פרק מ
[חמישי]
[א]
וַיְדַבֵּ֥ר
יְהוָ֖ה
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
לֵּאמֹֽר:
[ב]
בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ
הָרִאשׁ֖וֹן
בְּאֶחָ֣ד
לַחֹ֑דֶשׁ
תָּקִ֕ים
אֶת־מִשְׁכַּ֖ן
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד:
[ג]
וְשַׂמְתָּ֣
שָׁ֔ם
אֵ֖ת
אֲר֣וֹן
הָעֵד֑וּת
וְסַכֹּתָ֥
עַל־הָאָרֹ֖ן
אֶת־הַפָּרֹֽכֶת:
[ד]
וְהֵבֵאתָ֙
אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן
וְעָרַכְתָּ֖
אֶת־עֶרְכּ֑וֹ
וְהֵבֵאתָ֙
אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה
וְהַעֲלֵיתָ֖
אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ:
[ה]
וְנָתַתָּ֞ה
אֶת־מִזְבַּ֤ח
הַזָּהָב֙
לִקְטֹ֔רֶת
לִפְנֵ֖י
אֲר֣וֹן
הָעֵדֻ֑ת
וְשַׂמְתָּ֛
אֶת־מָסַ֥ךְ
הַפֶּ֖תַח
לַמִּשְׁכָּֽן:
[ו]
וְנָ֣תַתָּ֔ה
אֵ֖ת
מִזְבַּ֣ח
הָעֹלָ֑ה
לִפְנֵ֕י
פֶּ֖תַח
מִשְׁכַּ֥ן
אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד:
[ז]
וְנָֽתַתָּ֙
אֶת־הַכִּיֹּ֔ר
בֵּֽין־אֹ֥הֶל
מוֹעֵ֖ד
וּבֵ֣ין
הַמִּזְבֵּ֑חַ
וְנָתַתָּ֥
שָׁ֖ם
מָֽיִם:
[ח]
וְשַׂמְתָּ֥
אֶת־הֶחָצֵ֖ר
סָבִ֑יב
וְנָ֣תַתָּ֔
אֶת־מָסַ֖ךְ
שַׁ֥עַר
הֶחָצֵֽר:
[ט]
וְלָקַחְתָּ֙
אֶת־שֶׁ֣מֶן
הַמִּשְׁחָ֔ה
וּמָשַׁחְתָּ֥
אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן
וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ
וְקִדַּשְׁתָּ֥
אֹת֛וֹ
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו
וְהָ֥יָה
קֹֽדֶשׁ:
[י]
וּמָשַׁחְתָּ֛
אֶת־מִזְבַּ֥ח
הָעֹלָ֖ה
וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו
וְקִדַּשְׁתָּ֙
אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ
וְהָיָ֥ה
הַמִּזְבֵּ֖חַ
קֹ֥דֶשׁ
קָדָשִֽׁים:
[יא]
וּמָשַׁחְתָּ֥
אֶת־הַכִּיֹּ֖ר
וְאֶת־כַּנּ֑וֹ
וְקִדַּשְׁתָּ֖
אֹתֽוֹ:
[יב]
וְהִקְרַבְתָּ֤
אֶֽת־אַהֲרֹן֙
וְאֶת־בָּנָ֔יו
אֶל־פֶּ֖תַח
אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֑ד
וְרָחַצְתָּ֥
אֹתָ֖ם
בַּמָּֽיִם:
[יג]
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙
אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן
אֵ֖ת
בִּגְדֵ֣י
הַקֹּ֑דֶשׁ
וּמָשַׁחְתָּ֥
אֹת֛וֹ
וְקִדַּשְׁתָּ֥
אֹת֖וֹ
וְכִהֵ֥ן
לִֽי:
[יד]
וְאֶת־בָּנָ֖יו
תַּקְרִ֑יב
וְהִלְבַּשְׁתָּ֥
אֹתָ֖ם
כֻּתֳּנֹֽת:
[טו]
וּמָשַׁחְתָּ֣
אֹתָ֗ם
כַּאֲשֶׁ֤ר
מָשַׁ֙חְתָּ֙
אֶת־אֲבִיהֶ֔ם
וְכִהֲנ֖וּ
לִ֑י
וְ֠הָיְתָה
לִהְיֹ֨ת
לָהֶ֧ם
מָשְׁחָתָ֛ם
לִכְהֻנַּ֥ת
עוֹלָ֖ם
לְדֹרֹתָֽם:
[טז]
וַיַּ֖עַשׂ
מֹשֶׁ֑ה
כְּ֠כֹל
אֲשֶׁ֨ר
צִוָּ֧ה
יְהוָ֛ה
אֹת֖וֹ
כֵּ֥ן
עָשָֽׂה:
ס
[ששי]
[יז]
וַיְהִ֞י
בַּחֹ֧דֶשׁ
הָרִאשׁ֛וֹן
בַּשָּׁנָ֥ה
הַשֵּׁנִ֖ית
