מאגר הכתר שמות פרק טז עם תרגום אונקלוס

פרק טז
[א] וּנטַלוּ מֵאֵילִים וַאֲתוֹ כָּל כְּנִשׁתָּא דִבנֵי יִשׂרָאֵל לְמַדבְּרָא דְסִין דְּבֵין אֵילִם וּבֵין סִינָי בַּחֲמֵישׁתּ עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא תִניָנָא לְמִפַּקהוֹן מֵאַרעָא דְמִצְרָיִם :
[ב] וְאִתרָעַמוּ כָּל כְּנִשׁתָּא דִבנֵי יִשׂרָאֵל עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרֹן בְּמַדבְּרָא :
[ג] וַאֲמַרוּ לְהוֹן בְּנֵי יִשׂרָאֵל לְוֵי דְמֵיתנָא קֳדָם יְיָ בְּאַרעָא דְמִצרַיִם כַּד הֲוֵינָא יָתְבִין עַל דּוּדֵי בִסרָא כַּד הֲוֵינָא אָכְלִין לַחמָא וְסָבְעִין אֲרֵי אַפֵּיקתּוּן יָתַנָא לְמַדבְּרָא לְקַטָלָא יָת כָּל קְהָלָא הָדֵין בְּכַפנָא :
[ד] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה הָאֲנָא מַחֵית לְכוֹן לַחמָא מִן שְׁמַיָא וְיִפְּקוּן עַמָא וְיִלקְטוּן פִּתגָם יוֹם בְּיוֹמֵיהּ בְּדִיל דַּאֲנַסֵינוּן הַיְהָכוּן בְּאוֹרָיתִי אִם לָא :
[ה] וִיהֵי בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה וִיתַקְנוּן יָת דְּיַיתוֹן וִיהֵי עַל חַד תְּרֵין עַל דְּיִלקְטוּן יוֹם יוֹם :
[ו] וַאֲמַר מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן לְכָל בְּנֵי יִשׂרָאֵל בְּרַמשָׁא וְתִדְּעוּן אֲרֵי יְיָ אַפֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרעָא דְמִצְרָיִם :
[ז] וּבצַפרָא וְתִחזוֹן יָת יְקָרָא דַייָ בְּדִשׁמִיעָן תֻּרעֲמָתְכוֹן עַל יְיָ וְנַחנָא מָא אֲרֵי מִתרָעֲמִתּוּן עֲלַנָא :
[ח] וַאֲמַר מֹשֶׁה בִּדיִתֵּין יְיָ לְכוֹן בְּרַמשָׁא בִּסרָא לְמֵיכַל וְלַחמָא בְצַפרָא לְמִסבַּע בְּדִשׁמִיעָן קֳדָם יְיָ תֻּרעֲמָתְכוֹן דְּאַתּוּן מִתרָעֲמִין עֲלוֹהִי וְנַחנָא מָא לָא עֲלַנָא תֻרעֲמָתְכוֹן אֱלָהֵין עַל מֵימְרָא דַייָ :
[ט] וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֵימַר לְכָל כְּנִשׁתָּא דִּבנֵי יִשׂרָאֵל קְרוּבוּ קֳדָם יְיָ אֲרֵי שְׁמִיעָן קֳדָמוֹהִי תֻּרעֲמָתְכוֹן :
[י] וַהֲוָה כַּד מַלֵיל אַהֲרֹן עִם כָּל כְּנִשׁתָּא דִבנֵי יִשׂרָאֵל וְאִתפְּנִיאוּ לְמַדבְּרָא וְהָא יְקָרָא דַייָ אִתגְּלִי בַּעֲנָנָא :
[ששי] [יא] וּמַלֵיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר :
[יב] שְׁמִיעַ קֳדָמַי תֻּרעֲמָת בְּנֵי יִשׂרָאֵל מַלֵיל עִמְהוֹן לְמֵימַר בֵּין שִׁמשַׁיָא תֵּיכְלוּן בִּסרָא וּבצַפרָא תִּסבְּעוּן לַחמָא וְתִדְּעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן :
[יג] וַהֲוָה בְרַמשָׁא וּסלֵיקַת סְלָיו וַחֲפָת יָת מַשׁרִיתָא וּבצַפרָא הֲוָת נָחֲתַת טַלָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַשׁרִיתָא :
[יד] וּסלֵיקַת נָחֲתַת טַלָא וְהָא עַל אַפֵּי מַדבְּרָא דַּעדַּק מְקֻלַף דַּעדַּק דְּגִיר כִּגלִידָא עַל אַרעָא :
[טו] וַחֲזוֹ בְנֵי יִשׂרָאֵל וַאֲמַרוּ גְּבַר לַאֲחוּהִי מַנָא הוּא אֲרֵי לָא יָדְעִין מָא הוּא וַאֲמַר מֹשֶׁה לְהוֹן הוּא לַחמָא דִּיהַב יְיָ לְכוֹן לְמֵיכַל :
[טז] דֵּין פִּתגָמָא דְּפַקֵיד יְיָ לְקוּטוּ מִנֵיהּ גְּבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיהּ עֻמרָא לְגֻלגֻּלתָּא מִניַן נַפשָׁתְכוֹן גְּבַר לְדִבמַשׁכְּנֵיהּ תִּסְבוּן :
