מאגר הכתר שמות פרק מ עם תרגום אונקלוס

פרק מ
[חמישי] [א] וּמַלֵיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר :
[ב] בְּיוֹם יַרחָא קַדמָאָה בְּחַד לְיַרחָא תְּקִים יָת מַשׁכְּנָא מַשׁכַּן זִמנָא :
[ג] וּתשַׁוֵי תַמָן יָת אֲרוֹנָא דְסָהֲדוּתָא וְתַטֵיל עַל אֲרוֹנָא יָת פָּרֻכתָּא :
[ד] וְתַעֵיל יָת פָּתוּרָא וְתַסדַּר יָת סִדרוֹהִי וְתַעֵיל יָת מְנָרְתָא וְתַדלֵיק יָת בּוֹצִינַהָא :
[ה] וְתִתֵּין יָת מַדבְּחָא דְדַהבָּא לִקטוֹרֶת בֻּסמַיָא קֳדָם אֲרוֹנָא דְסָהֲדוּתָא וּתשַׁוֵי יָת פְּרָסָא דְתַרעָא לְמַשׁכְּנָא :
[ו] וְתִתֵּין יָת מַדבְּחָא דַעֲלָתָא קֳדָם תְּרַע מַשׁכְּנָא מַשׁכַּן זִמנָא :
[ז] וְתִתֵּין יָת כִּיוֹרָא בֵּין מַשׁכַּן זִמנָא וּבֵין מַדבְּחָא וְתִתֵּין תַּמָן מַיָא :
[ח] וּתשַׁוֵי יָת דָּרְתָא סְחוֹר סְחוֹר וְתִתֵּין יָת פְּרָסָא דִּתרַע דָּרְתָא :
[ט] וְתִסַב יָת מִשׁחָא דִרבוּתָא וּתרַבֵּי יָת מַשׁכְּנָא וְיָת כָּל דְּבֵיהּ וּתקַדֵּישׁ יָתֵיהּ וְיָת כָּל מָנוֹהִי וִיהֵי קֻדשָׁא :
[י] וּתרַבֵּי יָת מַדבְּחָא דַעֲלָתָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי וּתקַדֵּישׁ יָת מַדבְּחָא וִיהֵי מַדבְּחָא קֹדֶשׁ קֻדשִׁין :
[יא] וּתרַבֵּי יָת כִּיוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵיהּ וּתקַדֵּישׁ יָתֵיהּ :
[יב] וּתקָרֵיב יָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי לִתרַע מַשׁכַּן זִמנָא וְתַסחֵי יָתְהוֹן בְּמַיָא :
[יג] וְתַלבֵּישׁ יָת אַהֲרֹן יָת לְבוּשֵׁי קֻדשָׁא וּתרַבֵּי יָתֵיהּ וּתקַדֵּישׁ יָתֵיהּ וִישַׁמֵישׁ קֳדָמָי :
[יד] וְיָת בְּנוֹהִי תְּקָרֵיב וְתַלבֵּישׁ יָתְהוֹן כִּתּוּנִין :
[טו] וּתרַבֵּי יָתְהוֹן כְּמָא דְרַבִּיתָא יָת אֲבוּהוֹן וִישַׁמְשׁוּן קֳדָמָי וּתהֵי לְמִהוֵי לְהוֹן רְבוּתְהוֹן לִכהוּנַת עָלַם לְדָרֵיהוֹן :
[טז] וַעֲבַד מֹשֶׁה כְּכֹל דְּפַקֵיד יְיָ יָתֵיהּ כֵּין עֲבַד :
[ששי] [יז] וַהֲוָה בְּיַרחָא קַדמָאָה בְּשַׁתָּא תִניֵיתָא בְּחַד לְיַרחָא אִתָּקַם מַשׁכְּנָא :
[יח] וַאֲקֵים מֹשֶׁה יָת מַשׁכְּנָא וִיהַב יָת סָמְכוֹהִי וְשַׁוִי יָת דַּפּוֹהִי וִיהַב יָת עָבְרוֹהִי וַאֲקֵים יָת עַמוּדוֹהִי :
[יט] וּפרַס יָת פְּרָסָא עַל מַשׁכְּנָא וְשַׁוִי יָת חוּפָאָה דְמַשׁכְּנָא עֲלוֹהִי מִלְעֵילָא כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[כ] וּנסֵיב וִיהַב יָת סָהֲדוּתָא בַּאֲרוֹנָא וְשַׁוִי יָת אֲרִיחַיָא עַל אֲרוֹנָא וִיהַב יָת כָּפֻרתָּא עַל אֲרוֹנָא מִלְעֵילָא :
