פרק לה
{פרשת ויקהל}
[א]
וַיַּקְהֵ֣ל
מֹשֶׁ֗ה
אֶֽת־כָּל־עֲדַ֛ת
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵהֶ֑ם
אֵ֚לֶּה
הַדְּבָרִ֔ים
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
לַעֲשֹׂ֥ת
אֹתָֽם:
[ב]
שֵׁ֣שֶׁת
יָמִים֘
תֵּעָשֶׂ֣ה
מְלָאכָה֒
וּבַיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֗י
יִהְיֶ֨ה
לָכֶ֥ם
קֹ֛דֶשׁ
שַׁבַּ֥ת
שַׁבָּת֖וֹן
לַיהוָ֑ה
כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה
ב֛וֹ
מְלָאכָ֖ה
יוּמָֽת:
[ג]
לֹא־תְבַעֲר֣וּ
אֵ֔שׁ
בְּכֹ֖ל
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
בְּי֖וֹם
הַשַּׁבָּֽת:
פ
[ד]
וַיֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֔ה
אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
לֵאמֹ֑ר
זֶ֣ה
הַדָּבָ֔ר
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
לֵאמֹֽר:
[ה]
קְח֨וּ
מֵאִתְּכֶ֤ם
תְּרוּמָה֙
לַֽיהוָ֔ה
כֹּ֚ל
נְדִ֣יב
לִבּ֔וֹ
יְבִיאֶ֕הָ
אֵ֖ת
תְּרוּמַ֣ת
יְהוָ֑ה
זָהָ֥ב
וָכֶ֖סֶף
וּנְחֹֽשֶׁת:
[ו]
וּתְכֵ֧לֶת
וְאַרְגָּמָ֛ן
וְתוֹלַ֥עַת
שָׁנִ֖י
וְשֵׁ֥שׁ
וְעִזִּֽים:
[ז]
וְעֹרֹ֨ת
אֵילִ֧ם
מְאָדָּמִ֛ים
וְעֹרֹ֥ת
תְּחָשִׁ֖ים
וַעֲצֵ֥י
שִׁטִּֽים:
[ח]
וְשֶׁ֖מֶן
לַמָּא֑וֹר
וּבְשָׂמִים֙
לְשֶׁ֣מֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹ֖רֶת
הַסַּמִּֽים:
[ט]
וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם
וְאַבְנֵ֖י
מִלֻּאִ֑ים
לָאֵפ֖וֹד
וְלַחֹֽשֶׁן:
[י]
וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב
בָּכֶ֑ם
יָבֹ֣אוּ
וְיַעֲשׂ֔וּ
אֵ֛ת
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
צִוָּ֖ה
יְהוָֽה:
[יא]
אֶ֨ת־הַמִּשְׁכָּ֔ן
אֶֽת־אָהֳל֖וֹ
וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ
אֶת־קְרָסָיו֙
וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו
אֶת־בְּרִיחָ֕ו
אֶת־עַמֻּדָ֖יו
וְאֶת־אֲדָנָֽיו:
[יב]
אֶת־הָאָרֹ֥ן
וְאֶת־בַּדָּ֖יו
אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת
וְאֵ֖ת
פָּרֹ֥כֶת
הַמָּסָֽךְ:
[יג]
אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן
וְאֶת־בַּדָּ֖יו
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו
וְאֵ֖ת
לֶ֥חֶם
הַפָּנִֽים:
[יד]
וְאֶת־מְנֹרַ֧ת
