פרק יט
[רביעי]
[א]
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
הַשְּׁלִישִׁ֔י
לְצֵ֥את
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
בַּיּ֣וֹם
הַזֶּ֔ה
בָּ֖אוּ
מִדְבַּ֥ר
סִינָֽי:
[ב]
וַיִּסְע֣וּ
מֵרְפִידִ֗ים
וַיָּבֹ֙אוּ֙
מִדְבַּ֣ר
סִינַ֔י
וַֽיַּחֲנ֖וּ
בַּמִּדְבָּ֑ר
וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם
יִשְׂרָאֵ֖ל
נֶ֥גֶד
הָהָֽר:
[ג]
וּמֹשֶׁ֥ה
עָלָ֖ה
אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים
וַיִּקְרָ֨א
אֵלָ֤יו
יְהוָה֙
מִן־הָהָ֣ר
לֵאמֹ֔ר
כֹּ֤ה
תֹאמַר֙
לְבֵ֣ית
יַעֲקֹ֔ב
וְתַגֵּ֖יד
לִבְנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
[ד]
אַתֶּ֣ם
רְאִיתֶ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
עָשִׂ֖יתִי
לְמִצְרָ֑יִם
וָאֶשָּׂ֤א
אֶתְכֶם֙
עַל־כַּנְפֵ֣י
נְשָׁרִ֔ים
וָאָבִ֥א
אֶתְכֶ֖ם
אֵלָֽי:
[ה]
וְעַתָּ֗ה
אִם־שָׁמ֤וֹעַ
תִּשְׁמְעוּ֙
בְּקֹלִ֔י
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
אֶת־בְּרִיתִ֑י
וִהְיִ֨יתֶם
לִ֤י
סְגֻלָּה֙
מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים
כִּי־לִ֖י
כָּל־הָאָֽרֶץ:
[ו]
וְאַתֶּ֧ם
תִּֽהְיוּ־לִ֛י
מַמְלֶ֥כֶת
כֹּהֲנִ֖ים
וְג֣וֹי
קָד֑וֹשׁ
אֵ֚לֶּה
הַדְּבָרִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
תְּדַבֵּ֖ר
אֶל־בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
[חמישי]
[ז]
וַיָּבֹ֣א
מֹשֶׁ֔ה
וַיִּקְרָ֖א
לְזִקְנֵ֣י
הָעָ֑ם
וַיָּ֣שֶׂם
לִפְנֵיהֶ֗ם
אֵ֚ת
כָּל־הַדְּבָרִ֣ים
הָאֵ֔לֶּה
אֲשֶׁ֥ר
צִוָּ֖הוּ
יְהוָֽה:
[ח]
וַיַּעֲנ֨וּ
כָל־הָעָ֤ם
יַחְדָּו֙
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
כֹּ֛ל
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר
יְהוָ֖ה
נַעֲשֶׂ֑ה
וַיָּ֧שֶׁב
מֹשֶׁ֛ה
אֶת־דִּבְרֵ֥י
הָעָ֖ם
אֶל־יְהוָֽה:
[ט]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
הִנֵּ֨ה
אָנֹכִ֜י
בָּ֣א
אֵלֶיךָ֘
בְּעַ֣ב
הֶֽעָנָן֒
בַּעֲב֞וּר
יִשְׁמַ֤ע
הָעָם֙
בְּדַבְּרִ֣י
עִמָּ֔ךְ
וְגַם־בְּךָ֖
יַאֲמִ֣ינוּ
לְעוֹלָ֑ם
וַיַּגֵּ֥ד
מֹשֶׁ֛ה
אֶת־דִּבְרֵ֥י
הָעָ֖ם
אֶל־יְהוָֽה:
[י]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֤ה
אֶל־מֹשֶׁה֙
לֵ֣ךְ
אֶל־הָעָ֔ם
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
הַיּ֖וֹם
וּמָחָ֑ר
וְכִבְּס֖וּ
שִׂמְלֹתָֽם:
[יא]
וְהָי֥וּ
נְכֹנִ֖ים
לַיּ֣וֹם
הַשְּׁלִישִׁ֑י
כִּ֣י׀
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁלִשִׁ֗י
יֵרֵ֧ד
יְהוָ֛ה
לְעֵינֵ֥י
כָל־הָעָ֖ם
עַל־הַ֥ר
סִינָֽי:
[יב]
וְהִגְבַּלְתָּ֤
אֶת־הָעָם֙
סָבִ֣יב
לֵאמֹ֔ר
הִשָּׁמְר֥וּ
