מאגר הכתר שמות פרק לג עם תרגום אונקלוס

פרק לג
[א] וּמַלֵיל יְיָ עִם מֹשֶׁה אִיזֵיל סַק מִכָּא אַתּ וְעַמָא דְּאַסֵיקתָּא מֵאַרעָא דְמִצרָיִם לְאַרעָא דְּקַיֵימִית לְאַברָהָם לְיִצחָק וּליַעֲקֹב לְמֵימַר לִבנָך אֶתְּנִנַהּ :
[ב] וְאֶשׁלַח קֳדָמָך מַלאֲכָא וַאֲתָרֵיך יָת כְּנַעֲנָאֵי אֱמוֹרָאֵי וְחִתָּאֵי וּפרִזָאֵי חִוָאֵי וִיבוּסָאֵי :
[ג] לַאֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדבָשׁ אֲרֵי לָא אֲסַלֵיק שְׁכִינְתִי מִבֵּינָך אֲרֵי עַם קְשֵׁי קְדָל אַתּ דִּלמָא אֲשֵׁיצֵינָך בְּאוֹרחָא :
[ד] וּשׁמַע עַמָא יָת פִּתגָמָא בִישָׁא הָדֵין וְאִתאַבַּלוּ וְלָא שַׁווֹ גְּבַר תִּקוּן זֵינֵיהּ עֲלוֹהִי :
[ה] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה אֵימַר לִבנֵי יִשׂרָאֵל אַתּוּן עַם קְשֵׁי קְדָל שָׁעָא חֲדָא אֲסַלֵיק שְׁכִינְתִי מִבֵּינָך וַאֲשֵׁיצֵינָך וּכעַן אַעדּ תִּקוּן זֵינָך מִנָך גְּלֵי קֳדָמַי מָא אֶעֱבֵיד לָך :
[ו] וְאַעדּוֹ בְנֵי יִשׂרָאֵל יָת תִּקוּן זֵינְהוֹן מִטוּרָא דְחוֹרֵב :
[ז] וּמֹשֶׁה נְסֵיב יָת מַשׁכְּנָא וּפַרסֵיהּ לֵיהּ מִבַּרָא לְמַשׁרִיתָא אַרחֵיק מִן מַשׁרִיתָא וְקָרֵי לֵיהּ מַשׁכַּן בֵּית אֻלפָנָא וְהָוֵי כָּל דְּתָבַע אֻלפָן מִן קֳדָם יְיָ נָפֵיק לְמַשׁכַּן בֵּית אֻלפָנָא דְּמִבַּרָא לְמַשׁרִיתָא :
[ח] וְהָוֵי כַּד נָפֵיק מֹשֶׁה לְמַשׁכְּנָא קָיְמִין כָּל עַמָא וּמִתעַתְּדִין גְּבַר בִּתרַע מַשׁכְּנֵיהּ וּמִסתַּכְּלִין אֲחוֹרֵי מֹשֶׁה עַד דְּעָלֵיל לְמַשׁכְּנָא :
[ט] וְהָוֵי כַּד עָלֵיל מֹשֶׁה לְמַשׁכְּנָא נָחֵית עַמוּדָא דַעֲנָנָא וְקָאֵים בִּתרַע מַשׁכְּנָא וּמִתמַלַל עִם מֹשֶׁה :
[י] וְחָזַן כָּל עַמָא יָת עַמוּדָא דַעֲנָנָא קָאֵים בִּתרַע מַשׁכְּנָא וְקָיְמִין כָּל עַמָא וְסָגְדִין גְּבַר בִּתרַע מַשׁכְּנֵיהּ :
[יא] וּממַלֵיל יְיָ עִם מֹשֶׁה מַמלַל עִם מַמלַל כְּמָא דִּימַלֵיל גֻּברָא עִם חַברֵיהּ וְתָאֵיב לְמַשׁרִיתָא וּמשֻׁמשָׁנֵיהּ יְהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן עוּלֵימָא לָא עָדֵי מִגּוֹ מַשׁכְּנָא :
[שלישי] [יב] וַאֲמַר מֹשֶׁה קֳדָם יְיָ חֲזִי דְּאַתּ אָמַר לִי אַסֵיק יָת עַמָא הָדֵין וְאַתּ לָא הוֹדַעתַּנִי יָת דְּתִשׁלַח עִמִי וְאַתּ אֲמַרתּ רַבִּיתָך בְּשׁוֹם וְאַף אַשׁכַּחתָּא רַחֲמִין קֳדָמָי :
[יג] וּכעַן אִם כְּעַן אַשׁכַּחִית רַחֲמִין קֳדָמָך הוֹדַענִי כְעַן יָת אוֹרַח טוּבָך וְאֶדַּע רַחֲמָך בְּדִיל דְּאַשׁכַּח רַחֲמִין קֳדָמָך וּגלֵי קֳדָמָך אֲרֵי עַמָך עַמָא הָדֵין :
[יד] וַאֲמַר שְׁכִינְתִי תְהָך וַאֲנִיחַ לָך :
[טו] וַאֲמַר קֳדָמוֹהִי אִם לֵית שְׁכִינְתָך מְהַלְכָא בֵינַנָא לָא תַסְקִנַנָא מִכָּא :
[טז] וּבמָא יִתיְדַע הָכָא אֲרֵי אַשׁכַּחִית רַחֲמִין קֳדָמָך אֲנָא וְעַמָך הֲלָא בִּמהָך שְׁכִינְתָך עִמַנָא וְיִתעַבדָן לַנָא פְרִישָׁן לִי וּלעַמָך מְשֻׁנַי מִכָּל עַמָא דְּעַל אַפֵּי אַרעָא :
[רביעי] [יז] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה אַף יָת פִּתגָמָא הָדֵין דְּמַלֵילתָּא אַעֲבֵיד אֲרֵי אַשׁכַּחתָּא רַחֲמִין קֳדָמַי וְרַבִּיתָך בְּשׁוֹם :
[יח] וַאֲמַר אַחזֵינִי כְעַן יָת יְקָרָך :
[יט] וַאֲמַר אֲנָא אַעבַּר כָּל טוּבִי עַל אַפָּך וְאֶקרֵי בִשׁמָא דַייָ קֳדָמָך וַאֲחוּן לְמַן דַּאֲחוּן וַאֲרַחֵים עַל מַן דַּאֲרַחֵים :
[כ] וַאֲמַר לָא תִכּוֹל לְמִחזֵי יָת אַפֵּי שְׁכִינְתִי אֲרֵי לָא יִחזֵינַנִי אֱנָשָׁא וְיִתקַיַים :
[כא] וַאֲמַר יְיָ הָא אֲתַר מְתֻקַן קֳדָמַי וְתִתעַתַּד עַל טִנָרָא :
[כב] וִיהֵי בְּמִעבַּר יְקָרִי וַאֲשַׁוֵינָך בִּמעָרַת טִנָרָא וְאַגֵּין בְּמֵימְרִי עֲלָך עַד דְּאֶעבַּר :
[כג] וְאַעדֵּי יָת דִּברַת יְקָרִי וְתִחזֵי יָת דְּבָתְרָי וְדִקדָמַי לָא יִתַּחזוֹן :