פרק לה
{פרשת ויקהל}
[א]
וַיַּקְהֵ֣ל
מֹשֶׁ֗ה
אֶֽת־כָּל־עֲדַ֛ת
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
וַיֹּ֣אמֶר
אֲלֵהֶ֑ם
אֵ֚לֶּה
הַדְּבָרִ֔ים
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
לַעֲשֹׂ֥ת
אֹתָֽם:
[ב]
שֵׁ֣שֶׁת
יָמִים֘
תֵּעָשֶׂ֣ה
מְלָאכָה֒
וּבַיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֗י
יִהְיֶ֨ה
לָכֶ֥ם
קֹ֛דֶשׁ
שַׁבַּ֥ת
שַׁבָּת֖וֹן
לַיהוָ֑ה
כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה
ב֛וֹ
מְלָאכָ֖ה
יוּמָֽת:
[ג]
לֹא־תְבַעֲר֣וּ
אֵ֔שׁ
בְּכֹ֖ל
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
בְּי֖וֹם
הַשַּׁבָּֽת:
פ
[ד]
וַיֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֔ה
אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
לֵאמֹ֑ר
זֶ֣ה
הַדָּבָ֔ר
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
לֵאמֹֽר:
[ה]
קְח֨וּ
מֵאִתְּכֶ֤ם
תְּרוּמָה֙
לַֽיהוָ֔ה
כֹּ֚ל
נְדִ֣יב
לִבּ֔וֹ
יְבִיאֶ֕הָ
אֵ֖ת
תְּרוּמַ֣ת
יְהוָ֑ה
זָהָ֥ב
וָכֶ֖סֶף
וּנְחֹֽשֶׁת:
[ו]
וּתְכֵ֧לֶת
וְאַרְגָּמָ֛ן
וְתוֹלַ֥עַת
שָׁנִ֖י
וְשֵׁ֥שׁ
וְעִזִּֽים:
[ז]
וְעֹרֹ֨ת
אֵילִ֧ם
מְאָדָּמִ֛ים
וְעֹרֹ֥ת
תְּחָשִׁ֖ים
וַעֲצֵ֥י
שִׁטִּֽים:
[ח]
וְשֶׁ֖מֶן
לַמָּא֑וֹר
וּבְשָׂמִים֙
לְשֶׁ֣מֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹ֖רֶת
הַסַּמִּֽים:
[ט]
וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם
וְאַבְנֵ֖י
מִלֻּאִ֑ים
לָאֵפ֖וֹד
וְלַחֹֽשֶׁן:
[י]
וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב
בָּכֶ֑ם
יָבֹ֣אוּ
וְיַעֲשׂ֔וּ
אֵ֛ת
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
צִוָּ֖ה
יְהוָֽה:
[יא]
אֶ֨ת־הַמִּשְׁכָּ֔ן
אֶֽת־אָהֳל֖וֹ
וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ
אֶת־קְרָסָיו֙
וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו
אֶת־בְּרִיחָ֕ו
אֶת־עַמֻּדָ֖יו
וְאֶת־אֲדָנָֽיו:
[יב]
אֶת־הָאָרֹ֥ן
וְאֶת־בַּדָּ֖יו
אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת
וְאֵ֖ת
פָּרֹ֥כֶת
הַמָּסָֽךְ:
[יג]
אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן
וְאֶת־בַּדָּ֖יו
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו
וְאֵ֖ת
לֶ֥חֶם
הַפָּנִֽים:
[יד]
וְאֶת־מְנֹרַ֧ת
הַמָּא֛וֹר
וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ
וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ
וְאֵ֖ת
שֶׁ֥מֶן
הַמָּאֽוֹר:
[טו]
וְאֶת־מִזְבַּ֤ח
הַקְּטֹ֙רֶת֙
וְאֶת־בַּדָּ֔יו
וְאֵת֙
שֶׁ֣מֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְאֵ֖ת
קְטֹ֣רֶת
הַסַּמִּ֑ים
וְאֶת־מָסַ֥ךְ
הַפֶּ֖תַח
לְפֶ֥תַח
הַמִּשְׁכָּֽן:
[טז]
אֵ֣ת׀
מִזְבַּ֣ח
הָעֹלָ֗ה
וְאֶת־מִכְבַּ֤ר
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
אֲשֶׁר־ל֔וֹ
אֶת־בַּדָּ֖יו
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו
אֶת־הַכִּיֹּ֖ר
וְאֶת־כַּנּֽוֹ:
[יז]
אֵ֚ת
קַלְעֵ֣י
הֶחָצֵ֔ר
אֶת־עַמֻּדָ֖יו
וְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָ
וְאֵ֕ת
מָסַ֖ךְ
שַׁ֥עַר
הֶחָצֵֽר:
[יח]
אֶת־יִתְדֹ֧ת
הַמִּשְׁכָּ֛ן
וְאֶת־יִתְדֹ֥ת
הֶחָצֵ֖ר
וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם:
[יט]
אֶת־בִּגְדֵ֥י
הַשְּׂרָ֖ד
לְשָׁרֵ֣ת
בַּקֹּ֑דֶשׁ
אֶת־בִּגְדֵ֤י
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
לְאַהֲרֹ֣ן
הַכֹּהֵ֔ן
וְאֶת־בִּגְדֵ֥י
בָנָ֖יו
לְכַהֵֽן:
[כ]
וַיֵּ֥צְא֛וּ
כָּל־עֲדַ֥ת
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
מִלִּפְנֵ֥י
מֹשֶֽׁה:
[שני]
[כא]
וַיָּבֹ֕אוּ
כָּל־אִ֖ישׁ
אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹ
לִבּ֑וֹ
וְכֹ֡ל
אֲשֶׁר֩
נָדְבָ֨ה
רוּח֜וֹ
אֹת֗וֹ
הֵ֠בִיאוּ
אֶת־תְּרוּמַ֨ת
יְהוָ֜ה
לִמְלֶ֨אכֶת
אֹ֤הֶל
מוֹעֵד֙
וּלְכָל־עֲבֹ֣דָת֔וֹ
וּלְבִגְדֵ֖י
הַקֹּֽדֶשׁ:
[כב]
וַיָּבֹ֥אוּ
הָאֲנָשִׁ֖ים
עַל־הַנָּשִׁ֑ים
כֹּ֣ל׀
נְדִ֣יב
לֵ֗ב
הֵ֠בִיאוּ
חָ֣ח
וָנֶ֜זֶם
וְטַבַּ֤עַת
וְכוּמָז֙
כָּל־כְּלִ֣י
זָהָ֔ב
וְכָל־אִ֕ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
הֵנִ֛יף
תְּנוּפַ֥ת
זָהָ֖ב
לַיהוָֽה:
[כג]
וְכָל־אִ֞ישׁ
אֲשֶׁר־נִמְצָ֣א
אִתּ֗וֹ
תְּכֵ֧לֶת
וְאַרְגָּמָ֛ן
וְתוֹלַ֥עַת
שָׁנִ֖י
וְשֵׁ֣שׁ
וְעִזִּ֑ים
וְעֹרֹ֨ת
אֵילִ֧ם
מְאָדָּמִ֛ים
וְעֹרֹ֥ת
תְּחָשִׁ֖ים
הֵבִֽיאוּ:
[כד]
כָּל־מֵרִ֗ים
תְּר֤וּמַת
כֶּ֙סֶף֙
וּנְחֹ֔שֶׁת
הֵבִ֕יאוּ
אֵ֖ת
תְּרוּמַ֣ת
יְהוָ֑ה
וְכֹ֡ל
אֲשֶׁר֩
נִמְצָ֨א
אִתּ֜וֹ
עֲצֵ֥י
שִׁטִּ֛ים
לְכָל־מְלֶ֥אכֶת
הָעֲבֹדָ֖ה
הֵבִֽיאוּ:
[כה]
וְכָל־אִשָּׁ֥ה
חַכְמַת־לֵ֖ב
בְּיָדֶ֣יהָ
טָו֑וּ
וַיָּבִ֣יאוּ
מַטְוֶ֗ה
אֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙
וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן
אֶת־תּוֹלַ֥עַת
הַשָּׁנִ֖י
וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ:
[כו]
וְכָ֨ל־הַנָּשִׁ֔ים
אֲשֶׁ֨ר
נָשָׂ֥א
לִבָּ֛ן
אֹתָ֖נָה
בְּחָכְמָ֑ה
טָו֖וּ
אֶת־הָעִזִּֽים:
[כז]
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
הֵבִ֔יאוּ
אֵ֚ת
אַבְנֵ֣י
הַשֹּׁ֔הַם
וְאֵ֖ת
אַבְנֵ֣י
הַמִּלֻּאִ֑ים
לָאֵפ֖וֹד
וְלַחֹֽשֶׁן:
[כח]
וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם
וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן
לְמָא֕וֹר
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
הַמִּשְׁחָ֔ה
וְלִקְטֹ֖רֶת
הַסַּמִּֽים:
[כט]
כָּל־אִ֣ישׁ
וְאִשָּׁ֗ה
אֲשֶׁ֨ר
נָדַ֣ב
לִבָּם֘
אֹתָם֒
לְהָבִיא֙
לְכָל־הַמְּלָאכָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
צִוָּ֧ה
יְהוָ֛ה
לַעֲשׂ֖וֹת
בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה
הֵבִ֧יאוּ
בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל
נְדָבָ֖ה
לַיהוָֽה:
פ
[שלישי]
[ל]
וַיֹּ֤אמֶר
מֹשֶׁה֙
אֶל־בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
רְא֛וּ
קָרָ֥א
יְהוָ֖ה
בְּשֵׁ֑ם
בְּצַלְאֵ֛ל
בֶּן־אוּרִ֥י
בֶן־ח֖וּר
לְמַטֵּ֥ה
יְהוּדָֽה:
[לא]
וַיְמַלֵּ֥א
אֹת֖וֹ
ר֣וּחַ
אֱלֹהִ֑ים
בְּחָכְמָ֛ה
בִּתְבוּנָ֥ה
וּבְדַ֖עַת
וּבְכָל־מְלָאכָֽה:
[לב]
וְלַחְשֹׁ֖ב
מַחֲשָׁבֹ֑ת
לַעֲשֹׂ֛ת
בַּזָּהָ֥ב
וּבַכֶּ֖סֶף
וּבַנְּחֹֽשֶׁת:
[לג]
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
אֶ֛בֶן
לְמַלֹּ֖את
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
עֵ֑ץ
לַעֲשׂ֖וֹת
בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת
מַחֲשָֽׁבֶת:
[לד]
וּלְהוֹרֹ֖ת
נָתַ֣ן
בְּלִבּ֑וֹ
ה֕וּא
וְאָהֳלִיאָ֥ב
בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ
לְמַטֵּה־דָֽן:
[לה]
מִלֵּ֨א
אֹתָ֜ם
חָכְמַת־לֵ֗ב
לַעֲשׂוֹת֘
כָּל־מְלֶ֣אכֶת
חָרָ֣שׁ
׀
וְחֹשֵׁב֒
וְרֹקֵ֞ם
בַּתְּכֵ֣לֶת
וּבָאַרְגָּמָ֗ן
בְּתוֹלַ֧עַת
הַשָּׁנִ֛י
וּבַשֵּׁ֖שׁ
וְאֹרֵ֑ג
עֹשֵׂי֙
כָּל־מְלָאכָ֔ה
וְחֹשְׁבֵ֖י
מַחֲשָׁבֹֽת:
פרק לה
יבורך
אל
עליון
בעוז
עמו
נהל
,
ביד
ציר
מראהו
כאור
שמש
יהל.
וצוהו
בהר
להכין
לו
אהל
,
לשבתו
ככתוב
בסדר
'ויקהל'.
