מאגר הכתר שמות פרק יב עם תרגום אונקלוס

פרק יב
[א] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלאַהֲרֹן בְּאַרעָא דְמִצרַיִם לְמֵימַר :
[ב] יַרחָא הָדֵין לְכוֹן רֵישׁ יַרחַיָא קַדמַי הוּא לְכוֹן לְיַרחֵי שַׁתָּא :
[ג] מַלִילוּ עִם כָּל כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל לְמֵימַר בְּעַסרָא לְיַרחָא הָדֵין וְיִסְבוּן לְהוֹן גְּבַר אִמַר לְבֵית אַבָּא אִמְרָא לְבֵיתָא :
[ד] וְאִם זְעֵיר בֵּיתָא מִלְאִתמְנָאָה עַל אִמְרָא וְיִסַב הוּא וְשֵׁיבָבֵיהּ דְּקָרִיב לְבֵיתֵיהּ בְּמִניַן נַפשָׁתָא גְּבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיהּ תִּתמְנוֹן עַל אִמְרָא :
[ה] אִמַר שְׁלִים דְּכַר בַּר שַׁתֵּיהּ יְהֵי לְכוֹן מִן אִמְרַיָא וּמִן בְּנֵי עִזַיָא תִּסְבוּן :
[ו] וִיהֵי לְכוֹן לְמַטְרָא עַד אַרבְּעַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא הָדֵין וְיִכְּסוּן יָתֵיהּ כֹּל קְהָלָא כְנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל בֵּין שִׁמשַׁיָא :
[ז] וְיִסְבוּן מִן דְּמָא וְיִתְּנוּן עַל תְּרֵין סִפַּיָא וְעַל שָׁקְפָא עַל בָּתַּיָא דְּיֵיכְלוּן יָתֵיהּ בְּהוֹן :
[ח] וְיֵיכְלוּן יָת בִּסרָא בְּלֵיליָא הָדֵין טְוֵי נוּר וּפַטִיר עַל מְרָרִין יֵיכְלוּנֵיהּ :
[ט] לָא תֵיכְלוּן מִנֵיהּ כִּד חַי וְאַף לָא כִד בַּשָׁלָא מְבֻשַׁל בְּמַיָא אֱלָהֵין טְוֵי נוּר רֵישֵׁיהּ עַל כְּרָעוֹהִי וְעַל גַּוֵיהּ :
[י] וְלָא תַשׁאֲרוּן מִנֵיהּ עַד צַפרָא וּדיִשׁתְּאַר מִנֵיהּ עַד צַפרָא בְּנוּרָא תוֹקְדוּן :
[יא] וּכדֵין תֵּיכְלוּן יָתֵיהּ חַרצֵיכוֹן יְהוֹן אֲסִירִין מְסָנֵיכוֹן בְּרַגלֵיכוֹן וְחֻטרֵיכוֹן בְּיֶדכוֹן וְתֵיכְלוּן יָתֵיהּ בִּבהִילוּ פִּסחָא הוּא קֳדָם יְיָ :
[יב] וְאֶתגְּלֵי בְאַרעָא דְמִצרַיִם בְּלֵיליָא הָדֵין וְאֶקטוֹל כָּל בֻּכרָא בְּאַרעָא דְמִצרַיִם מֵאֱנָשָׁא וְעַד בְּעִירָא וּבכָל טָעֲוָת מִצרָאֵי אַעֲבֵיד דִּינִין אֲנָא יְיָ :
[יג] וִיהֵי דְמָא לְכוֹן לְאָת עַל בָּתַּיָא דְּאַתּוּן תַּמָן וְאֶחזֵי יָת דְּמָא וַאֲחוּס עֲלֵיכוֹן וְלָא יְהֵי בְכוֹן מוֹתָא לְחַבָּלָא בְּמִקטְלִי בְּאַרעָא דְמִצְרָיִם :
[יד] וִיהֵי יוֹמָא הָדֵין לְכוֹן לְדֻכרָנָא וְתֵיחֲגוּן יָתֵיהּ חַגָּא קֳדָם יְיָ לְדָרֵיכוֹן קְיָם עָלַם תֵּיחֲגוּנֵיהּ :
[טו] שִׁבעָה יוֹמִין פַּטִירָא תֵיכְלוּן בְּרַם בְּיוֹמָא קַדמָאָה תְּבַטְלוּן חֲמִירָא מִבָּתֵּיכוֹן אֲרֵי כָּל דְּיֵיכוֹל חֲמִיעָא וְיִשׁתֵּיצֵי אֱנָשָׁא הַהוּא מִיִשׂרָאֵל מִיוֹמָא קַדמָאָה עַד יוֹמָא שְׁבִיעָאָה :
[טז] וּבְיוֹמָא קַדמָאָה מְעָרַע קַדִּישׁ וּביוֹמָא שְׁבִיעָאָה מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן כָּל עֲבִידָא לָא יִתעֲבֵיד בְּהוֹן בְּרַם מָא דְמִתאֲכִיל לְכָל נְפַשׁ הוּא בִלחוֹדוֹהִי יִתעֲבֵיד לְכוֹן :
