פרק יט
[רביעי]
[א]
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
הַשְּׁלִישִׁ֔י
לְצֵ֥את
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
בַּיּ֣וֹם
הַזֶּ֔ה
בָּ֖אוּ
מִדְבַּ֥ר
סִינָֽי:
[ב]
וַיִּסְע֣וּ
מֵרְפִידִ֗ים
וַיָּבֹ֙אוּ֙
מִדְבַּ֣ר
סִינַ֔י
וַֽיַּחֲנ֖וּ
בַּמִּדְבָּ֑ר
וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם
יִשְׂרָאֵ֖ל
נֶ֥גֶד
הָהָֽר:
[ג]
וּמֹשֶׁ֥ה
עָלָ֖ה
אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים
וַיִּקְרָ֨א
אֵלָ֤יו
יְהוָה֙
מִן־הָהָ֣ר
לֵאמֹ֔ר
כֹּ֤ה
תֹאמַר֙
לְבֵ֣ית
יַעֲקֹ֔ב
וְתַגֵּ֖יד
לִבְנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
[ד]
אַתֶּ֣ם
רְאִיתֶ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
עָשִׂ֖יתִי
לְמִצְרָ֑יִם
וָאֶשָּׂ֤א
אֶתְכֶם֙
עַל־כַּנְפֵ֣י
נְשָׁרִ֔ים
וָאָבִ֥א
אֶתְכֶ֖ם
אֵלָֽי:
[ה]
וְעַתָּ֗ה
אִם־שָׁמ֤וֹעַ
תִּשְׁמְעוּ֙
בְּקֹלִ֔י
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
אֶת־בְּרִיתִ֑י
וִהְיִ֨יתֶם
לִ֤י
סְגֻלָּה֙
מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים
כִּי־לִ֖י
כָּל־הָאָֽרֶץ:
[ו]
וְאַתֶּ֧ם
תִּֽהְיוּ־לִ֛י
מַמְלֶ֥כֶת
כֹּהֲנִ֖ים
וְג֣וֹי
קָד֑וֹשׁ
אֵ֚לֶּה
הַדְּבָרִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
תְּדַבֵּ֖ר
אֶל־בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
[חמישי]
[ז]
וַיָּבֹ֣א
מֹשֶׁ֔ה
וַיִּקְרָ֖א
לְזִקְנֵ֣י
הָעָ֑ם
וַיָּ֣שֶׂם
לִפְנֵיהֶ֗ם
אֵ֚ת
כָּל־הַדְּבָרִ֣ים
הָאֵ֔לֶּה
אֲשֶׁ֥ר
צִוָּ֖הוּ
יְהוָֽה:
[ח]
וַיַּעֲנ֨וּ
כָל־הָעָ֤ם
יַחְדָּו֙
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
כֹּ֛ל
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר
יְהוָ֖ה
נַעֲשֶׂ֑ה
וַיָּ֧שֶׁב
מֹשֶׁ֛ה
אֶת־דִּבְרֵ֥י
הָעָ֖ם
אֶל־יְהוָֽה:
[ט]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
הִנֵּ֨ה
אָנֹכִ֜י
בָּ֣א
אֵלֶיךָ֘
בְּעַ֣ב
הֶֽעָנָן֒
בַּעֲב֞וּר
יִשְׁמַ֤ע
הָעָם֙
בְּדַבְּרִ֣י
עִמָּ֔ךְ
וְגַם־בְּךָ֖
