מאגר הכתר שמות פרק כד עם תרגום אונקלוס

פרק כד
[א] וְאֶל־מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַֽהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק:
[ב] וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדּוֹ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְהָעָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽוֹ:
[ג] וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְסַפֵּ֤ר לָעָם֙ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וַיַּ֨עַן כָּל־הָעָ֜ם ק֤וֹל אֶחָד֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶֽׂה:
[ד] וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיַּשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ תַּ֣חַת הָהָ֑ר וּשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ מַצֵּבָ֔ה לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
[ה] וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת־נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים:
[ו] וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ:
[ז] וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע:
[ח] וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרֹ֖ק עַל־הָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם עַ֥ל כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה:
[ט] וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
[י] וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַֽעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר:
[יא] וְאֶל־אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ: ס
[יב] וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה וֶהְיֵה־שָׁ֑ם וְאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן וְהַתּוֹרָה֙ וְהַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְהוֹרֹתָֽם:
[יג] וַיָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ מְשָׁרְת֑וֹ וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים:
[יד] וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם:
[מפטיר] [טו] וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָהָ֑ר וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־הָהָֽר:
[טז] וַיִּשְׁכֹּ֤ן כְּבוֹד־יְהוָה֙ עַל־הַ֣ר סִינַ֔י וַיְכַסֵּ֥הוּ הֶעָנָ֖ן שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיִּקְרָ֧א אֶל־מֹשֶׁ֛ה בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י מִתּ֥וֹךְ הֶעָנָֽן:
[יז] וּמַרְאֵה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
[יח] וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּת֥וֹךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל־הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה: פ

פרק כד
[א] וּלְמֹשֶׁה אֲמַר סַק לִקדָם יְיָ אַתְּ וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבעִין מִסָבֵי יִשׂרָאֵל וְתִסגְּדוּן מֵרַחִיק :
[ב] וְיִתקָרַב מֹשֶׁה בִלחוֹדוֹהִי לִקדָם יְיָ וְאִנוּן לָא יִתקָרְבוּן וְעַמָא לָא יִסְקוּן עִמֵיהּ :
[ג] וַאֲתָא מֹשֶׁה וְאִשׁתַּעִי לְעַמָא יָת כָּל פִּתגָמַיָא דַייָ וְיָת כָּל דִּינַיָא וַאֲתֵיב כָּל עַמָא קָלָא חַד וַאֲמַרוּ כָּל פִּתגָמַיָא דְּמַלֵיל יְיָ נַעֲבֵיד :
[ד] וּכתַב מֹשֶׁה יָת כָּל פִּתגָמַיָא דַייָ וְאַקדֵּים בְּצַפרָא וּבנָא מַדבְּחָא בְּשִׁפּוֹלֵי טוּרָא וְתַרתַּא עֶסרֵי קָמָן לִתרֵי עֲסַר שִׁבטַיָא דְיִשׂרָאֵל :
[ה] וּשׁלַח יָת בְּכוֹרֵי בְּנֵי יִשׂרָאֵל וְאַסִיקוּ עֲלָוָן וְנַכִּיסוּ נִכסַת קֻדשִׁין קֳדָם יְיָ תּוֹרִין :
[ו] וּנסֵיב מֹשֶׁה פַּלגוּת דְּמָא וְשַׁוִי בְּמִזרְקַיָא וּפַלגוּת דְּמָא זְרַק עַל מַדבְּחָא :
[ז] וּנסֵיב סִפרָא דִקיָמָא וּקרָא קֳדָם עַמָא וַאֲמַרוּ כֹּל דְּמַלֵיל יְיָ נַעֲבֵיד וּנקַבֵּיל :
[ח] וּנסֵיב מֹשֶׁה יָת דְּמָא וּזרַק עַל מַדבְּחָא לְכַפָּרָא עַל עַמָא וַאֲמַר הָדֵין דַּם קְיָמָא דִּגזַר יְיָ עִמְכוֹן עַל כָּל פִּתגָמַיָא הָאִלֵין :
[ט] וּסלֵיק מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבעִין מִסָבֵי יִשׂרָאֵל :
[י] וַחֲזוֹ יָת יְקָר אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל וּתחוֹת כּוּרסֵי יְקָרֵיהּ כְּעוֹבָד אֶבֶן טָבָא וּכמִחזֵי שְׁמַיָא לְבָרִירוּ :
[יא] וּלרַברְבֵי בְּנֵי יִשׂרָאֵל לָא הֲוָה נִזקָא וַחֲזוֹ יָת יְקָרָא דַייָ וַהֲווֹ חָדַן בְּקוּרבָּנֵיהוֹן דְּאִתקַבַּלוּ כְּאִלוּ אָכְלִין וְשָׁתַן :
[יב] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה סַק לִקדָמַי לְטוּרָא וִהוִי תַמָן וְאֶתֵּין לָך יָת לוּחֵי אַבנָא וְאוֹרָיָתָא וְתַפקֵידתָּא דִּכתַבִית לְאַלוֹפֵיהוֹן :
[יג] וְקָם מֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ מְשֻׁמשָׁנֵיהּ וּסלֵיק מֹשֶׁה לְטוּרָא דְאִתגְּלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַייָ :
[יד] וּלסָבַיָא אֲמַר אוֹרִיכוּ לַנָא הָכָא עַד דִּנתוּב לְוָתְכוֹן וְהָא אַהֲרֹן וְחוּר עִמְכוֹן מַן דְּאִית לֵיהּ דִּינָא יִתקָרַב לִקדָמֵיהוֹן :
[מפטיר] [טו] וּסלֵיק מֹשֶׁה לְטוּרָא וַחֲפָא עֲנָנָא יָת טוּרָא :
[טז] וּשׁרָא יְקָרָא דַייָ עַל טוּרָא דְסִינַי וַחֲפָהִי עֲנָנָא שִׁתָּה יוֹמִין וּקרָא לְמֹשֶׁה בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה מִגּוֹ עֲנָנָא :
[יז] וְחֵיזוּ יְקָרָא דַייָ כְּאִישָׁא אָכְלָא בְּרֵישׁ טוּרָא לְעֵינֵי בְּנֵי יִשׂרָאֵל :
[יח] וְעָל מֹשֶׁה בְּגוֹ עֲנָנָא וּסלֵיק לְטוּרָא וַהֲוָה מֹשֶׁה בְּטוּרָא אַרבְּעִין יְמָמִין וְאַרבְּעִין לֵילָוָן :