(א)
ויקהל
-
שישמעו
הכל
מפיו
דבר
המשכן
,
שיתנדבו.
ופירוש
אלה
הדברים
-
המשכן
וכליו
לעשות
,
על
כן
כתוב:
לעשות
אותם.
והנה
הטעם
,
שהשם
צוהו
שתעשו
מה
שאומר
לכם.
והוא
הזהיר
אתכם:
אע"פ
שמעשה
שמים
אתם
חייבים
לעשות
,
השמרו
לכם
שלא
תעשו
מעשה
בשבת
(ראה
להלן
,
ב
-
ג).
והעובר
בפני
עדים
-
ימיתוהו
בית
דין.
ובמקום
אחר
(ראה
במ'
טו
,
לב
-
לו)
יפרש
שהוא
בסקילה.
(ג)
לא
-
בעבור
שהזכיר
ביום
הראשון
ובשביעי
בחג
המצות
"כל
מלאכה
לא
יעשה
בהם..."
(שמ'
יב
,
טז)
-
להתיר
אכל
נפש
,
אמר
עתה:
בשבת
לא
תבערו
אש
לאפות
לחם
ולבשל
בשר;
כי
האש
צרך
לכל
מאכל.
והגאון
רב
סעדיה
חבר
ספר
נכבד
,
תשובות
על
החולקים
על
קדמונינו
על
נר
שבת.
(ד)
ויאמר
-
עתה
החל
לפרש
לכל
העדה
מה
שצוהו
השם.
(ה)
קחו
-
הפך
"תנו"
(בר'
כג
,
ד)!
רק
בהיות
המ"ם
(צ"ל:
הלמ"ד)
אחר
גזרת
'לקיחה'
,
הנה
היא
כמו
נתינה:
"קחי...
לי
מעט
מים"
(מ"א
יז
,
י)
-
פירושו
,
כי
הלקיחה
"לי"
היה
'בעבורי';
וככה
קחו
מאתכם
תרומה
ליי'.
ומלת
כל
נדיב
לבו
-
זרה:
כל
אשר
לבו
נדיב;
כמו
"בגדל
זרועך"
(שמ'
טו
,
טז)
-
באזרועך
הגדול;
"זכר
רב
טובך"
(תה'
קמה
,
ז)
-
זכר
טובך
הרב.
ורבי
ישועה
אמר
כי
הו"ו
נוסף
,
כמו
"חיתו
שדי"
(תה'
קד
,
יא).
ואחר
שהזכיר
יביאה
פרש
והוסיף
לבאר
,
שהוא
תרומת
יי';
וכמוהו
רבים:
"והוא
צוה
לי
אחי"
(ש"א
כ
,
כט).
יש
אומרים
,
כי
נקרא
כסף
-
שתאוה
הוא
לעינים
(ע"פ
בר'
ג
,
ו)
,
מגזרת
"נכסף
נכספת"
(בנוסחנו:
נכספתה;
בר'
לא
,
ל).
גם
נחשת
-
כי
הנשים
מנחשות
בנחשת.
(ו)
ותכלת
וארגמן
ותולעת
שני
-
בלא
מ"ם;
ויש
במ"ם:
"אם
יהיו
חטאיכם
כשנים"
(יש'
א
,
יח);
אולי
לשון
רבים
הם.
(ז)
ועורות
-
זכרים
,
כמו
"לוחות"
(שמ'
כד
,
יב);
"ובכורות
בקרך"
(דב'
יד
,
כג).
שטים
-
כמו
'נשים'.
(ח)
ושמן
-
לא
הזכיר
זה
כי
ידוע
הוא
,
על
כן
למאור
-
כמנהג.
(י)
הנה
הזכיר
שיביאו
המתנדבים
תרומתם
,
ומי
שהם
חכמי
לב
,
שהם
בקיאים
באומנות
,
יבאו
ויעשו.
(יא)
והחל:
המשכן
-
כי
הוא
הכלל;
ה'אהל'
המכסה
-
הוא
עליו.
והזכיר
מכסהו
-
והוא
כולל
שנים
מכסים.
