מאגר הכתר שמות פרק ד עם תרגום אונקלוס

פרק ד
[א] וַאֲתֵיב מֹשֶׁה וַאֲמַר וְהָא לָא יְהֵימְנוּן לִי וְלָא יְקַבְּלוּן מִנִי אֲרֵי יֵימְרוּן לָא אִתגְּלִי לָך יְיָ :
[ב] וַאֲמַר לֵיהּ יְיָ מָדֵין בִּידָך וַאֲמַר חֻטרָא :
[ג] וַאֲמַר רְמִיהִי לְאַרעָא וּרמָהִי לְאַרעָא וַהֲוָה לְחִויָא וַעֲרַק מֹשֶׁה מִן קֳדָמוֹהִי :
[ד] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה אוֹשֵׁיט יְדָך וְאוֹחֵיד בְּדַנבֵּיהּ וְאוֹשֵׁיט יְדֵיהּ וְאַתקֵיף בֵּיהּ וַהֲוָה לְחֻטרָא בִּידֵיהּ :
[ה] בְּדִיל דִּיהֵימְנוּן אֲרֵי אִתגְּלִי לָך יְיָ אֱלָהָא דַאֲבָהָתְהוֹן אֱלָהֵיהּ דְּאַברָהָם אֱלָהֵיהּ דְּיִצחָק וֵאלָהֵיהּ דְּיַעֲקֹב :
[ו] וַאֲמַר יְיָ לֵיהּ עוֹד אַעֵיל כְּעַן יְדָך בְּעִטפָך וְאַעֵיל יְדֵיהּ בְּעִטפֵיהּ וְאַפְּקַהּ וְהָא יְדֵיהּ חָוְרָא כְתַלגָּא :
[ז] וַאֲמַר אֲתֵיב יְדָך לְעִטפָך וַאֲתֵיב יְדֵיהּ לְעִטפֵיהּ וְאַפְּקַהּ מֵעִטפֵיהּ וְהָא תַבַת הֲוָת כְּבִסרֵיהּ :
[ח] וִיהֵי אִם לָא יְהֵימְנוּן לָך וְלָא יְקַבְּלוּן לְקָל אָתָא קַדמָאָה וִיהֵימְנוּן לְקָל אָתָא בָתְרָאָה :
[ט] וִיהֵי אִם לָא יְהֵימְנוּן אַף לִתרֵין אָתַיָא הָאִלֵין וְלָא יְקַבְּלוּן מִנָך וְתִסַב מִמַיָא דִבנַהרָא וְתֵישׁוֹד לְיַבֶּשׁתָּא וִיהוֹן מַיָא דְּתִסַב מִן נַהרָא וִיהוֹן לִדמָא בְּיַבֶּשׁתָּא :
[י] וַאֲמַר מֹשֶׁה קֳדָם יְיָ בְּבָעוּ יְיָ לָא גְבַר דְּמִלוּל אֲנָא אַף מֵאֶתמָלִי אַף מִדְּקַמוֹהִי אַף מֵעִדָּן דְּמַלֵילתָּא עִם עַבדָּך אֲרֵי יַקִיר מַמלַל וְעַמִיק לִישָׁן אֲנָא :
[יא] וַאֲמַר יְיָ לֵיהּ מַן שַׁוִי פוּמָא לֶאֱנָשָׁא אוֹ מַן שַׁוִי אִלֵימָא אוֹ חַרשָׁא אוֹ פְתִיחָא אוֹ עֲוִירָא הֲלָא אֲנָא יְיָ :
[יב] וּכעַן אִיזֵיל וּמֵימְרִי יְהֵי עִם פּוּמָך וְאַלְפִינָך דִּתמַלֵיל :
[יג] וַאֲמַר בְּבָעוּ יְיָ שְׁלַח כְּעַן בְּיַד מַן דְּכָשַׁר לְמִשׁלַח :
[יד] וּתקֵיף רֻגזָא דַייָ בְּמֹשֶׁה וַאֲמַר הֲלָא אַהֲרֹן אֲחוּך לֵיוָאָה גְּלֵי קֳדָמַי אֲרֵי מַלָלָא יְמַלֵיל הוּא וְאַף הָא הוּא נָפֵיק לְקַדָּמוּתָך וְיִחזֵינָך וְיִחדֵּי בְלִבֵּיהּ :
[טו] וּתמַלֵיל עִמֵיהּ וּתשַׁוֵי יָת פִּתגָמַיָא בְּפוּמֵיהּ וּמֵימְרִי יְהֵי עִם פּוּמָך וְעִם פּוּמֵיהּ וְאַלֵיף יָתְכוֹן יָת דְּתַעבְּדוּן :
[טז] וִימַלֵיל הוּא לָך עִם עַמָא וִיהֵי הוּא יְהֵי לָך לִמתֻרגְּמָן וְאַתּ תְּהֵי לֵיהּ לְרָב :