הַמָּא֛וֹר
וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ
וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ
וְאֵ֖ת
שֶׁ֥מֶן
הַמָּאֽוֹר:
[טו]
וְאֶת־מִזְבַּ֤ח
הַקְּטֹ֙רֶת֙
וְאֶת־בַּדָּ֔יו
וְאֵת֙
שֶׁ֣מֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְאֵ֖ת
קְטֹ֣רֶת
הַסַּמִּ֑ים
וְאֶת־מָסַ֥ךְ
הַפֶּ֖תַח
לְפֶ֥תַח
הַמִּשְׁכָּֽן:
[טז]
אֵ֣ת׀
מִזְבַּ֣ח
הָעֹלָ֗ה
וְאֶת־מִכְבַּ֤ר
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
אֲשֶׁר־ל֔וֹ
אֶת־בַּדָּ֖יו
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו
אֶת־הַכִּיֹּ֖ר
וְאֶת־כַּנּֽוֹ:
[יז]
אֵ֚ת
קַלְעֵ֣י
הֶחָצֵ֔ר
אֶת־עַמֻּדָ֖יו
וְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָ
וְאֵ֕ת
מָסַ֖ךְ
שַׁ֥עַר
הֶחָצֵֽר:
[יח]
אֶת־יִתְדֹ֧ת
הַמִּשְׁכָּ֛ן
וְאֶת־יִתְדֹ֥ת
הֶחָצֵ֖ר
וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם:
[יט]
אֶת־בִּגְדֵ֥י
הַשְּׂרָ֖ד
לְשָׁרֵ֣ת
בַּקֹּ֑דֶשׁ
אֶת־בִּגְדֵ֤י
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
לְאַהֲרֹ֣ן
הַכֹּהֵ֔ן
וְאֶת־בִּגְדֵ֥י
בָנָ֖יו
לְכַהֵֽן:
[כ]
וַיֵּ֥צְא֛וּ
כָּל־עֲדַ֥ת
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
מִלִּפְנֵ֥י
מֹשֶֽׁה:
[שני]
[כא]
וַיָּבֹ֕אוּ
כָּל־אִ֖ישׁ
אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹ
לִבּ֑וֹ
וְכֹ֡ל
אֲשֶׁר֩
נָדְבָ֨ה
רוּח֜וֹ
אֹת֗וֹ
הֵ֠בִיאוּ
אֶת־תְּרוּמַ֨ת
יְהוָ֜ה
לִמְלֶ֨אכֶת
אֹ֤הֶל
מוֹעֵד֙
וּלְכָל־עֲבֹ֣דָת֔וֹ
וּלְבִגְדֵ֖י
הַקֹּֽדֶשׁ:
[כב]
וַיָּבֹ֥אוּ
הָאֲנָשִׁ֖ים
עַל־הַנָּשִׁ֑ים
כֹּ֣ל׀
נְדִ֣יב
לֵ֗ב
הֵ֠בִיאוּ
חָ֣ח
וָנֶ֜זֶם
וְטַבַּ֤עַת
וְכוּמָז֙
כָּל־כְּלִ֣י
זָהָ֔ב
וְכָל־אִ֕ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
הֵנִ֛יף
תְּנוּפַ֥ת
זָהָ֖ב
לַיהוָֽה:
[כג]
וְכָל־אִ֞ישׁ
אֲשֶׁר־נִמְצָ֣א
אִתּ֗וֹ
תְּכֵ֧לֶת
וְאַרְגָּמָ֛ן
וְתוֹלַ֥עַת
שָׁנִ֖י
וְשֵׁ֣שׁ
וְעִזִּ֑ים
וְעֹרֹ֨ת
אֵילִ֧ם
מְאָדָּמִ֛ים
וְעֹרֹ֥ת
תְּחָשִׁ֖ים
הֵבִֽיאוּ:
[כד]
כָּל־מֵרִ֗ים
תְּר֤וּמַת
כֶּ֙סֶף֙
וּנְחֹ֔שֶׁת
הֵבִ֕יאוּ
אֵ֖ת
תְּרוּמַ֣ת
יְהוָ֑ה
וְכֹ֡ל
אֲשֶׁר֩
נִמְצָ֨א
אִתּ֜וֹ
עֲצֵ֥י
שִׁטִּ֛ים
לְכָל־מְלֶ֥אכֶת
הָעֲבֹדָ֖ה
הֵבִֽיאוּ:
[כה]
וְכָל־אִשָּׁ֥ה
חַכְמַת־לֵ֖ב
בְּיָדֶ֣יהָ
טָו֑וּ
