פרק א
[א]
דְּבַר־יְהוָ֣ה׀
אֲשֶׁ֣ר
הָיָ֗ה
אֶל־מִיכָה֙
הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י
בִּימֵ֥י
יוֹתָ֛ם
אָחָ֥ז
יְחִזְקִיָּ֖ה
מַלְכֵ֣י
יְהוּדָ֑ה
אֲשֶׁר־חָזָ֥ה
עַל־שֹׁמְר֖וֹן
וִירוּשָׁלִָֽם:
[ב]
שִׁמְעוּ֙
עַמִּ֣ים
כֻּלָּ֔ם
הַקְשִׁ֖יבִי
אֶ֣רֶץ
וּמְלֹאָ֑הּ
וִיהִי֩
אֲדנָ֨י
יְהֹוִ֤ה
בָּכֶם֙
לְעֵ֔ד
אֲדנָ֖י
מֵהֵיכַ֥ל
קָדְשֽׁוֹ:
[ג]
כִּֽי־הִנֵּ֥ה
יְהוָ֖ה
יֹצֵ֣א
מִמְּקוֹמ֑וֹ
וְיָרַ֥ד
וְדָרַ֖ךְ
עַל־בָּ֥מֳותֵי
בָּ֥מֳתֵי
אָֽרֶץ:
[ד]
וְנָמַ֤סּוּ
הֶֽהָרִים֙
תַּחְתָּ֔יו
וְהָעֲמָקִ֖ים
יִתְבַּקָּ֑עוּ
כַּדּוֹנַג֙
מִפְּנֵ֣י
הָאֵ֔שׁ
כְּמַ֖יִם
מֻגָּרִ֥ים
בְּמוֹרָֽד:
[ה]
בְּפֶ֤שַׁע
יַֽעֲקֹב֙
כָּל־זֹ֔את
וּבְחַטֹּ֖אות
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֑ל
מִֽי־פֶ֣שַׁע
יַעֲקֹ֗ב
הֲלוֹא֙
שֹׁמְר֔וֹן
וּמִי֙
בָּמ֣וֹת
יְהוּדָ֔ה
הֲל֖וֹא
יְרוּשָׁלִָֽם:
[ו]
וְשַׂמְתִּ֥י
שֹׁמְר֛וֹן
לְעִ֥י
הַשָּׂדֶ֖ה
לְמַטָּ֣עֵי
כָ֑רֶם
וְהִגַּרְתִּ֤י
לַגַּי֙
אֲבָנֶ֔יהָ
וִיסֹדֶ֖יהָ
אֲגַלֶּֽה:
[ז]
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ
יֻכַּ֗תּוּ
וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙
יִשָּׂרְפ֣וּ
בָאֵ֔שׁ
וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ
אָשִׂ֣ים
שְׁמָמָ֑ה
כִּ֠י
מֵאֶתְנַ֤ן
זוֹנָה֙
קִבָּ֔צָה
וְעַד־אֶתְנַ֥ן
זוֹנָ֖ה
יָשֽׁוּבוּ:
[ח]
עַל־זֹאת֙
אֶסְפְּדָ֣ה
וְאֵילִ֔ילָה
אֵילְכָ֥ה
שֹׁילָ֖ל
שׁוֹלָ֖ל
וְעָר֑וֹם
אֶעֱשֶׂ֤ה
מִסְפֵּד֙
כַּתַּנִּ֔ים
וְאֵ֖בֶל
כִּבְנ֥וֹת
יַעֲנָֽה:
[ט]
כִּ֥י
אֲנוּשָׁ֖ה
מַכּוֹתֶ֑יהָ
כִּי־בָ֙אָה֙
עַד־יְהוּדָ֔ה
נָגַ֛ע
עַד־שַׁ֥עַר
עַמִּ֖י
עַד־יְרוּשָׁלִָֽם:
[י]
בְּגַת֙
אַל־תַּגִּ֔ידוּ
בָּכ֖וֹ
אַל־תִּבְכּ֑וּ
בְּבֵ֣ית
לְעַפְרָ֔ה
עָפָ֖ר
הִתְפַּלָּֽשִׁתי
הִתְפַּלָּֽשִׁי:
[יא]
עִבְרִ֥י
לָכֶ֛ם
יוֹשֶׁ֥בֶת
שָׁפִ֖יר
עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת
לֹ֤א
יָֽצְאָה֙
יוֹשֶׁ֣בֶת
צַאֲנָ֔ן
מִסְפַּד֙
בֵּ֣ית
הָאֵ֔צֶל
יִקַּ֥ח