יַאֲמִ֣ינוּ
לְעוֹלָ֑ם
וַיַּגֵּ֥ד
מֹשֶׁ֛ה
אֶת־דִּבְרֵ֥י
הָעָ֖ם
אֶל־יְהוָֽה:
[י]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֤ה
אֶל־מֹשֶׁה֙
לֵ֣ךְ
אֶל־הָעָ֔ם
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
הַיּ֖וֹם
וּמָחָ֑ר
וְכִבְּס֖וּ
שִׂמְלֹתָֽם:
[יא]
וְהָי֥וּ
נְכֹנִ֖ים
לַיּ֣וֹם
הַשְּׁלִישִׁ֑י
כִּ֣י׀
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁלִשִׁ֗י
יֵרֵ֧ד
יְהוָ֛ה
לְעֵינֵ֥י
כָל־הָעָ֖ם
עַל־הַ֥ר
סִינָֽי:
[יב]
וְהִגְבַּלְתָּ֤
אֶת־הָעָם֙
סָבִ֣יב
לֵאמֹ֔ר
הִשָּׁמְר֥וּ
לָכֶ֛ם
עֲל֥וֹת
בָּהָ֖ר
וּנְגֹ֣עַ
בְּקָצֵ֑הוּ
כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ
בָּהָ֖ר
מ֥וֹת
יוּמָֽת:
[יג]
לֹא־תִגַּ֨ע
בּ֜וֹ
יָ֗ד
כִּֽי־סָק֤וֹל
יִסָּקֵל֙
אוֹ־יָרֹ֣ה
יִיָּרֶ֔ה
אִם־בְּהֵמָ֥ה
אִם־אִ֖ישׁ
לֹ֣א
יִחְיֶ֑ה
בִּמְשֹׁךְ֙
הַיֹּבֵ֔ל
הֵ֖מָּה
יַעֲל֥וּ
בָהָֽר:
[יד]
וַיֵּ֧רֶד
מֹשֶׁ֛ה
מִן־הָהָ֖ר
אֶל־הָעָ֑ם
וַיְקַדֵּשׁ֙
אֶת־הָעָ֔ם
וַֽיְכַבְּס֖וּ
שִׂמְלֹתָֽם:
[טו]
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֶל־הָעָ֔ם
הֱי֥וּ
נְכֹנִ֖ים
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
יָמִ֑ים
אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ
אֶל־אִשָּֽׁה:
[טז]
וַיְהִי֩
בַיּ֨וֹם
הַשְּׁלִישִׁ֜י
בִּֽהְיֹ֣ת
הַבֹּ֗קֶר
וַיְהִי֩
קֹלֹ֨ת
וּבְרָקִ֜ים
וְעָנָ֤ן
כָּבֵד֙
עַל־הָהָ֔ר
וְקֹ֥ל
שֹׁפָ֖ר
חָזָ֣ק
מְאֹ֑ד
וַיֶּחֱרַ֥ד
כָּל־הָעָ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
בַּֽמַּחֲנֶֽה:
[יז]
וַיּוֹצֵ֨א
מֹשֶׁ֧ה
אֶת־הָעָ֛ם
לִקְרַ֥את
הָאֱלֹהִ֖ים
מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
בְּתַחְתִּ֥ית
הָהָֽר:
[יח]
וְהַ֤ר
סִינַי֙
עָשַׁ֣ן
כֻּלּ֔וֹ
מִ֠פְּנֵי
אֲשֶׁ֨ר
יָרַ֥ד
עָלָ֛יו
יְהוָ֖ה
בָּאֵ֑שׁ
וַיַּ֤עַל
עֲשָׁנוֹ֙
כְּעֶ֣שֶׁן
הַכִּבְשָׁ֔ן
וַיֶּחֱרַ֥ד
כָּל־הָהָ֖ר
מְאֹֽד:
[יט]
וַֽיְהִי֙
ק֣וֹל
הַשֹּׁפָ֔ר
הוֹלֵ֖ךְ
וְחָזֵ֣ק
מְאֹ֑ד
מֹשֶׁ֣ה
יְדַבֵּ֔ר
וְהָאֱלֹהִ֖ים
יַעֲנֶ֥נּוּ
בְקֽוֹל:
[ששי]
[כ]