בְּאֶחָ֣ד
לַחֹ֑דֶשׁ
הוּקַ֖ם
הַמִּשְׁכָּֽן:
[יח]
וַיָּ֨קֶם
מֹשֶׁ֜ה
אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן
וַיִּתֵּן֙
אֶת־אֲדָנָ֔יו
וַיָּ֙שֶׂם֙
אֶת־קְרָשָׁ֔יו
וַיִּתֵּ֖ן
אֶת־בְּרִיחָ֑יו
וַיָּ֖קֶם
אֶת־עַמּוּדָֽיו:
[יט]
וַיִּפְרֹ֤שׂ
אֶת־הָאֹ֙הֶל֙
עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן
וַיָּ֜שֶׂם
אֶת־מִכְסֵ֥ה
הָאֹ֛הֶל
עָלָ֖יו
מִלְמָ֑עְלָה
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[כ]
וַיִּקַּ֞ח
וַיִּתֵּ֤ן
אֶת־הָעֵדֻת֙
אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן
וַיָּ֥שֶׂם
אֶת־הַבַּדִּ֖ים
עַל־הָאָרֹ֑ן
וַיִּתֵּ֧ן
אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת
עַל־הָאָרֹ֖ן
מִלְמָֽעְלָה:
[כא]
וַיָּבֵ֣א
אֶת־הָאָרֹן֘
אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒
וַיָּ֗שֶׂם
אֵ֚ת
פָּרֹ֣כֶת
הַמָּסָ֔ךְ
וַיָּ֕סֶךְ
עַ֖ל
אֲר֣וֹן
הָעֵד֑וּת
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[כב]
וַיִּתֵּ֤ן
אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙
בְּאֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
עַ֛ל
יֶ֥רֶךְ
הַמִּשְׁכָּ֖ן
צָפֹ֑נָה
מִח֖וּץ
לַפָּרֹֽכֶת:
[כג]
וַיַּעֲרֹ֥ךְ
עָלָ֛יו
עֵ֥רֶךְ
לֶ֖חֶם
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֑ה
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[כד]
וַיָּ֤שֶׂם
אֶת־הַמְּנֹרָה֙
בְּאֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
נֹ֖כַח
הַשֻּׁלְחָ֑ן
עַ֛ל
יֶ֥רֶךְ
הַמִּשְׁכָּ֖ן
נֶֽגְבָּה:
[כה]
וַיַּ֥עַל
הַנֵּרֹ֖ת
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֑ה
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[כו]
וַיָּ֛שֶׂם
אֶת־מִזְבַּ֥ח
הַזָּהָ֖ב
בְּאֹ֣הֶל
מוֹעֵ֑ד
לִפְנֵ֖י
הַפָּרֹֽכֶת:
[כז]
וַיַּקְטֵ֥ר
עָלָ֖יו
קְטֹ֣רֶת
סַמִּ֑ים
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[שביעי]
[כח]
וַיָּ֛שֶׂם
אֶת־מָסַ֥ךְ
הַפֶּ֖תַח
לַמִּשְׁכָּֽן:
[כט]
וְאֵת֙
מִזְבַּ֣ח
הָעֹלָ֔ה
שָׂ֕ם
פֶּ֖תַח
מִשְׁכַּ֣ן
אֹֽהֶל־מוֹעֵ֑ד
וַיַּ֣עַל
עָלָ֗יו
אֶת־הָעֹלָה֙
וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[ל]
וַיָּ֙שֶׂם֙
אֶת־הַכִּיֹּ֔ר
בֵּֽין־אֹ֥הֶל
מוֹעֵ֖ד
וּבֵ֣ין
הַמִּזְבֵּ֑חַ
וַיִּתֵּ֥ן
שָׁ֛מָּה
מַ֖יִם
לְרָחְצָֽה:
[לא]
וְרָחֲצ֣וּ
מִמֶּ֔נּוּ
מֹשֶׁ֖ה
וְאַהֲרֹ֣ן
וּבָנָ֑יו
אֶת־יְדֵיהֶ֖ם
וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם:
[לב]
בְּבֹאָ֞ם
אֶל־אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֗ד
וּבְקָרְבָתָ֛ם
אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ
יִרְחָ֑צוּ