[יז] וַעֲבַדוּ כֵין בְּנֵי יִשׂרָאֵל וּלקַטוּ דְּאַסגִּי וּדאַזעַר :
[יח] וְכָלוּ בְעֻמרָא וְלָא אוֹתַר דְּאַסגִּי וּדאַזעַר לָא חֲסַר גְּבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיהּ לְקַטוּ :
[יט] וַאֲמַר מֹשֶׁה לְהוֹן אֱנָשׁ לָא יַשׁאַר מִנֵיהּ עַד צַפרָא :
[כ] וְלָא קַבִּילוּ מִן מֹשֶׁה וְאַשׁאַרוּ גֻברַיָא מִנֵיהּ עַד צַפרָא וּרחֵישׁ רִחשָׁא וּסרִי וּרגֵיז עֲלֵיהוֹן מֹשֶׁה :
[כא] וּלקַטוּ יָתֵיהּ בִּצפַר בִּצפַר גְּבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיהּ וּמָא דְמִשׁתְּאַר מִנֵיהּ עַל אַפֵּי חַקלָא כַּד חֲמָא עֲלוֹהִי שִׁמשָׁא פָּשַׁר :
[כב] וַהֲוָה בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה לְקַטוּ לַחמָא עַל חַד תְּרֵין תְּרֵין עֻמרִין לְחַד וַאֲתוֹ כָּל רַברְבֵי כְנִשׁתָּא וְחַוִיאוּ לְמֹשֶׁה :
[כג] וַאֲמַר לְהוֹן הוּא דְּמַלֵיל יְיָ שַׁבָּא שַׁבָּתָא קֻדשָׁא קֳדָם יְיָ מְחַר יָת דְּאַתּוּן עֲתִידִין לְמֵיפָא אֵיפוֹ וְיָת דְּאַתּוּן עֲתִידִין לְבַשָׁלָא בַּשִׁילוּ וְיָת כָּל מוֹתָרָא אַצנַעוּ לְכוֹן לְמַטְרָא עַד צַפרָא :
[כד] וְאַצנַעוּ יָתֵיהּ עַד צַפרָא כְּמָא דְּפַקֵיד מֹשֶׁה וְלָא סְרִי וְרִחשָׁא לָא הֲוָת בֵּיהּ :
[כה] וַאֲמַר מֹשֶׁה אִכלוּהִי יוֹמָא דֵין אֲרֵי שַׁבְּתָא יוֹמָא דֵין קֳדָם יְיָ יוֹמָא דֵין לָא תַשׁכְּחוּנֵיהּ בְּחַקלָא :
[כו] שִׁתָּא יוֹמִין תִּלקְטוּנֵיהּ וּביוֹמָא שְׁבִיעָאָה שַׁבְּתָא לָא יְהֵי בֵיהּ :
[כז] וַהֲוָה בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה נְפַקוּ מִן עַמָא לְמִלקַט וְלָא אַשׁכַּחוּ :
[כח] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה עַד אִמַתִּי אַתּוּן מְסָרְבִין לְמִטַר פִּקוֹדַי וְאוֹרָיָתָי :
[כט] חֲזוֹ אֲרֵי יְיָ יְהַב לְכוֹן שַׁבְּתָא עַל כֵּין הוּא יָהֵיב לְכוֹן בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה לְחֵים תְּרֵין יוֹמִין תִּיבוּ אֱנָשׁ תְּחוֹתוֹהִי לָא יִפּוֹק אֱנָשׁ מֵאַתרֵיהּ בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה :
[ל] וּשׁבַתוּ עַמָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה :
[לא] וּקרוֹ בֵית יִשׂרָאֵל יָת שְׁמֵיהּ מַנָא וְהוּא כְּבַר זְרַע גִּדָּא חִיוָר וְטַעמֵיהּ כְּאִסקְרִיטָוָן בִּדבָשׁ :
[לב] וַאֲמַר מֹשֶׁה דֵּין פִּתגָמָא דְּפַקֵיד יְיָ מְלֵי עֻמרָא מִנֵיהּ לְמַטְרָא לְדָרֵיכוֹן בְּדִיל דְּיִחזוֹן יָת לַחמָא דְּאוֹכֵילִית יָתְכוֹן בְּמַדבְּרָא בְּאַפָּקוּתִי יָתְכוֹן מֵאַרעָא דְמִצרָיִם :
[לג] וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן סַב צְלוֹחִית חֲדָא וְהַב תַּמָן מְלֵי עֻמרָא מַנָא וְאַצנַע יָתֵיהּ קֳדָם יְיָ לְמַטְרָא לְדָרֵיכוֹן :
[לד] כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ לְמֹשֶׁה וְאַצנְעֵיהּ אַהֲרֹן קֳדָם סָהֲדוּתָא לְמַטְרָא :
[לה] וּבנֵי יִשׂרָאֵל אֲכַלוּ יָת מַנָא אַרבְּעִין שְׁנִין עַד דְּעָלוּ לַאֲרַע יָתֵיבתָּא יָת מַנָא אֲכַלוּ עַד דַּאֲתוֹ לִסיָפֵי אַרעָא דִכנָעַן :
[לו] וְעֻמרָא חַד מִן עַסרָא בִתלָת סְאִין הוּא :