לָכֶ֛ם
עֲל֥וֹת
בָּהָ֖ר
וּנְגֹ֣עַ
בְּקָצֵ֑הוּ
כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ
בָּהָ֖ר
מ֥וֹת
יוּמָֽת:
[יג]
לֹא־תִגַּ֨ע
בּ֜וֹ
יָ֗ד
כִּֽי־סָק֤וֹל
יִסָּקֵל֙
אוֹ־יָרֹ֣ה
יִיָּרֶ֔ה
אִם־בְּהֵמָ֥ה
אִם־אִ֖ישׁ
לֹ֣א
יִחְיֶ֑ה
בִּמְשֹׁךְ֙
הַיֹּבֵ֔ל
הֵ֖מָּה
יַעֲל֥וּ
בָהָֽר:
[יד]
וַיֵּ֧רֶד
מֹשֶׁ֛ה
מִן־הָהָ֖ר
אֶל־הָעָ֑ם
וַיְקַדֵּשׁ֙
אֶת־הָעָ֔ם
וַֽיְכַבְּס֖וּ
שִׂמְלֹתָֽם:
[טו]
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֶל־הָעָ֔ם
הֱי֥וּ
נְכֹנִ֖ים
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
יָמִ֑ים
אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ
אֶל־אִשָּֽׁה:
[טז]
וַיְהִי֩
בַיּ֨וֹם
הַשְּׁלִישִׁ֜י
בִּֽהְיֹ֣ת
הַבֹּ֗קֶר
וַיְהִי֩
קֹלֹ֨ת
וּבְרָקִ֜ים
וְעָנָ֤ן
כָּבֵד֙
עַל־הָהָ֔ר
וְקֹ֥ל
שֹׁפָ֖ר
חָזָ֣ק
מְאֹ֑ד
וַיֶּחֱרַ֥ד
כָּל־הָעָ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
בַּֽמַּחֲנֶֽה:
[יז]
וַיּוֹצֵ֨א
מֹשֶׁ֧ה
אֶת־הָעָ֛ם
לִקְרַ֥את
הָאֱלֹהִ֖ים
מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
בְּתַחְתִּ֥ית
הָהָֽר:
[יח]
וְהַ֤ר
סִינַי֙
עָשַׁ֣ן
כֻּלּ֔וֹ
מִ֠פְּנֵי
אֲשֶׁ֨ר
יָרַ֥ד
עָלָ֛יו
יְהוָ֖ה
בָּאֵ֑שׁ
וַיַּ֤עַל
עֲשָׁנוֹ֙
כְּעֶ֣שֶׁן
הַכִּבְשָׁ֔ן
וַיֶּחֱרַ֥ד
כָּל־הָהָ֖ר
מְאֹֽד:
[יט]
וַֽיְהִי֙
ק֣וֹל
הַשֹּׁפָ֔ר
הוֹלֵ֖ךְ
וְחָזֵ֣ק
מְאֹ֑ד
מֹשֶׁ֣ה
יְדַבֵּ֔ר
וְהָאֱלֹהִ֖ים
יַעֲנֶ֥נּוּ
בְקֽוֹל:
[ששי]
[כ]
וַיֵּ֧רֶד
יְהוָ֛ה
עַל־הַ֥ר
סִינַ֖י
אֶל־רֹ֣אשׁ
הָהָ֑ר
וַיִּקְרָ֨א
יְהוָ֧ה
לְמֹשֶׁ֛ה
אֶל־רֹ֥אשׁ
הָהָ֖ר
וַיַּ֥עַל
מֹשֶֽׁה:
[כא]
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
רֵ֖ד
הָעֵ֣ד
בָּעָ֑ם
פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ
אֶל־יְהוָה֙
לִרְא֔וֹת
וְנָפַ֥ל
מִמֶּ֖נּוּ
רָֽב:
[כב]
וְגַ֧ם
הַכֹּהֲנִ֛ים
הַנִּגָּשִׁ֥ים
אֶל־יְהוָ֖ה
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
פֶּן־יִפְרֹ֥ץ
בָּהֶ֖ם
יְהוָֽה:
[כג]
וַיֹּ֤אמֶר
מֹשֶׁה֙
אֶל־יְהוָ֔ה
לֹא־יוּכַ֣ל
הָעָ֔ם
לַעֲלֹ֖ת
אֶל־הַ֣ר
סִינָ֑י
כִּֽי־אַתָּ֞ה
הַעֵדֹ֤תָה
בָּ֙נוּ֙
לֵאמֹ֔ר
הַגְבֵּ֥ל
אֶת־הָהָ֖ר
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ:
[כד]
וַיֹּ֨אמֶר
אֵלָ֤יו
יְהוָה֙
לֶךְ־רֵ֔ד
וְעָלִ֥יתָ
אַתָּ֖ה
וְאַהֲרֹ֣ן
עִמָּ֑ךְ
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
וְהָעָ֗ם
אַל־יֶהֶרְס֛וּ
לַעֲלֹ֥ת
אֶל־יְהוָ֖ה
פֶּן־יִפְרָץ־בָּֽם:
[כה]
וַיֵּ֥רֶד
מֹשֶׁ֖ה
אֶל־הָעָ֑ם
וַיֹּ֖אמֶר
אֲלֵהֶֽם:
ס
פרק יט
(ב)
נגד
ההר
-
הנזכר
למעלה:
"תעבדון
את
האלהים
על
ההר
הזה"
(שמ'
ג
,
יב).