[כא] וְאַעֵיל יָת אֲרוֹנָא לְמַשׁכְּנָא וְשַׁוִי יָת פָּרֻכתָּא דִפרָסָא וְאַטֵיל עַל אֲרוֹנָא דְסָהֲדוּתָא כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[כב] וִיהַב יָת פָּתוּרָא בְּמַשׁכַּן זִמנָא עַל שִׁדָּא דְמַשׁכְּנָא צִפּוּנָא מִבַּרָא לְפָרֻכתָּא :
[כג] וְסַדַּר עֲלוֹהִי סִדרִין דִּלחֵים קֳדָם יְיָ כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[כד] וְשַׁוִי יָת מְנָרְתָא בְּמַשׁכַּן זִמנָא לָקֳבֵיל פָּתוּרָא עַל שִׁדָּא דְמַשׁכְּנָא דָּרוֹמָא :
[כה] וְאַדלֵיק בּוֹצִינַיָא קֳדָם יְיָ כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[כו] וְשַׁוִי יָת מַדבְּחָא דְדַהבָּא בְּמַשׁכַּן זִמנָא קֳדָם פָּרֻכתָּא :
[כז] וְאַקטַר עֲלוֹהִי קְטוֹרֶת בֻּסמִין כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[שביעי] [כח] וְשַׁוִי יָת פְּרָסָא דְתַרעָא לְמַשׁכְּנָא :
[כט] וְיָת מַדבְּחָא דַעֲלָתָא שַׁוִי בִּתרַע מַשׁכְּנָא מַשׁכַּן זִמנָא וְאַסֵיק עֲלוֹהִי יָת עֲלָתָא וְיָת מִנחָתָא כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[ל] וְשַׁוִי יָת כִּיוֹרָא בֵּין מַשׁכַּן זִמנָא וּבֵין מַדבְּחָא וִיהַב תַּמָן מַיָא לְקִדּוּשׁ :
[לא] וּמקַדְּשִׁין מִנֵיהּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן וְיָת רַגלֵיהוֹן :
[לב] בְּמֵיעַלהוֹן לְמַשׁכַּן זִמנָא וּבמִקרַבהוֹן לְמַדבְּחָא מְקַדְּשִׁין כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[לג] וַאֲקֵים יָת דָּרְתָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַשׁכְּנָא וּלמַדבְּחָא וִיהַב יָת פְּרָסָא דִּתרַע דָּרְתָא וְשֵׁיצִי מֹשֶׁה יָת עֲבִידְתָא :
[מפטיר] [לד] וַחֲפָא עֲנָנָא יָת מַשׁכַּן זִמנָא וִיקָרָא דַייָ אִתמְלִי יָת מַשׁכְּנָא :
[לה] וְלָא יְכֵיל מֹשֶׁה לְמֵיעַל לְמַשׁכַּן זִמנָא אֲרֵי שְׁרָא עֲלוֹהִי עֲנָנָא וִיקָרָא דַייָ אִתמְלִי יָת מַשׁכְּנָא :
[לו] וּבאִסתַּלָקוּת עֲנָנָא מֵעִלָוֵי מַשׁכְּנָא נָטְלִין בְּנֵי יִשׂרָאֵל בְּכֹל מַטְלָנֵיהוֹן :
[לז] וְאִם לָא מִסתַּלַק עֲנָנָא וְלָא נָטְלִין עַד יוֹם אִסתַּלָקוּתֵיהּ :
[לח] אֲרֵי עֲנַן יְקָרָא דַייָ עַל מַשׁכְּנָא בִּימָמָא וְחֵיזוּ אִישָׁתָא הָוֵי בְלֵיליָא בֵּיהּ לְעֵינֵי כָל בֵּית יִשׂרָאֵל בְּכָל מַטְלָנֵיהוֹן :