את
קרסיו
-
קרסי
המשכן
והאהל
,
וקרשי
המשכן
ובריחיו
,
ועמודיו
-
שהם
עמודי
הפרכת
והמסך.
ואחר
כן
הזכיר
כלי
הקדש
,
שהם
לְפָנים
מהפרכת
(להלן
,
יג
-
טו).
(יג)
ואת
לחם
הפנים
-
כי
בעבור
זה
נעשה.
(יד)
ואת
מנורת.
והזכיר
שמן
המאור
-
שבעבורו
נעשה
המנורה.
(טו)
ואת.
הנה
השלים
להזכיר
כלי
הקדש
,
ואחר
כן
את
מסך
הפתח.
והנה
כלי
שמן
המאור
,
וכלי
שמן
המשחה
וקטרת
הסמים
יהיו
נכונים
-
כי
הם
קדש
-
בין
הפרכת
ומסך
המשכן.
(טז)
את.
הנה
אין
לכיור
ולכנו
בדים;
אולי
על
העגלות
היו
נושאים.
(יז)
את
קלעי.
את
עמודיו
ואת
אדניה
-
כמו
"רוח
גדולה
וחזק"
(מ"א
יט
,
יא);
"תאכלהו
אש
לא
נפח"
(איוב
כ
,
כו).
(יט)
את
בגדי
השרד
-
לצרך
הנסיעה.
(כ)
ויצאו
-
למדנו
מזה
שכל
עדת
בני
ישראל
באו
אל
אהל
מועד
,
כת
אחר
כת.
(כא)
ויבאו
כל
איש
אשר
נשאו
לבו
-
הם
חכמי
לב
(ראה
לעיל
,
י);
והטעם:
שיש
לו
לב
רם.
(כב)
ומלת
על
הנשים
-
כמו
'עם
הנשים';
כמו
"על
לחם
הבכורים
תנופה"
(וי'
כג
,
כ);
ורבים
ככה.
כל
נדיב
לב
-
או
נדיבוֹת
לב;
כדרך
"השפן"
(וי'
יא
,
ה);
"שור...
כשבים"
(דב'
יד
,
ד).
חח
-
באזן.
ונזם
-
באף.
וטבעת
-
באצבע.
וכומז
-
באזרוע.
(כג)
כל
איש
-
או
אשה.
(כה-כו)
הוסיפו
הנשים
שטוו
התכלת
והארגמן
והתולעת
והשש;
גם
העזים
,
והיא
אומנות
צריכה
לחכמה
יותר.
(כז-כח)
והנשיאים
-
כי
בצאתם
ממצרים
ונצלום
(ראה
שמ'
יב
,
לו)
,
כל
איש
שאל
כפי
מעלתו.
והנה
דבר
גדול
היה
,
שנמצא
שמן
למאור
ביד
הנשיאים
אחר
חדשים
רבים
שיצאו
ממצרים.
(כט)
ואחר
כן
כלל:
כל
איש
ואשה;
ושב
לדבר
על
האנשים
שנשאם
לבם
לעשות.
(ל)
והזכיר
הראש
שכלם
יהיו
סרים
אל
משמעתו
,
כי
אין
חכם
כמוהו.
(לא)
וימלא
-
הנה
השם
העיד
כי
הוא
מלא
חכמה
ותבונה
ודעת;
ותוספת
עוד
,
שהוא
חכם
בכל
מלאכה.
(לב-לג)
ולחשוב
בלבו
מחשבות
שלא
נראו
כמוהם
,
כי
יש
אומני
זהב
ולא
כסף
,
וחרשי
אבן
ולא
עץ.
ובכלם
היה
שלם.
(לד-לה)
ועוד:
ולהורות.
כי
יש
חכמים
רבים
,
שהם
קשים
להורות
אחרים.
והנה
אהליאב
הוא
חבירו
בכל
המלאכות
,
גם
להורות
לו
בחכמה;
על
כן
אמר
על
שניהם:
עושי
כל
מלאכה
וחושבי
מחשבות.