מִכֶּ֖ם
עֶמְדָּתֽוֹ:
[יב]
כִּֽי־חָ֥לָֽה
לְט֖וֹב
יוֹשֶׁ֣בֶת
מָר֑וֹת
כִּֽי־יָ֤רַד
רָע֙
מֵאֵ֣ת
יְהוָ֔ה
לְשַׁ֖עַר
יְרוּשָׁלִָֽם:
[יג]
רְתֹ֧ם
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
לָרֶ֖כֶשׁ
יוֹשֶׁ֣בֶת
לָכִ֑ישׁ
רֵאשִׁ֨ית
חַטָּ֥את
הִיא֙
לְבַת־צִיּ֔וֹן
כִּי־בָ֥ךְ
נִמְצְא֖וּ
פִּשְׁעֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
[יד]
לָכֵן֙
תִּתְּנִ֣י
שִׁלּוּחִ֔ים
עַ֖ל
מוֹרֶ֣שֶׁת
גַּ֑ת
בָּתֵּ֤י
אַכְזִיב֙
לְאַכְזָ֔ב
לְמַלְכֵ֖י
יִשְׂרָאֵֽל:
[טו]
עֹ֗ד
הַיֹּרֵשׁ֙
אָ֣בִי
לָ֔ךְ
יוֹשֶׁ֖בֶת
מָרֵשָׁ֑ה
עַד־עֲדֻלָּ֥ם
יָב֖וֹא
כְּב֥וֹד
יִשְׂרָאֵֽל:
[טז]
קָרְחִ֣י
וָגֹ֔זִּי
עַל־בְּנֵ֖י
תַּעֲנוּגָ֑יִךְ
הַרְחִ֤בִי
קָרְחָתֵךְ֙
כַּנֶּ֔שֶׁר
כִּ֥י
גָל֖וּ
מִמֵּֽךְ:
ס
פרק א
(א)
מיכה
-
זה
הנביא
היה
נזכר
בספר
ירמיהו
(כו
,
יח);
ונבואתו
על
כל
ישראל.
(ב)
שמעו.
(כלם)
-
זאת
המלה
מופלאה
בלשוננו
,
כי
לפי
דעתנו
לאמר
'כולכם';
וככה
"כולם
תשובו
ובואו
נא"
(איוב
יז
,
י);
גם
מיכיהו
הנביא
אמר
בדבר
אחאב
"שמעו
עמים
כולם"
(מ"א
כב
,
כח).
ועל
דרך
סברה
,
כי
זה
מיכה
איננו
מיכה
בן
ימלה
(ראה
שם
,
ח
-
יז)
,
כי
דורות
רבים
ביניהם.
הקשיבי
-
דרך
משל;
כי
מלואה
-
הם
העומדים
עליה.
לעד
-
כי
הזהרתי
אתכם
והודעתי
אתכם.
(ג)
כי.
יוצא
-
שהיה
בהיכל
קדשו
(ראה
לעיל
,
ב)
,
והם
השמים
,
על
כן:
וירד.
וטעם
זאת
הפרשה:
להביא
גזרותיו;
כדרך
שירת
דוד
,
כאשר
פרשתי
(ראה
תה'
יח
,
י).
ויש
אומרים
,
כי
במותי
ארץ
-
רמז
לשליטים
,
וככה
"ונמסו
ההרים"
(להלן
,
ד);
ואין
צורך.
רק
הטעם:
כי
בַּכֹּל
מושל
ויעשה
חפצו
,
וימסו
ההרים
ברצונו.
(ד)
ונמסו
ההרים.
כדונג
מפני
אש
השם
,
והוא
חרונו;
ותתבקענה
העמקים
-
כמים
מוגרים.
(ה)
מי
-
'מי'
נופל
על
אדם
,
לא
על
בהמה
ושם
דבר.
וטעם
"מי
שמך"
(שו'
יג
,
יז)
-
מי
אתה.
או
"מי
שמך"
-
דרך
קצרה.
וככה
זה:
מי
גרם
ליעקב
פשע
זה?
ורבי
מרינוס
אמר
(ראה
רקמה
ע'
שע;
השרשים:
'מי')
,
כי
"מי
את
בתי"
(רות
ג
,
טז)
חסר
'עם':
עם
מי
היית?
