מאגר הכתר שמות פרק כט עם תרגום אונקלוס

פרק כט
[רביעי] [א] וְדֵין פִּתגָמָא דְּתַעֲבֵיד לְהוֹן לְקַדָּשָׁא יָתְהוֹן לְשַׁמָשָׁא קֳדָמַי סַב תּוֹר חַד בַּר תּוֹרֵי וְדִכרִין תְּרֵין שַׁלמִין :
[ב] וּלחֵים פַּטִיר וּגרִיצָן פַּטִירָן דְּפִילָן בִּמשַׁח וְאֶספּוֹגִין פַּטִירִין דִּמשִׁיחִין בִּמשַׁח סֹלֶת דְּחִטִין תַּעֲבֵיד יָתְהוֹן :
[ג] וְתִתֵּין יָתְהוֹן עַל סַלָא חַד וּתקָרֵיב יָתְהוֹן בְּסַלָא וְיָת תּוֹרָא וְיָת תְּרֵין דִּכרִין :
[ד] וְיָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי תְּקָרֵיב לִתרַע מַשׁכַּן זִמנָא וְתַסחֵי יָתְהוֹן בְּמַיָא :
[ה] וְתִסַב יָת לְבוּשַׁיָא וְתַלבֵּישׁ יָת אַהֲרֹן יָת כִּתּוּנָא וְיָת מְעִיל אֵיפוֹדָא וְיָת אֵיפוֹדָא וְיָת חֻשׁנָא וְתַתקֵין לֵיהּ בְּהִמיַן אֵיפוֹדָא :
[ו] וּתשַׁוֵי מַצנַפתָּא עַל רֵישֵׁיהּ וְתִתֵּין יָת כְּלִילָא דְקוּדשָׁא עַל מַצנַפתָּא :
[ז] וְתִסַב יָת מִשׁחָא דִרבוּתָא וּתרִיק עַל רֵישֵׁיהּ וּתרַבֵּי יָתֵיהּ :
[ח] וְיָת בְּנוֹהִי תְּקָרֵיב וְתַלבֵּישִׁנוּן כִּתּוּנִין :
[ט] וּתזָרֵיז יָתְהוֹן הִמיָנִין אַהֲרֹן וּבנוֹהִי וְתַתקֵין לְהוֹן קוֹבְעִין וּתהֵי לְהוֹן כְּהוּנְתָא לִקיָם עָלַם וּתקָרֵיב קֻרבָּנָא דְאַהֲרֹן וְקֻרבָּנָא דִבנוֹהִי :
[י] וּתקָרֵיב יָת תּוֹרָא לִקדָם מַשׁכַּן זִמנָא וְיִסמוֹך אַהֲרֹן וּבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵישׁ תּוֹרָא :
[יא] וְתִכּוֹס יָת תּוֹרָא קֳדָם יְיָ בִּתרַע מַשׁכַּן זִמנָא :
[יב] וְתִסַב מִדְּמָא דְתוֹרָא וְתִתֵּין עַל קַרנָת מַדבְּחָא בְּאֶצבְּעָך וְיָת כָּל דְּמָא תִשׁפּוֹך לִיסוֹדָא דְּמַדבְּחָא :
[יג] וְתִסַב יָת כָּל תַּרבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָא וְיָת חַצרָא דְּעַל כַּבדָּא וְיָת תַּרתֵּין כּוֹליָן וְיָת תַּרבָּא דַּעֲלֵיהוֹן וְתַסֵיק לְמַדבְּחָא :
[יד] וְיָת בְּסַר תּוֹרָא וְיָת מַשׁכֵּיהּ וְיָת אֻכלֵיהּ תּוֹקֵיד בְּנוּרָא מִבַּרָא לְמַשׁרִיתָא חַטָתָה הוּא :
[טו] וְיָת דִּכרָא חַד תִּסַב וְיִסמְכוּן אַהֲרֹן וּבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵישׁ דִּכרָא :
[טז] וְתִכּוֹס יָת דִּכרָא וְתִסַב יָת דְּמֵיהּ וְתִזרוֹק עַל מַדבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר :
[יז] וְיָת דִּכרָא תְּפַלֵיג לְאֶברוֹהִי וּתחַלֵיל גַּוֵיהּ וּכרָעוֹהִי וְתִתֵּין עַל אֶברוֹהִי וְעַל רֵישֵׁיהּ :