(ד)
על
כנפי
נשרים
-
שהעברתי
אתכם
את
הים
ביבשה
כנשרים
שעוברים
ימים
דרך
פריחה;
וגם
שלא
הוזקתם
,
כדכתיב
"כנשר
יעיר
קנו
על
גוזליו
ירחף"
(דב'
לב
,
יא).
ואביא
אתכם
אלי
-
להיות
אני
לכם
לאלהים
(ע"פ
וי'
כב
,
לג).
(ה)
כי
לי
כל
הארץ
-
וכל
העמים
שלי
,
ולא
בחרתי
כי
אם
אתכם
לבדכם.
(ו)
ממלכת
כהנים
-
שרים
,
כמו
"ובני
דוד
כהנים
היו"
(ש"ב
ח
,
יח).
(ח)
וישב
משה
את
דברי
העם
אל
יי'
-
למחר;
כמו
שמפרש
והולך
"ויאמר
יי'
אל
משה
הנה
אנכי
בא
אליך
בעב
הענן"
וגו'
(להלן
,
ט)
,
אז
"ויגד
משה
את
דברי
העם
אל
יי'"
(שם);
זהו
וישב
משה
וגו'
-
כולל
,
ואחר
כך
מפרש:
כך
אמר
לו
משה
להקדוש
ברוך
הוא:
כבר
מאתמול
קיבלו
עליהם
לעשות
מה
שתצוום.
וכמוהו
"ותצא
אש
מלפני
יי'
ותאכל
את
העולה"
(וי'
ט
,
כד)
,
ובתוך
כך
"ויקחו
שני
בני
אהרן
נדב
ואביהוא"
וגו'
(וי'
י
,
א)
,
"ותצא
אש
מלפני
יי'"
(שם
,
ב):
מצא
נדב
ואביהוא
לפני
מזבח
הזהב
שבהיכל
,
בהקריבם
עליו
אש
זרה
-
ושרפם
,
ויצא
לחוץ
ואכל
את
העולה
על
מזבח
הנחושת
שבעזרה
חוץ
להיכל.
וכן
בספר
שופטים
בפרשת
מיכה:
"וישב
את
אלף
ומאה
הכסף
לאמו
ותאמר
אליו
הקדש
הקדשתי
את
הכסף
ליי'"
וגו'
,
"וישב
את
הכסף
לאמו"
(ראה
שו'
יז
,
ג
-
ד)
-
בתחילה
אמר
הפסוק
"וישב
את...
הכסף
לאמו"
,
ופירש
אחר
כך
כיצד:
"ותאמר
אליו"
וגו'
"וישב
את
הכסף
לאמו".
(ט)
בעב
הענן
-
עב
וחשך;
שלא
להסתכל
בשכינה.
(י)
וקדשתם
-
לשון
הזמנה
,
כמו
"התקדשו
למחר
ואכלתם
בשר"
(במ'
יא
,
יח).
(יא)
ירד
יי'
לעיני
כל
העם
-
יש
לומר:
"ויאמר
יי'"
של
תחילת
הפסוק
(לעיל
,
י)
-
על
ידי
מלאך
,
לכן
ירד
יי'
,
ולא
הקדוש
ברוך
הוא
בעצמו
,
מדלא
כתיב
'ארד';
כמו
שפירשתי
"ויי'
המטיר
על
סדום"
וגו'
"מאת
יי'
מן
השמים"
(בר'
יט
,
כד)
,
וגם
בהגדות
(ב"ר
נא
,
ב):
ראשון
שבפסוק
-
גבריאל
,
והשני
-
הקדוש
ברוך
הוא.