[יז] וְתִטְרוּן יָת פַּטִירָא אֲרֵי בִּכרַן יוֹמָא הָדֵין אַפֵּיקִית יָת חֵילֵיכוֹן מֵאַרעָא דְמִצרָיִם וְתִטְרוּן יָת יוֹמָא הָדֵין לְדָרֵיכוֹן קְיָם עָלַם :
[יח] בְּנִיסָן בְּאַרבְּעַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא בְּרַמשָׁא תֵּיכְלוּן פַּטִירָא עַד יוֹמָא חַד וְעֶסרִין לְיַרחָא בְּרַמשָׁא :
[יט] שִׁבעָה יוֹמִין חֲמִירָא לָא יִשׁתְּכַח בְּבָתֵּיכוֹן אֲרֵי כָּל דְּיֵיכוֹל מַחמְעָא וְיִשׁתֵּיצֵי אֱנָשָׁא הַהוּא מִכְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל בְּגִיוֹרַיָא וּביַצִיבַיָא דְאַרעָא :
[כ] כָּל מַחמְעָא לָא תֵיכְלוּן בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן תֵּיכְלוּן פַּטִירָא :
[חמישי] [כא] וּקרָא מֹשֶׁה לְכָל סָבֵי יִשׂרָאֵל וַאֲמַר לְהוֹן אִתנְגִידוּ וְסַבוּ לְכוֹן מִן בְּנֵי עָנָא לְזַרעֲיָתְכוֹן וְכוּסוּ פִסחָא :
[כב] וְתִסְבוּן אֲסָרַת אֵיזוֹבָא וְתִטבְּלוּן בִּדמָא דִבמָנָא וְתַדּוֹן לְשָׁקְפָא וְלִתרֵין סִפַּיָא מִן דְּמָא דִּבמָנָא וְאַתּוּן לָא תִפְּקוּן אֱנָשׁ מִתְּרַע בֵּיתֵיהּ עַד צַפרָא :
[כג] וְיִתגְּלֵי יְיָ לְמִמחֵי יָת מִצרָאֵי וְיִחזֵי יָת דְּמָא עַל שָׁקְפָא וְעַל תְּרֵין סִפַּיָא וְיֵיחוּס יְיָ עַל תַּרעָא וְלָא יִשׁבּוֹק מְחַבְּלָא לְמֵיעַל לְבָתֵּיכוֹן לְמִמחֵי :
[כד] וְתִטְרוּן יָת פִּתגָמָא הָדֵין לִקיָם לָך וְלִבנָך עַד עָלְמָא :
[כה] וִיהֵי אֲרֵי תֵיעֲלוּן לְאַרעָא דְּיִתֵּין יְיָ לְכוֹן כְּמָא דְמַלֵיל וְתִטְרוּן יָת פֻּלחָנָא הָדֵין :
[כו] וִיהֵי אֲרֵי יֵימְרוּן לְכוֹן בְּנֵיכוֹן מָא פֻּלחָנָא הָדֵין לְכוֹן :
[כז] וְתֵימְרוּן דֵּיבַח חֲיָס הוּא קֳדָם יְיָ דְּחָס עַל בָּתֵּי בְנֵי יִשׂרָאֵל בְּמִצרַיִם כַּד מְחָא יָת מִצרָאֵי וְיָת בָּתַּנָא שֵׁיזֵיב וּכרַע עַמָא וּסגִידוּ :
[כח] וַאֲזַלוּ וַעֲבַדוּ בְּנֵי יִשׂרָאֵל כְּמָא דְפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כֵּן עֲבַדוּ :
[ששי] [כט] וַהֲוָה בְּפַלגוּת לֵיליָא וַייָ קְטַל כָּל בֻּכרָא בְּאַרעָא דְמִצרַיִם מִבֻּכרָא דְפַרעֹה דַּעֲתִיד לְמִתַּב עַל כֻּרסֵי מַלכוּתֵיהּ עַד בֻּכרָא דְשִׁביָא דִּבבֵית אֲסִירֵי וְכֹל בֻּכרָא דִבעִירָא :
[ל] וְקָם פַּרעֹה בְּלֵיליָא הוּא וְכָל עַבדוֹהִי וְכָל מִצרָאֵי וַהֲוָת צְוַחתָּא רַבְּתָא בְּמִצרָיִם אֲרֵי לֵית בֵּיתָא תַמָן דְּלָא הֲוָה בֵיהּ מִיתָא :
[לא] וּקרָא לְמֹשֶׁה וּלאַהֲרֹן בְּלֵיליָא וַאֲמַר קוּמוּ פוּקוּ מִגּוֹ עַמִי אַף אַתּוּן אַף בְּנֵי יִשׂרָאֵל וְאִיזִילוּ פְּלַחוּ קֳדָם יְיָ כְּמָא דַהֲוֵיתוֹן אָמְרִין :