וַיָּבִ֣יאוּ
מַטְוֶ֗ה
אֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙
וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן
אֶת־תּוֹלַ֥עַת
הַשָּׁנִ֖י
וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ:
[כו]
וְכָ֨ל־הַנָּשִׁ֔ים
אֲשֶׁ֨ר
נָשָׂ֥א
לִבָּ֛ן
אֹתָ֖נָה
בְּחָכְמָ֑ה
טָו֖וּ
אֶת־הָעִזִּֽים:
[כז]
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
הֵבִ֔יאוּ
אֵ֚ת
אַבְנֵ֣י
הַשֹּׁ֔הַם
וְאֵ֖ת
אַבְנֵ֣י
הַמִּלֻּאִ֑ים
לָאֵפ֖וֹד
וְלַחֹֽשֶׁן:
[כח]
וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם
וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן
לְמָא֕וֹר
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹ֖רֶת
הַסַּמִּֽים:
[כט]
כָּל־אִ֣ישׁ
וְאִשָּׁ֗ה
אֲשֶׁ֨ר
נָדַ֣ב
לִבָּם֘
אֹתָם֒
לְהָבִיא֙
לְכָל־הַמְּלָאכָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
צִוָּ֧ה
יְהוָ֛ה
לַעֲשׂ֖וֹת
בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה
הֵבִ֧יאוּ
בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל
נְדָבָ֖ה
לַיהוָֽה:
פ
[שלישי]
[ל]
וַיֹּ֤אמֶר
מֹשֶׁה֙
אֶל־בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
רְא֛וּ
קָרָ֥א
יְהוָ֖ה
בְּשֵׁ֑ם
בְּצַלְאֵ֛ל
בֶּן־אוּרִ֥י
בֶן־ח֖וּר
לְמַטֵּ֥ה
יְהוּדָֽה:
[לא]
וַיְמַלֵּ֥א
אֹת֖וֹ
ר֣וּחַ
אֱלֹהִ֑ים
בְּחָכְמָ֛ה
בִּתְבוּנָ֥ה
וּבְדַ֖עַת
וּבְכָל־מְלָאכָֽה:
[לב]
וְלַחְשֹׁ֖ב
מַחֲשָׁבֹ֑ת
לַעֲשֹׂ֛ת
בַּזָּהָ֥ב
וּבַכֶּ֖סֶף
וּבַנְּחֹֽשֶׁת:
[לג]
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
אֶ֛בֶן
לְמַלֹּ֖את
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
עֵ֑ץ
לַעֲשׂ֖וֹת
בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת
מַחֲשָֽׁבֶת:
[לד]
וּלְהוֹרֹ֖ת
נָתַ֣ן
בְּלִבּ֑וֹ
ה֕וּא
וְאָהֳלִיאָ֥ב
בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ
לְמַטֵּה־דָֽן:
[לה]
מִלֵּ֨א
אֹתָ֜ם
חָכְמַת־לֵ֗ב
לַעֲשׂוֹת֘
כָּל־מְלֶ֣אכֶת
חָרָ֣שׁ
׀
וְחֹשֵׁב֒
וְרֹקֵ֞ם
בַּתְּכֵ֣לֶת
וּבָאַרְגָּמָ֗ן
בְּתוֹלַ֧עַת
הַשָּׁנִ֛י
וּבַשֵּׁ֖שׁ
וְאֹרֵ֑ג
עֹשֵׂי֙
כָּל־מְלָאכָ֔ה
וְחֹשְׁבֵ֖י
מַחֲשָׁבֹֽת:
פרק לה
(א)
פרשת
ויקהל
-
עתה
דבר
לישראל
מעשה
המשכן
,
אחר
שירד
עם
הלוחות
השנִיִים.