וַיֵּ֧רֶד
יְהוָ֛ה
עַל־הַ֥ר
סִינַ֖י
אֶל־רֹ֣אשׁ
הָהָ֑ר
וַיִּקְרָ֨א
יְהוָ֧ה
לְמֹשֶׁ֛ה
אֶל־רֹ֥אשׁ
הָהָ֖ר
וַיַּ֥עַל
מֹשֶֽׁה:
[כא]
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
רֵ֖ד
הָעֵ֣ד
בָּעָ֑ם
פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ
אֶל־יְהוָה֙
לִרְא֔וֹת
וְנָפַ֥ל
מִמֶּ֖נּוּ
רָֽב:
[כב]
וְגַ֧ם
הַכֹּהֲנִ֛ים
הַנִּגָּשִׁ֥ים
אֶל־יְהוָ֖ה
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
פֶּן־יִפְרֹ֥ץ
בָּהֶ֖ם
יְהוָֽה:
[כג]
וַיֹּ֤אמֶר
מֹשֶׁה֙
אֶל־יְהוָ֔ה
לֹא־יוּכַ֣ל
הָעָ֔ם
לַעֲלֹ֖ת
אֶל־הַ֣ר
סִינָ֑י
כִּֽי־אַתָּ֞ה
הַעֵדֹ֤תָה
בָּ֙נוּ֙
לֵאמֹ֔ר
הַגְבֵּ֥ל
אֶת־הָהָ֖ר
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ:
[כד]
וַיֹּ֨אמֶר
אֵלָ֤יו
יְהוָה֙
לֶךְ־רֵ֔ד
וְעָלִ֥יתָ
אַתָּ֖ה
וְאַהֲרֹ֣ן
עִמָּ֑ךְ
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
וְהָעָ֗ם
אַל־יֶהֶרְס֛וּ
לַעֲלֹ֥ת
אֶל־יְהוָ֖ה
פֶּן־יִפְרָץ־בָּֽם:
[כה]
וַיֵּ֥רֶד
מֹשֶׁ֖ה
אֶל־הָעָ֑ם
וַיֹּ֖אמֶר
אֲלֵהֶֽם:
ס
פרק יט
(א)
וטעם
ביום
הזה
-
בראש
חדש.
(ב)
ויסעו
-
טעמו:
וכבר
נסעו
מרפידים.
(ג)
ומשה
עלה
-
אחר
שהשם
קראו
מן
ההר
,
לא
עלה
משה
כי
אם
אל
ההר
,
ולא
אל
השמים.
לבית
יעקב
-
יש
אומרים
(ראה
רש"י):
הנשים
,
ולבני
ישראל
-
הזכרים;
אם
כן
,
למה
הזכיר
הנשים
בתחלה?
וזה
המפרש
לא
קרא
"בית
אהרן"
,
"בית
ישראל
ברכו
את
יי'"
(תה'
קלה
,
יט)!?
ואחרים
אמרו:
בית
יעקב
-
הנמצאים
היום
,
ובני
ישראל
-
שיוולדו
אחר
כן.
ולמה
כל
זה?
כאילו
לא
ראו
דברי
הנביאים
,
כי
בכפל
ידברו
,
כדי
להעמיד
הדברים
בלב;
והיא
דרך
צחות.
גם
כן
עשו
הקדמונים
בתפילת
ראש
השנה.
(ד)
ואשא
אתכם
-
טעמו:
כעל
כנפי
נשרים;
"כנשר
יעיר
קינו"
(דב'
לב
,
יא);
ובמקומו
אפרשנו.
ואביא
אתכם
אלי
-
אל
הר
סיני
,
כטעם
"דרך
שלשת
ימים"
(שמ'
ה
,
ג);
והוא
'נוה
הקֹדש'
(ראה
שמ'
טו
,
יג)
,
בעבור
רדת
השכינה
בהר
סיני.
(ה)
ושמרתם
את
בריתי
-
שאכרות
עמכם
בהר
הזה;
והוא
הכתוב
אחר
מעמד
סיני
,
על
דעתי:
"ויקח
ספר
הברית"
(שמ'
כד
,
ז).