[יז] וְיָת חֻטרָא הָדֵין תִּיסַב בִּידָך דְּתַעֲבֵיד בֵּיהּ יָת אָתַיָא :
[ששי] [יח] וַאֲזַל מֹשֶׁה וְתָב לְוָת יֶתֶר חֲמוּהִי וַאֲמַר לֵיהּ אֵיזֵיל כְּעַן וַאֲתוּב לְוָת אַחַי דִּבמִצרַיִם וְאֶחזֵי הֲעַד כְּעַן קַיָימִין וַאֲמַר יִתרוֹ לְמֹשֶׁה אִיזֵיל לִשׁלָם :
[יט] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה בְּמִדיָן אִיזֵיל תּוּב לְמִצרָיִם אֲרֵי מִיתוּ כָּל גֻּברַיָא דִּבעוֹ לְמִקטְלָך :
[כ] וּדבַר מֹשֶׁה יָת אִתְּתֵיהּ וְיָת בְּנוֹהִי וְאַרכֵּיבִינוּן עַל חֲמָרָא וְתָב לְאַרעָא דְמִצרָיִם וּנסֵיב מֹשֶׁה יָת חֻטרָא דְאִתעֲבִידוּ בֵיהּ נִסִין מִן קֳדָם יְיָ בִּידֵיהּ :
[כא] וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה בִּמהָכָך לִמתָּב לְמִצרַיִם חֲזִי כָּל מוֹפְתַיָא דְּשַׁוִיתִי בִידָך וְתַעֲבֵידִנוּן קֳדָם פַּרעֹה וַאֲנָא אֲתַקֵיף יָת לִבֵּיהּ וְלָא יְשַׁלַח יָת עַמָא :
[כב] וְתֵימַר לְפַרעֹה כִּדנָן אֲמַר יְיָ בְּרִי בֻכרִי יִשׂרָאֵל :
[כג] וַאֲמַרִית לָך שַׁלַח יָת בְּרִי וְיִפלַח קֳדָמַי וּמסָרֵיב אַתּ לְשַׁלָחוּתֵיהּ הָא אֲנָא קָטֵיל יָת בְּרָך בֻּכרָך :
[כד] וַהֲוָה בְאוֹרחָא בְּבֵית מְבָתָא וְעָרַע בֵּיהּ מַלאֲכָא דַייָ וּבעָא לְמִקטְלֵיהּ :
[כה] וּנסֵיבַת צִפֹּרָה טִנָרָא וּגזַרַת יָת עָרלַת בְּרַהּ וְקָרֵיבַת לִקדָמוֹהִי וַאֲמַרַת בִּדמָא דִמהוּלתָּא הָדֵין אִתיְהֵיב חַתנָא לַנָא :
[כו] וְנָח מִנֵיהּ בְּכֵין אֲמַרַת אִלוּלֵי דְמָא דִמהֻלתָּא הָדֵין אִתחַיַיב חַתנָא קְטוֹל :
[כז] וַאֲמַר יְיָ לְאַהֲרֹן אִיזֵיל לְקַדָּמוּת מֹשֶׁה לְמַדבְּרָא וַאֲזַל וְעָרְעֵיהּ בְּטוּרָא דְאִתגְּלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַייָ וְנַשֵׁיק לֵיהּ :
[כח] וְחַוִי מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן יָת כָּל פִּתגָמַיָא דַייָ דְּשַׁלחֵיהּ וְיָת כָּל אָתַיָא דְּפַקְדֵיהּ :
[כט] וַאֲזַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּכנַשׁוּ יָת כָּל סָבֵי בְּנֵי יִשׂרָאֵל :
[ל] וּמַלֵיל אַהֲרֹן יָת כָּל פִּתגָמַיָא דְּמַלֵיל יְיָ עִם מֹשֶׁה וַעֲבַד אָתַיָא לְעֵינֵי עַמָא :
[לא] וְהֵימֵין עַמָא וּשׁמַעוּ אֲרֵי דְכִיר יְיָ יָת בְּנֵי יִשׂרָאֵל וַאֲרֵי גְלֵי קֳדָמוֹהִי שִׁעבּוּדְהוֹן וּכרַעוּ וּסגִידוּ :