וטעם
ויקהל
-
כי
כל
הקהל
חייבים
לתת
כופר
נפשם
לעבודת
המשכן.
ויאמר
הגאון
(רס"ג
שמות
ע'
רמא)
,
כי
אלה
הדברים
-
על
מצות
שבת
,
בעבור
שהיא
שקולה
כנגד
כל
המצות
,
או
בעבור
'אבות
מלאכות'.
וטעם
"לא
תבערו"
(להלן
,
ג)
-
בעבור
שהכהנים
ידליקו
האש
ויערכו
הנר
בשבת;
או
לאסור
הדלקת
הנר
בשבת;
כי
כבר
אסר
מעשה
מאכל
(ראה
שמ'
טז
,
כג).
והנכון
בעיני
,
שאלה
הדברים
-
הם
דברי
מעשה
כל
המשכן
,
על
כן
אמר:
לעשות
אותם
,
(ב)
ואמר
ששת
ימים
אחר
כן;
והטעם
,
כי
השם
ציוהו
שתעשו
המשכן
,
רק
ששת
ימים
בשבוע
תעשוהו.
כל
העושה
בו
מלאכה
-
אע"פ
שהיא
מלאכת
השם
-
יומת.
כי
כבר
אסר
להם
בדברי
הברית
לעשות
מלאכה
בשבת
(ראה
שמ'
כג
,
יב;
לד
,
כא)
,
ופה
פרש
עונש
זה
ה'לאו';
כי
ה'לאוים'
אינם
בעונש
שוים
,
כי
אין
עונש
מקלל
חרש
(ראה
וי'
יט
,
יד)
כרוצח.
(ג)
וטעם
לא
תבערו
-
בעבור
שאמר
בפסח
"כל
מלאכה
לא
יעשה
בהם
אך
אשר
יאכל
לכל
נפש"
(שמ'
יב
,
טז)
,
אסר
עשות
מאכל
הנפש
בשבת
,
כי
לא
יעשה
מאכל
כי
אם
בהדלקת
האש.
והשם
יכפיל
שכר
הגאון
,
שהשיב
תשובות
גמורות
על
הצדוקים
האוסרים
נר
בשבת.
ופעם
אחת
התחבר
עימי
אחד
מהם
,
ואמרתי
לו
,
שנעזוב
דברי
הקבלה
(ראה
מכיל'
ויקהל
שבתא
א)
ונרדוף
אחרי
הכתוב
לבדו;
אז
שמח.
וָאשאלהו
לאמר:
מי
אסר
להדליק
הנר
בליל
שבת
אחר
שקוע
השמש?
אז
ענה
ואמר:
לא
תבערו
אש!
גם
אני
עניתי
,
כי
הכתוב
לא
הזכיר
הלילה
,
כי
אם
היום;
וכן
"וביום
השמיני
ימול
בשר
ערלתו"
(וי'
יב
,
ג)
-
לא
נמול
בלילה.
אז
ענה:
"ויהי
ערב
ויהי
בקר
יום
אחד"
(בר'
א
,
ה)
-
שניהם
נקראו
'יום'
,
והערב
קודם
הבוקר.
גם
אני
השיבותי
,
כי
זה
לא
יתכן
,
כי
הכתוב
אומר
"ויקרא
אלהים
לאור
יום"
(שם)
,
ואיך
יסתור
דבריו
לקרוא
האור
והחשך
'יום'?
וכבר
פרשתיו
(שם).
וכתוב
"לילה
ויום"
(מ"א
ח
,
כט);
"ויום
ולילה"
(בר'
ח
,
כב);
"שלשת
ימים
לילה
ויום"
(אס'
ד
,
טז);
"שלשה
ימים
ושלשה
לילות"
(ש"א
ל
,
יב)?