סגולה
-
דבר
נחמד
,
כמו
"וסגלת
מלכים"
(קה'
ב
,
ח).
כי
לי
כל
הארץ
-
דבק
עם
טעם
מכל
העמים;
ויאמר
רבי
יונה
המדקדק
(השרשים:
'כי')
,
כי
פירושו:
אע"פ
שלי
כל
הארץ;
ואין
צורך.
(ו)
ממלכת
כהנים
-
על
דעתי
,
כי
כל
כהן
במקרא
הוא
כמו
שַמָּש;
והעד:
"וכהנו
לי"
(שמ'
כח
,
מא);
וכן
"כהן
מדין"
(שמ'
יח
,
א)
היה
עובד
השם
כמלכִּי
צדק
(ראה
בר'
יד
,
יח);
וכן
"ובני
דוד
כהנים
היו"
(ש"ב
ח
,
יח)
-
כי
ידענו
,
כי
בני
מלך
גדוּלה
יש
להם;
רק
הכתוב
הודיענו
,
שהיו
עובדי
השם.
וטעם
ממלכת
כהנים
-
שעל
ידכם
תֵרָאה
מלכותי
,
כאשר
תהיו
אתם
לי
שמשים.
ויש
אומרים:
אין
'מלכות'
כי
אם
'השימוש
לפני'.
(ז)
וישם
לפניהם
-
בפה.
ויש
אומרים:
בספר.
(ח)
יחדו
-
כמו
יחיד.
ומלת
יחדו
-
יחידה
במקרא
בדיקדוקה
,
בעבור
תוספת
הו"ו
והֵרָאותו.
(ט)
בעב
הענן
-
אמר
הגאון
,
כי
מקום
הענן
כמו
'קדש'
,
ובעב
הענן
-
'קדש
הקדשים'.
והטעם
על
דעת
מפרשים
,
שאמר
אחר
כן
"משה
ידבר
והאלהים
יעננו
בקול"
(להלן
,
יט).
ועל
דעתי
,
שהכתוב
רמז
על
עת
מעמד
הר
סיני
בדברו
דברי
הברית
,
שהם
עשרת
הדברים;
וכן
אמרו
לו:
"דבר
אתה
עמנו"
(שמ'
כ
,
טז).
וטעם
וגם
בך
יאמינו
-
כי
היו
בישראל
רבים
על
דעת
חכמי
הודו
,
שאמרו
,
שלא
יתכן
לדבר
מי
שאיננו
גוף
עם
מי
שהוא
בגוף
ויחי;
והראיה:
"היום
הזה
ראינו
כי
ידבר..."
(דב'
ה
,
כא).
וטעם
ויגד
משה
-
וכבר
הגיד
משה
זה.
(י)
וקדשתם
-
שיִשמרו
מכל
טמא
וּמְטַמא.
והנה
קידוש
משה
הוא
"אל
תגשו
אל
אשה"
(להלן
,
טו);
ועוד
ארמוז
לך
עיקר
גדול
במקרה
לילה
(דב'
כג
,
י).
(יב)
והגבלת
-
תשים
גבול
בהר
מסביב
לעם;
ואם
אמר
'והגבלת
את
העם
הגבול
בהר'
,
ואם
אמר
"הגבל
את
ההר"
(להלן
,
כג)
-
שוה
הוא;
והארכתי
כל
כך
,
בעבור
שאמר
המהביל
שתתחלף
מלה
במלה
,
כי
תחת
'ההר'
-
העם.
וטעם
עלות
בהר
-
השמרו
לכם
מעלות
בהר;
וכמוהו
"בני
הזָּהר
עשות
ספרים
הרבה"
(קה'
יב
,
יב).
(יג)
לא
תגע
בו
יד
-
לא
תגע
יד
בנוגע;
שלא
יאמר
אדם:
הואיל
ועבר
הנוגע
החוק
,
אגע
אני
בו
לקחתו
להרגֶנו.