[לב] אַף עָנְכוֹן אַף תּוֹרֵיכוֹן דְּבַרוּ כְּמָא דְמַלֵילתּוּן וְאִיזִילוּ וְצַלוֹ אַף עֲלָי :
[לג] וּתקִיפוּ מִצרָאֵי עַל עַמָא לְאוֹחָאָה לְשַׁלָחוּתְהוֹן מִן אַרעָא אֲרֵי אֲמַרוּ כּוּלַנָא מָיְתִין :
[לד] וּנטַל עַמָא יָת לֵישְׁהוֹן עַד לָא חֲמַע מוֹתַר אָצְוָתְהוֹן צְרִיר בִּלבוּשֵׁיהוֹן עַל כַּתפֵיהוֹן :
[לה] וּבנֵי יִשׂרָאֵל עֲבַדוּ כְּפִתגָמָא דְמֹשֶׁה וּשׁאִילוּ מִמִצרַיִם מָנִין דִּכסַף וּמָנִין דִּדהַב וּלבוּשִׁין :
[לו] וַייָ יְהַב יָת עַמָא לְרַחֲמִין בְּעֵינֵי מִצרָאֵי וְאַשׁאִילוּנוּן וְרוֹקִינוּ יָת מִצרָיִם :
[לז] וּנטַלוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל מִרַעמְסֵס לְסֻכּוֹת כְּשֵׁית מְאָה אַלפִין גֻּברָא רִגלָאָה בָּר מִטַפלָא :
[לח] וְאַף נֻכרָאִין סַגִּיאִין סְלִיקוּ עִמְהוֹן וְעָנָא וְתוֹרֵי בְּעִירָא סַגִּי לַחדָּא :
[לט] וַאֲפוֹ יָת לֵישָׁא דְּאַפִּיקוּ מִמִצרַיִם גְּרִיצָן פַּטִירָן אֲרֵי לָא חֲמַע אֲרֵי אִתָּרַכוּ מִמִצרַיִם וְלָא יְכִילוּ לְאִתעַכָּבָא וְאַף זְוָדִין לָא עֲבַדוּ לְהוֹן :
[מ] וּמוֹתַב בְּנֵי יִשׂרָאֵל דִּיתִיבוּ בְּמִצרָיִם אַרבַּע מְאָה וּתלָתִין שְׁנִין :
[מא] וַהֲוָה מִסוֹף אַרבַּע מְאָה וּתלָתִין שְׁנִין וַהֲוָה בִּכרַן יוֹמָא הָדֵין נְפַקוּ כָּל חֵילַיָא דַייָ מֵאַרעָא דְמִצְרָיִם :
[מב] לֵילֵי נְטִיר הוּא קֳדָם יְיָ לְאַפָּקוּתְהוֹן מֵאַרעָא דְמִצרָיִם הוּא לֵיליָא הָדֵין קֳדָם יְיָ נְטִיר לְכָל בְּנֵי יִשׂרָאֵל לְדָרֵיהוֹן :
[מג] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלאַהֲרֹן דָּא גְּזֵירַת פִּסחָא כָּל בַּר יִשׂרָאֵל דְּיִשׁתַּמַד לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ :
[מד] וְכָל עֶבֶד גְּבַר זְבִין כַּספָּא וְתִגזַר יָתֵיהּ בְּכֵין יֵיכוֹל בֵּיהּ :
[מה] תּוֹתָבָא וַאֲגִירָא לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ :
[מו] בַּחֲבוּרָא חֲדָא יִתאֲכִיל לָא תַפְּקוּן מִן בֵּיתָא מִן בִּסרָא לְבָרָא וְגַרמָא לָא תִתבְּרוּן בֵּיהּ :
[מז] כָּל כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל יַעבְּדוּן יָתֵיהּ :
[מח] וַאֲרֵי יִתגַּיַר עִמְכוֹן גִּיוֹרָא וְיַעֲבֵיד פִּסחָא קֳדָם יְיָ מִגזַר לֵיהּ כָּל דְּכוּרָא וּבכֵין יִקרַב לְמֶעבְּדֵיהּ וִיהֵי כְּיַצִיבֵי אַרעָא וְכָל עַרלָא לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ :
[מט] אוֹרָיתָא חֲדָא תְּהֵי לְיַצִיבַיָא וּלגִיוֹרַיָא דְּיִתגַּיְירוּן בֵּינֵיכוֹן :
[נ] וַעֲבַדוּ כָּל בְּנֵי יִשׂרָאֵל כְּמָא דְפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה וְיָת אַהֲרֹן כֵּין עֲבַדוּ :
[נא] וַהֲוָה בִּכרַן יוֹמָא הָדֵין אַפֵּיק יְיָ יָת בְּנֵי יִשׂרָאֵל מֵאַרעָא דְמִצרַיִם עַל חֵילֵיהוֹן :