אז
השיב:
"מערב
ועד
(בנוסחנו:
עד)
ערב
תשבתו
שבתכם"
(וי'
כג
,
לב).
גם
אני
עניתי
,
כי
זה
הכתוב
הוא
על
יום
הכיפורים
לבדו;
והראיה
,
שאמר
"שבתכם"
,
לשון
יחיד
,
ולא
אמר
'שבתותיכם'
,
כמו
"ואת
שבתותי
תשמרו"
(וי'
יט
,
ג);
ועוד
,
כי
השבת
לא
תקָרא
'שבתכם'
כי
אם
'שבת
יי''
,
כמו
"אך
את
שבתותי"
(שמ'
לא
,
יג).
רק
יום
הכיפורים
נקרא
כן:
"שבת
שבתון
הוא
לכם"
(וי'
כג
,
לב)
,
ולא
מצאנו
שאמר
בו
'שבת
ליי''.
ולמה
אאריך
,
ופסוק
"מערב
ועד
ערב"
לא
נאמר
כי
אם
ביום
הכיפורים
,
ובו
כתוב
"בתשעה
לחדש
בערב"
(שם)
,
והנה
היום
קודם
הלילה;
וכן
"שנים
ליום
עולה
תמיד.
את
הכבש
אחד
תעשה
בבקר
ואת
הכבש
השני
תעשה
בין
הערבים"
(במ'
כח
,
ג
-
ד)
-
שהוא
ערב
כבוא
השמש
,
כאשר
הוא
כתוב
בפסח
(ראה
דב'
טז
,
ו).
אז
השתבש
הצדוקי
,
ואחר
ימים
בא
אלי
לאמר:
הנה
"כי
כל
אכל
חמץ...
מיום
הראשון
עד
יום
השביעי"
(שמ'
יב
,
טו);
גם
"אשר
תזבח
בערב
ביום
הראשון
לבקר"
(דב'
טז
,
ד)!
אז
עניתי
ואמרתי
לו:
גם
בפסח
כתוב
"בארבעה
עשר
יום
לחדש
בערב
תאכלו
מצות"
(שמ'
יב
,
יח)
,
וכבר
הזהיר
על
הלילה
"על
מצות
ומרורים"
(שם
,
ח)
,
ושב
להזהיר
מתחלת
יום
ראשון
ועד
יום
השביעי
בערב
(ראה
שם
,
יח);
והעד
,
שלא
אמר
בשבת:
'ביום
הששי
בערב
תשבתו'
,
רק
אמר
משה
לישראל
ביום
הששי:
"שבתון
שבת
קדש
ליי'
מחר"
(שמ'
טז
,
כג)
,
ולא
אמר:
זה
הערב
הבא.
גם
"ביום
הראשון
לבקר"
(דב'
טז
,
ד)
איננה
ראיה
,
כי
פירושו
הוא:
הבשר
שתזבח
בערב
-
לא
ילין
ממנו
לבקר
יום
הראשון;
והטעם
,
שלא
ישאר
ממנו
עד
בקר
יום
ראשון.
אז
הלך
בחמת
רוחו
על
נפשו
(ע"פ
יח'
יג
,
יד).
והנה
הוא
שב
אחר
חֹדש
אלי
,
והוא
שמח
וטוב
לב
,
בעבור
שמצא
"היום
הזה
יום
בשורה
הוא"
(מ"ב
ז
,
ט)
,
ושם
כתוב
"וחכינו
עד
אור
הבקר"!
אז
עניתי:
כאילו
אין
'יום'
כי
אם
זה!
והלא
כתוב
בתורה
"ביום
הכותי
כל
בכור"
(במ'
ג
,
יג)
-
ובחצי
הלילה
היתה
מכת
בכורים
(ראה
שמ'
יב
,
כט)!
רק
פירוש
'יום'
-
על
שני
דרכים:
האחד
-
ביום
ובלילה;
והשני
-
זמן
ועת
,
כמו
"והיה
ביום
ההוא"
(יש'
יז
,
ד);
וכן
"אתה
עבר
היום
את
הירדן"
(דב'
יט
,
א).