(יב)
והגבלת
-
הַרְאֵה
להם
וַעֲשֵה
להם
סימני
גבול:
עד
היכן
יכולין
ליקרב.
(יג)
לא
תגע
בו
יד
-
הנוגע
בהר
,
שאמרתי
"מות
יומת"
(לעיל
,
יב)
,
מרחוק
ימיתוהו
,
שלא
יקרבו
אל
הר
להמיתו
ויתחייבו
אף
הם
מיתה;
לכן
לא
תגע
בו
יד
להמיתו
,
אלא
יורוהו
בחיצים
מרחוק
,
או
ישליכו
עליו
אבנים
לסקלו.
במשוך
היובל
-
בהסתלק
שכינה
ויפסקו
קול
השופרות
והלפידים.
(יח)
עָשַן
כולו
-
חציו
קמץ
וחציו
פתח
,
כי
לשון
'פָּעַל'
הוא:
העשין
כולו;
אבל
עָשָן
שהוא
שֵם
דבר
,
כולו
קמץ.
כְּעֶשֶן
-
כעישון
,
'פומיאה'
בלעז;
ואילו
היה
שם
דבר
,
היה
לו
לומר
'כַּעֲשַן
הכבשן'
,
כאשר
יאמר
מן
דָבָר
-
"דְבַר
השמיטה"
(דב'
טו
,
ב)
,
מן
בָּקָר
-
"בְּקַר
זבח
השלמים"
(במ'
ז
,
פח);
כן
יאמר
מן
"הבית
ימלא
עָשָן"
(יש'
ו
,
ד)
-
'עֲשַן
הכבשן'
,
כשהוא
דבוק.
(יט)
משה
ידבר
אל
הקדוש
ברוך
הוא
,
ואין
קולו
נשמע
לשום
אדם
אלא
להקדוש
ברוך
הוא;
אבל
הקדוש
ברוך
הוא
יעננו
למשה
בקול
גדול
-
בשביל
קול
השופר
שהולך
וחזק
מאוד
,
וצריך
שיהיה
קולו
של
הקדוש
ברוך
הוא
נוצח
קול
השופר
,
להשמיע
למשה.
(כא)
פן
יהרסו
ממצבם
,
להתקרב
ולראות.
(כב)
הכהנים
-
הבכורות.
יתקדשו
-
בעמידתן.
(כג)
ויאמר
משה
אל
יי'
לא
יוכל
העם
וגו'
-
המפרש
(ראה
רש"י)
שכך
אמר
משה:
'כבר
אמרת
לנו
זה
שלשה
ימים
"והגבלת
את
ההר...
השמרו
לכם
עלות
בהר"
(לעיל
,
יב)
,
ולמה
אתה
צריך
לומר
לי
עכשיו
פעם
שנייה?'
-
טעות
הוא
בידו
,
שהרי
מזרזין
לאדם
בשעת
מעשה
אף
לאחר
שזירזוהו
קודם
מעשה
(ראה
מכיל'
יתרו
בחדש
ד);
שמזרזין
לאדם
פעם
שנייה
בשעת
מעשה
,
לומר:
עתה
הגיע
הזמן
לעשות
מה
שאמרתי.
ועוד:
פסוק
שני
,
שחזר
ואמר
לו
"לך
רד"
(להלן
,
כד)
,
מה
בא
לחדש?
אלא
כך
אמר
משה
להקדוש
ברוך
הוא
דרך
שאילה
,
וכן
שאל
לו:
אתמול
שלשום
אמרת
לי
שלא
יוכל
העם
לעלות
אל
הר
סיני:
כשהזהרת
את
העם
על
ידי
בהגבלה
,
אמרת
לי
"השמרו
לכם
עלות
בהר"
,
ועכשיו
אתה
אומר
לי
"פן
יהרסו
אל
יי'"
(לעיל
,
כא)?
שמא
אתה
מוסיף
,
שאפילו
להתקרב
מעט
כדי
להסתכל
ולראות
,
אפילו
רחוק
מן
ההר
,
אסור?
והשיב
לו
הקדוש
ברוך
הוא:
"לך
רד
ועלית
אתה
ואהרן
עמך
והכהנים
והעם
אל
יהרסו
אל
יי'
לעלות"
(להלן
,
כד)
-
וגם
עתה
לא
אמרתי
'לראות'!
בלא
עלייה
לא
אמרתי
לך.
(כה)
ויאמר
אליהם
-
מצות
הגבלה
מעכשיו.