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
ס
[לג]
וַיָּ֣קֶם
אֶת־הֶחָצֵ֗ר
סָבִיב֙
לַמִּשְׁכָּ֣ן
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
וַיִּתֵּ֕ן
אֶת־מָסַ֖ךְ
שַׁ֣עַר
הֶחָצֵ֑ר
וַיְכַ֥ל
מֹשֶׁ֖ה
אֶת־הַמְּלָאכָֽה:
פ
[מפטיר]
[לד]
וַיְכַ֥ס
הֶעָנָ֖ן
אֶת־אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֑ד
וּכְב֣וֹד
יְהוָ֔ה
מָלֵ֖א
אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן:
[לה]
וְלֹא־יָכֹ֣ל
מֹשֶׁ֗ה
לָבוֹא֙
אֶל־אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
כִּֽי־שָׁכַ֥ן
עָלָ֖יו
הֶעָנָ֑ן
וּכְב֣וֹד
יְהוָ֔ה
מָלֵ֖א
אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן:
[לו]
וּבְהֵעָל֤וֹת
הֶֽעָנָן֙
מֵעַ֣ל
הַמִּשְׁכָּ֔ן
יִסְע֖וּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
בְּכֹ֖ל
מַסְעֵיהֶֽם:
[לז]
וְאִם־לֹ֥א
יֵעָלֶ֖ה
הֶעָנָ֑ן
וְלֹ֣א
יִסְע֔וּ
עַד־י֖וֹם
הֵעָלֹתֽוֹ:
[לח]
כִּי֩
עֲנַ֨ן
יְהוָ֤ה
עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙
יוֹמָ֔ם
וְאֵ֕שׁ
תִּהְיֶ֥ה
לַ֖יְלָה
בּ֑וֹ
לְעֵינֵ֥י
כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל
בְּכָל־מַסְעֵיהֶֽם:
פרק מ
(ג)
וסכת
על
הארון
-
לשון
הגנה
,
שהרי
מחיצה
היה.
(ד)
וערכת
את
ערכו
-
שתים
מערכות
של
לחם
הפנים.
(יט)
ויפרש
את
האהל
-
הן
יריעות
העזים.
(כ)
את
העדות
-
הלוחות.
(כב)
על
ירך
המשכן
צפנה
-
בחצי
הצפוני
של
רוחב
הבית.
ירך
-
כתרגומו:
'צד'
,
כירך
זה
שהוא
בצידו
של
אדם.
(כז)
ויקטר
עליו
קטרת
-
שחרית
וערבית
,
כמה
שנאמר
"בבקר
בבקר
בהטיבו"
וגו'
"ובהעלות
אהרן"
וגו'
(שמ'
ל
,
ז
-
ח).
(כט)
אף
ביום
השמיני
למלואים
שהוא
יום
הקמת
המשכן
שימש
משה
והקריב
קרבנות
צבור
,
חוץ
מאותן
שנצטוו
לבוֹ
ביום
,
שנאמר
"קרב
אל
המזבח
ועשה"
וגו'
(וי'
ט
,
ז).
את
העלה
-
עלת
תמיד.
והמנחה
-
מנחת
נסכים
של
תמיד
,
כמה
שנאמר
"ועשרון
סלת
בלול
בשמן"
וגו'
(שמ'
כט
,
מ).
(לא)
ורחצו
ממנו
משה
אהרן
ובניו
-
יום
שמיני
למלואים
הושוו
כולם
לכהונה;
ותרגומו:
"ומקדשין
מיניה"
,
[בו
ביום
קדש
משה
עמהם].
(לב)
ובקרבתם
-
כמו
'ובקרבם'
,
כשיקריבו.
(לה)
ולא
יכול
משה
לבא
(בנוסחנו:
לבוא)
אל
אהל
מועד
-
וכתוב
אחר
אומר
"ובבא
משה
אל
אהל
מועד"
(במ'
ז
,
פט)?!
הכריע
ביניהם:
כי
שכן
עליו
הענן
,
אמור
מעתה:
כל
זמן
שהיה
הענן
,
לא
היה
יכול
לבא
,
נסתלק
הענן
,
נכנס
ומדבר
עמו
(ראה
ברד"י
פרק
א
,
ח).
(לח)
לעיני
כל
בית
ישראל
בכל
מסעיהם
-
בכל
מסע
שהיו
נוסעים
היה
הענן
שוכן
במקום
אשר
יחנו
שם.
מקום
חנייתן
-
אף
הוא
קרוי
'מסע'
,
וכן
"וילך
למסעיו"
(בר'
יג
,
ג)
,
וכן
"אלה
מסעי"
(במ'
לג
,
א)
,
לפי
שממקום
החניה
חזרו
ונסעו
,
לכך
נקראו
כולן
'מסעות'.