והזכרתי
אלה
הדברים
,
בעבור
שיוכל
האדם
המבין
לפרש
הכתובים
לטעמים
רבים;
על
כן
אנחנו
צריכים
בדברי
כל
המצות
לקבלה
ומסורת
ותורה
שבעל
פה
,
כאשר
התחלתי
בספר
הזה
(ראה
הקדמתו
לבראשית).
(ד)
ויאמר
משה
-
טעמו:
אחר
כן
אמר
משה
את
כל
אשר
צוה
יי'
לאמר
במעשה
המשכן.
(ה)
כל
נדיב
לבו
-
כל
מי
שהוא
נדיב
מלבו;
וכן
"בגדול
זרועך"
(שמ'
טו
,
טז)
,
והטעם:
בַּגָדול
-
בפתחות
הבי"ת
-
שהוא
"זרועך".
יביאה
את
תרומת
יי'
-
הוסיף
לבאר;
כמו
"ותפתח
ותראהו
את
הילד"
(שמ'
ב
,
ו).
(יז)
את
עמודיו
ואת
אדניה
-
כי
החצר
לשון
נקבה
בכל
מקום.
(יט)
את
בגדי
השרד
-
הם
בגדי
מכסה
הקדש
בנסעו
(ראה
שמ'
לא
,
י).
וטעם
לשרת
-
לשרת
בם.
או
יהי
שֵם
,
כאילו
אמר
'לשימוש
הקדש';
והטעם:
קרוב
מ'צורך'.
(כא)
אשר
נשאו
-
מגזרת
"נשיא"
(וי'
ד
,
כב).
ולבו
-
כמו
"קונה
לב"
(מש'
יט
,
ח).
והטעם:
כל
אשר
שמתהו
דעתו
מעולה
על
חביריו;
והעד:
"אשר
נשא
לבן
אתנה
בחכמה"
(להלן
,
כו).
וכל
אשר
נדבה
רוחו
אותו
-
והנה
באו
היודעים
והנדיבים.
וטעם
אותו
-
כמו
'נפשו';
וכן
"וירעו
הרועים
אותם"
(וי'
לד
,
ח);
"ויראו...
בני
ישראל
אותם"
(שמ'
ה
,
יט).
(כב)
ויבאו
האנשים
על
הנשים
-
אחר
שבאו
הנשים.
ויש
אומרים:
על
דעת
הנשים
,
והטעם:
ברצונם.
ויש
מפרשים
(ראה
רש"י
והשרשים:
'עלה')
על
-
כמו
'עם';
וכמוהו
רבים.
חח
-
יש
אומרים
,
שהוא
מושם
באף
(ראה
מ"ב
יט
,
כח)
,
והנזם
-
באזן
(ראה
שמ'
לב
,
ב).
וכפי
דעתי
,
כי
הדבר
הפוך;
והעד:
"נזמי
האף"
(יש'
ג
,
כא).
והטבעת
-
באצבע.
וכומז
-
באזרוע;
ואין
לו
חבר.
הניף
-
כמו
'הֵרים'.
(כד)
תרומת
כסף
-
חיוב
(ראה
שמ'
ל
,
יג
-
טו)
ונדבה
(ראה
שמ'
כה
,
ב
-
ז).
(כה)
בי"ת
בידיה
-
נוסף
,
וכן
"ברוחו
שמים
שפרה"
(איוב
כו
,
יג);
לפי
דעתי.
(ל)
ראו
קרא
יי'
בשם
-
כאשר
אמר
לו
השם:
"ראֵה..."
(שמ'
לא
,
ב).
והטעם
,
שיִראוהו
בְּעין
גדולת
חכמה.
(לד)
ולהורות
נתן
-
כי
יש
חכם
,
גם
חָרָש
,
לא
יוכל
להורות
היטב.