רק
יסקל
-
מקרוב;
ואם
ברח
אל
ההר
,
יורוהו
המורים.
ובאה
מלת
יירה
'שלימה';
ויתכן
שעזבו
היו"ד
ולא
החליפוהו
בו"ו
,
שלא
יתערב
עם
עתיד
"למען
תִוָרֵא"
(תה'
קל
,
ד).
היובל
-
הוא
השופר
שיתקעו
בו
בשנת
היובל.
והמעתיקים
אמרו
(ראה
רש"י)
,
שפירוש
יובל
-
כבש.
וטעם
במשך
-
הִמָשך
קול
השופר
,
כטעם
'תקיעה'.
וטעם
המה
יעלו
בהר
-
על
שבעים
זקינים
(ראה
שמ'
כד
,
א);
ואמר:
המה
-
ולא
אחרים.
(טו)
היו
נכונים
לשלשת
ימים
-
טעמו:
ליום
השלישי;
והנה
לא
הוסיף
יום
(וראה
רש"י).
(טז)
בהיות
הבקר
-
זה
אות
,
כי
יקרא
גם
הלילה
'יום';
ועוד
אפרשנו
בפסוק
"לא
תבערו
אש"
(שמ'
לה
,
ג).
בהיות
הבקר
-
לפי
דעתי:
קרוב
מזרוח
השמש.
קולות
-
הם
קולות
רעמים.
וקול
השופר
הוא
הפלא
,
כי
איננו
בדברי
התולדות.
(יז)
לקראת
האלהים
-
יש
אומרים
,
כי
דיבור
השם
קדמון;
וחכמי
הגאונים
אמרו
,
שהשם
ברא
קול
,
ואחר
שהקול
הוא
מקרה
,
צריך
לגֶשֶם
נברא.
גם
הם
אומרים
,
שהשם
יברא
אור
וגשם
לעתו
,
בעבור
הנביא.
ויש
אומרים
(ראה
מכיל'
יתרו
בחדש
ז):
בעבור
שהוא
,
דיבור
השם
,
פלא
,
ולא
נוכל
לדעת
איך
הוא
,
על
כן
אמר
בבת
אחת
'זכור'
ו'שמור'.
וכל
זה
היינו
יכולים
לומר
,
לולי
שהם
,
השומעים
,
בני
אדם;
ואין
הרגשת
האוזן
כהרגשת
העין
,
כי
העין
תראה
צורות
רבות
בלא
רגע
זמן
,
והאוזן
איננה
כן
,
כי
כאשר
הוא
השינוי
באויר
,
כן
יגע
אל
האוזן
לעולם
,
הראשון
ראשון
והאחרון
אחרון.
ואם
אמרו
שהשם
הוסיף
על
הרגשת
האוזן
,
למה
לא
נכתב
זה
הפלא
בכתוב?!
וכלל
אוֹמַר:
כל
המפרש
פירוש
ויסמוך
על
פלא
שאיננו
בתורה
ולא
בדברי
קבלה
,
אין
פירושו
אמת;
גם
אם
מצאנו
בתלמוד
דברים
,
והם
דברי
יחיד
,
לא
נלמוד
מהם
ולא
נכחישם.
ודעתי
תדענה
בפרשת
'ואתחנן'
(דב'
ד
,
לה)
,
כי
שם
אבאר
למה
אמר
לקראת
האלהים
,
גם
"וידבר
אלהים"
(שמ'
כ
,
א)
,
גם
"בא
האלהים"
(שם
,
יז).
(יח)
כעֶשֶן
עם
"עֲשַן"
(יהו'
ח
,
כ)
-
שני
שמות
,
על
שני
דרכים
,
כמלת
"בושם"
שהיא
על
שלש
דרכים
(ראה
שמ'
ל
,
כג;
שה"ש
ה
,
א).
