אונקלוס

פרק יא
[א] וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה ע֣וֹד נֶ֤גַע אֶחָד֙ אָבִ֤יא עַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם אַחֲרֵי־כֵ֕ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ כָּלָ֕ה גָּרֵ֛שׁ יְגָרֵ֥שׁ אֶתְכֶ֖ם מִזֶּֽה:
[ב] דַּבֶּר־נָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ׀ מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ וְאִשָּׁה֙ מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ כְּלֵי־כֶ֖סֶף וּכְלֵ֥י זָהָֽב:
[ג] וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־חֵ֥ן הָעָ֖ם בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם גַּ֣ם׀ הָאִ֣ישׁ מֹשֶׁ֗ה גָּד֤וֹל מְאֹד֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּעֵינֵ֥י עַבְדֵֽי־פַרְעֹ֖ה וּבְעֵינֵ֥י הָעָֽם: ס
[רביעי] [ד] וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה אֲנִ֥י יוֹצֵ֖א בְּת֥וֹךְ מִצְרָֽיִם:
[ה] וּמֵ֣ת כָּל־בְּכוֹר֘ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכ֤וֹר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשִּׁפְחָ֔ה אֲשֶׁ֖ר אַחַ֣ר הָרֵחָ֑יִם וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה:
[ו] וְהָ֥יְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֙הוּ֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔תָה וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽף:
[ז] וּלְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנ֔וֹ לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל:
[ח] וְיָרְד֣וּ כָל־עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּחֲווּ־לִ֣י לֵאמֹ֗ר צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן אֵצֵ֑א וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם־פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי־אָֽף: ס
[ט] וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה לֹא־יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם:
[י] וּמֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֗ן עָשׂ֛וּ אֶת־כָּל־הַמֹּפְתִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹא־שִׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ: ס

פרק יא
[א] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה עוֹד מַכתָּשׁ חַד אַיתִי עַל פַּרעֹה וְעַל מִצרָאֵי בָּתַר כֵּין יְשַׁלַח יָתְכוֹן מִכָּא כְּשַׁלָחוּתֵיהּ גְּמֵירָא תָּרָכָא יְתָרֵיך יָתְכוֹן מִכָּא :
[ב] מַלֵיל כְּעַן קֳדָם עַמָא וְיִשׁאֲלוּן גְּבַר מִן חַברֵיהּ וְאִתְּתָא מִן חֲבִרתַּהּ מָנִין דִּכסַף וּמָנִין דִּדהַב :
[ג] וִיהַב יְיָ יָת עַמָא לְרַחֲמִין בְּעֵינֵי מִצרָאֵי אַף גֻּברָא מֹשֶׁה רַב לַחדָּא בְּאַרעָא דְמִצרַיִם בְּעֵינֵי עַבדֵי פַרעֹה וּבעֵינֵי עַמָא :
[רביעי] [ד] וַאֲמַר מֹשֶׁה כִּדנָן אֲמַר יְיָ כְּפַלגוּת לֵיליָא אֲנָא מִתגְּלֵי בְּגוֹ מִצְרָיִם :
[ה] וִימוּת כָּל בֻּכרָא בְּאַרעָא דְמִצרַיִם מִבֻּכרָא דְפַרעֹה דַּעֲתִיד לְמִתַּב עַל כֻּרסֵי מַלכוּתֵיהּ עַד בֻּכרָא דְאַמתָּא דִּבבֵית רִחיָא וְכֹל בֻּכרָא דִבעִירָא :
[ו] וּתהֵי צְוַחתָּא רַבְּתָא בְּכָל אַרעָא דְמִצרַיִם דִּכוָתַהּ לָא הֲוָת וְדִכוָתַהּ לָא תוֹסֵיף :
[ז] וּלכֹל בְּנֵי יִשׂרָאֵל לָא יַנזֵיק כַּלבָּא בְּלִישָׁנֵיהּ לְמִבַּח לְמֵאֱנָשָׁא וְעַד בְּעִירָא בְּדִיל דְּתִדְּעוּן דְּיַפרֵישׁ יְיָ בֵּין מִצרָאֵי וּבֵין יִשׂרָאֵל :
[ח] וְיֵחֲתוּן כָּל עַבדָּך אִלֵין לְוָתִי וְיִבעוֹן מִנִי לְמֵימַר פּוֹק אַתּ וְכָל עַמָא דְעִמָך וּבָתַר כֵּין אֶפּוֹק וּנפַק מִלְוָת פַּרעֹה בִּתקוֹף רְגַז :
[ט] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה לָא יְקַבֵּיל מִנְכוֹן פַּרעֹה בְּדִיל לְאַסגָּאָה מוֹפְתַי בְּאַרעָא דְמִצְרָיִם :
[י] וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עֲבַדוּ יָת כָּל מוֹפְתַיָא הָאִלֵין קֳדָם פַּרעֹה וְתַקֵיף יְיָ יָת לִבָּא דְפַרעֹה וְלָא שַׁלַח יָת בְּנֵי יִשׂרָאֵל מֵאַרעֵיהּ :