[יח] וְתַסֵיק יָת כָּל דִּכרָא לְמַדבְּחָא עֲלָתָא הוּא קֳדָם יְיָ לְאִתקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֻרבָּנָא קֳדָם יְיָ הוּא :
[חמישי] [יט] וְתִסַב יָת דִּכרָא תִניָנָא וְיִסמוֹך אַהֲרֹן וּבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵישׁ דִּכרָא :
[כ] וְתִכּוֹס יָת דִּכרָא וְתִסַב מִדְּמֵיהּ וְתִתֵּין עַל רוּם אֻדְנָא דְאַהֲרֹן וְעַל רוּם אֻדנָא דִבנוֹהִי דְּיַמִינָא וְעַל אִליוֹן יֶדהוֹן דְּיַמִינָא וְעַל אִליוֹן רַגלְהוֹן דְּיַמִינָא וְתִזרוֹק יָת דְּמָא עַל מַדבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר :
[כא] וְתִסַב מִן דְּמָא דְעַל מַדבְּחָא וּמִמִשׁחָא דִרבוּתָא וְתַדֵּי עַל אַהֲרֹן וְעַל לְבוּשׁוֹהִי וְעַל בְּנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵיהּ וְיִתקַדַּשׁ הוּא וּלבוּשׁוֹהִי וּבנוֹהִי וּלבוּשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵיהּ :
[כב] וְתִסַב מִן דִּכרָא תַּרבָּא וְאַליְתָא וְיָת תַּרבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָא וְיָת חֲצַר כַּבדָּא וְיָת תַּרתֵּין כּוֹליָן וְיָת תַּרבָּא דַּעֲלֵיהוֹן וְיָת שָׁקָא דְיַמִינָא אֲרֵי דְּכַר קֻרבָּנַיָא הוּא :
[כג] וּפִתָּא דִלחֵים חֲדָא וּגרִיצְתָא דִלחֵים מְשַׁח חֲדָא וְאֶספּוֹג חַד מִסַלָא דְּפַטִירַיָא דִּקדָם יְיָ :
[כד] וּתשַׁוֵי כוֹלָא עַל יְדֵי אַהֲרֹן וְעַל יְדֵי בְנוֹהִי וּתרִים יָתְהוֹן אֲרָמָא קֳדָם יְיָ :
[כה] וְתִסַב יָתְהוֹן מִיֶדהוֹן וְתַסֵיק לְמַדבְּחָא עַל עֲלָתָא לְאִתקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם יְיָ קֻרבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ :
[כו] וְתִסַב יָת חֶדיָא מִדְּכַר קֻרבָּנַיָא דִּלאַהֲרֹן וּתרִים יָתֵיהּ אֲרָמָא קֳדָם יְיָ וִיהֵי לָך לֻחלָק :
[כז] וּתקַדֵּישׁ יָת חֶדיָא דַאֲרָמוּתָא וְיָת שָׁקָא דְאַפרָשׁוּתָא דְּאִתָּרַם וּדאִתַּפרַשׁ מִדְּכַר קֻרבָּנַיָא מִדִּלאַהֲרֹן וּמִדִּלבְּנוֹהִי :
[כח] וִיהֵי לְאַהֲרֹן וְלִבנוֹהִי לִקיָם עָלַם מִן בְּנֵי יִשׂרָאֵל אֲרֵי אַפרָשׁוּתָא הוּא וְאַפרָשׁוּתָא יְהֵי מִן בְּנֵי יִשׂרָאֵל מִנִכסַת קֻדשֵׁיהוֹן אַפרָשׁוּתְהוֹן קֳדָם יְיָ :
[כט] וּלבוּשֵׁי קֻדשָׁא דִּלאַהֲרֹן יְהוֹן לִבנוֹהִי בָּתְרוֹהִי לְרַבָּאָה בְהוֹן וּלקָרָבָא בְהוֹן יָת קֻרבָּנְהוֹן :