(יט)
משה
ידבר
-
טעמו:
אע"פ
שהיה
קול
השופר
חזק
,
וכל
שומעו
יחרד
,
וכן
חרד
ההר
(ראה
לעיל
,
יח)
כאשר
תחרד
הארץ
בעת
הרעש
,
היה
באותה
שעה
משה
מדבר
והשם
עוניהו
בקול
שהיה
הוא
לבדו
שומעו
,
ולא
ימנענו
השופר
לשומעו.
(כ)
וירד
יי'
-
הנה
הנשמה
,
שאיננה
גוף
,
לא
יאָמר
עליה
'יורדת'
או
'עולה'
,
ואף
כי
אלהי
הרוחות
לכל
בשר
(ע"פ
במ'
טז
,
כב)!
רק
הכתוב
דיבר
בעבור
'כבוד
השם'
(ראה
שמ'
טז
,
י).
(כא)
פן
יהרסו
הגבול
שהגבלת
להם
-
לראות;
והם
יחשבו
,
כי
טוב
הם
עושים
לגשת
אל
הכבוד
לראותו
,
מרוב
אהבתם.
(כב)
הכהנים
-
הם
הבכורים.
וטעם
הניגשים
אל
יי'
-
כי
היה
הגבול
סביב
להר
,
ובגבול
-
הבכורים
,
ואחריהם
ראשי
השבטים
,
ואחריהם
הזקנים
,
ואחריהם
השוטרים
,
ואחריהם
כל
ישראל
הזכרים
שהם
בני
מצוה
,
ואחריהם
הטף
,
ואחריהם
הנשים
,
ואחריהם
הגרים.
וזה
למדנו
מהברית
השנית
שכרת
עם
ישראל
(ראה
דב'
כט
,
ט
-
י)
כמשפט
הראשון
בהר
סיני
,
כברית
הראשונה.
ולפנים
מהגבול
היה
אהרן
,
ולפנים
ממנו
משה;
כי
שניהם
עלו
מעט
מההר
,
וכל
ישראל
רואים
אותם.
(כג)
ויאמר
הגאון
(רס"ג
שמות
ע'
קצב;
ראה
גם
ע'
עט)
,
כי
שנים
רבות
היה
מצטער
לדעת
פירוש
לא
יוכל
העם
לעלות
,
עד
ששמע
שיש
אחד
מן
המלכים
,
שלא
יוכל
שְלוּחָם
לאמר
לו
'מלאתי
שליחותך'
עד
שיצונו
לעשות
דבר
אחר;
אז
יאמר
לו.
ואלו
היה
זה
הפירוש
נכון
,
למה
פעם
שנית
"ויאמר
יי'
אליו
לך
רד"
(להלן
,
כד)?
ועל
דעתי
,
שהוא
פירושו
כמשמעו
,
וכן
הוא:
אמר
השם
למשה:
"רד
העד
בעם"
(לעיל
,
כא);
לא
ידע
משה
מה
צורך
שיעיד
בהם
,
והוא
כבר
העיד
בהם;
על
כן
אמר:
לא
יוכל
העם.
אז
אמר
לו
השם:
"לך
רד"
(להלן
,
כד)
כאשר
צויתיך
שתעיד
בהם!
כי
השם
לבדו
ידע
,
כי
צריכין
היו
ישראל
שיעיד
בהם
פעם
שנית.
(כד)
וטעם
ועלית
אתה
-
לפנים
מהגבול
,
אל
ההר.
(כה)
וירד
משה
אל
העם
ויאמר
אלהם
-
פירושו
,
שהעיד
בהם
ובכהנים
שלא
יהרסו
לראות
(ראה
לעיל
,
כא
-
כב).
ולא
הזכיר
הכתוב
'ויעל
משה
ואהרן'
,
כי
איננו
צריך;
כי
אחר
שאמר
לו
השם
שיעלו
,
ידענו
שעלו.
וכתוב
"אנכי
עומד
בין
יי'
וביניכם"
(דב'
ה
,
ה).