[ל] שִׁבעָה יוֹמִין יִלבְּשִׁנוּן כָּהֲנָא תְּחוֹתוֹהִי מִבְּנוֹהִי דְּיֵיעוֹל לְמַשׁכַּן זִמנָא לְשַׁמָשָׁא בְקֻדשָׁא :
[לא] וְיָת דְּכַר קֻרבָּנַיָא תִּסַב וּתבַשֵׁיל יָת בִּסרֵיהּ בַּאֲתַר קַדִּישׁ :
[לב] וְיֵיכוֹל אַהֲרֹן וּבנוֹהִי יָת בְּסַר דִּכרָא וְיָת לַחמָא דִּבסַלָא בִּתרַע מַשׁכַּן זִמנָא :
[לג] וְיֵיכְלוּן יָתְהוֹן דְּאִתכַּפַּר בְּהוֹן לְקָרָבָא יָת קֻרבָּנְהוֹן לְקַדָּשָׁא יָתְהוֹן וְחִילוֹנַי לָא יֵיכוֹל אֲרֵי קֻדשָׁא אִנוּן :
[לד] וְאִם יִשׁתְּאַר מִבְּסַר קֻרבָּנַיָא וּמִן לַחמָא עַד צַפרָא וְתוֹקֵיד יָת דְּאִשׁתְּאַר בְּנוּרָא לָא יִתאֲכִיל אֲרֵי קֻדשָׁא הוּא :
[לה] וְתַעֲבֵיד לְאַהֲרֹן וְלִבנוֹהִי כְּדֵין כְּכֹל דְּפַקֵידִית יָתָך שִׁבעָה יוֹמִין תְּקָרֵיב קֻרבָּנְהוֹן :
[לו] וְתוֹרָא דְחַטָתָא תַּעֲבֵיד לְיוֹמָא עַל כִּפּוּרַיָא וּתדַכֵּי עַל מַדבְּחָא בְּכַפָּרוּתָך עֲלוֹהִי וּתרַבֵּי יָתֵיהּ לְקַדָּשׁוּתֵיהּ :
[לז] שִׁבעָה יוֹמִין תְּכַפַּר עַל מַדבְּחָא וּתקַדֵּישׁ יָתֵיהּ וִיהֵי מַדבְּחָא קֹדֶשׁ קֻדשִׁין כָּל דְּיִקרַב בְּמַדבְּחָא יִתקַדַּשׁ :
[ששי] [לח] וְדֵין דְּתַעֲבֵיד עַל מַדבְּחָא אִמְרִין בְּנֵי שְׁנָא תְּרֵין לְיוֹמָא תְּדִירָא :
[לט] יָת אִמְרָא חַד תַּעֲבֵיד בְּצַפרָא וְיָת אִמְרָא תִניָנָא תַּעֲבֵיד בֵּין שִׁמשַׁיָא :
[מ] וְעֶסרוֹנָא סֻלתָּא דְּפִיל בִּמשַׁח כָּתִישָׁא רַבעוּת הִינָא וְנִסכָּא רַבעוּת הִינָא חַמרָא לְאִמְרָא חַד :
[מא] וְיָת אִמְרָא תִניָנָא תַּעֲבֵיד בֵּין שִׁמשַׁיָא כְּמִנחַת צַפרָא וּכנִסכַּהּ תַּעֲבֵיד לַהּ לְאִתקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קוּרבָּנָא קֳדָם יְיָ :
[מב] עֲלַת תְּדִירָא לְדָרֵיכוֹן בִּתרַע מַשׁכַּן זִימנָא קֳדָם יְיָ דַּאֲזָמֵין מֵימְרִי לְכוֹן תַּמָן לְמַלָלָא עִמָך תַּמָן :
[מג] וַאֲזָמֵין מֵימְרִי תַמָן לִבנֵי יִשׂרָאֵל וְאֶתְקַדַּשׁ בִּיקָרִי :
[מד] וַאֲקַדֵּישׁ יָת מַשׁכַּן זִמנָא וְיָת מַדבְּחָא וְיָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי אֲקַדֵּישׁ לְשַׁמָשָׁא קֳדָמָי :
[מה] וְאַשׁרֵי שְׁכִינְתִי בְּגוֹ בְּנֵי יִשׂרָאֵל וְאֱהוֵי לְהוֹן לֶאֱלָהּ :
[מו] וְיִדְּעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהֲהוֹן דְּאַפֵּיקִית יָתְהוֹן מֵאַרעָא דְמִצרַיִם לְאַשׁרָאָה שְׁכִינְתִי בֵינֵיהוֹן אֲנָא יְיָ אֱלָהֲהוֹן :