וזה
מי
פשע
[יעקב]
-
מי
עשה
ומי
היה
שרש
פשע
יעקב?
והדבר
שוה.
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
שומרון
-
הטעם:
יושב
שומרון;
וככה
ירושלם.
(ו)
ושמתי
-
על
יד
אשור.
לעי
-
כמו
"לעיים"
(תה'
עט
,
א)
,
חפירות.
למטעי
כרם
-
שלא
תשב.
והגרתי
לארץ
אבני
חומותיה
,
שלא
יֵרָאו
עוד
,
כי
הבניין
יהרס.
ויסודותיה
(בנוסחנו:
ויסודיה)
אגלה
-
עד
שלא
יהיה
נִכר
מקום
שומרון.
(ז)
וכל.
יכתו
-
מפעלי
הכפל
,
['כתת'].
ואתנניה
-
שנתנו
עבודה
זרה
לזנות
מתחת
השם.
אמר
הנגיד
,
כי
קבצה
-
היה
ראוי
להיות
הקו"ף
בשורק;
וכמהו
"ופתחו
שעריך
תמיד"
(יש'
ס
,
יא);
"ויישם
בארון"
(בר'
נ
,
כו);
"על
בשר
אדם
לא
ייסך"
(שמ'
ל
,
לב).
ולפי
דעתי
,
כי
קבצה
-
שומרון;
"ופתחו"
-
המפתחים
,
כמו
"אשר
ילדה
אותה"
(במ'
כו
,
נט);
"ויאמר
ליוסף"
(בר'
מח
,
א);
וככה
"ויישם"
אותו
-
המשים;
וככה
"לא
ייסך"
-
הכהן.
וטעם
עד
אתנן
זונה
ישובו
-
הזהב
והכסף
של
העצבים
,
לאלילי
אשור.
(ח)
על...
-
דברי
הנביא
,
מה
שיספדו
בימים
ההם
עבדי
השם.
שולל
-
כמו
אדם
ששללו
בגדיו
ונשאר
ערום.
אך
הזכיר
שולל
-
כי
המשוגע
,
שהוא
מטורף
מדעתו
,
דרכו
ללכת
שולל
וערום;
והוא
מגזרת
"שובב"
(יש'
נז
,
יז);
וכן
טעם
"מוליך
יועצים
שולל"
(איוב
יב
,
יז).
וערום
-
הוא
מבלי
לבוש.
ולא
יקָרא
'ערום'
בלבישת
שק
,
כי
אם
בהסירו
השק;
כמו
שאומר
בישעיה
"לך
ופתחת
השק
מעל
מתניך
ונעלך
תחלץ...
ויעש
כן
הלך
ערום
ויחף"
(כ
,
ב).
(ט)
כי
אנושה
-
כל
אחת
ממכותיה;
וכמוהו
"אנוש
לשברך"
(יר'
ל
,
יב);
מגזרת
"ויאנש"
(ש"ב
יב
,
טו).
אנושה
-
והוא
תאר
,
כמו
'עצומה'
,
"ברוכה"
(רות
ג
,
י).
כי
באה
המכה
עד
יהודה
,
כי
סנחריב
תפש
ערי
יהודה
הבצורות
(ראה
מ"ב
יח
,
יג).
(י)
בגת
-
לפלשתים.
מקונן
הנביא
על
ישראל
ובוכה
על
נקמת
פלשתים
ושמחתם
על
ישראל.
ויש
אומרים
כי
זאת
הנבואה
על
"יום
ירושלם"
(ראה
תה'
קלז
,
ז)
,
כאשר
לכדוה
כשדים.
בבית
לעפרה
-
עיר
בארץ
כנען.
ופירוש
בבית
-
בכל
בית.
התפלשי
-
כמו
"תתפלשי
באפר"
(ראה
יר'
ו
,
כו)
,
וכתוב
התפלשתי
-
דברי
הנביא.
(יא)
עברי.
שפיר
-
שם
עיר.
עריה
בשת
-
בגלות
ובשבי.
צאנן
-
שם
עיר.
לא
יצאה
-
לספוד
מספד.
בית
האצל
-
שם
עיר;
והטעם:
לא
יצא
מבית
האצל
לספוד
,
ולא
מעיר
לעזור
לשכיניה
,
כי
במקומו
יעמד
ויקח
מוסר
מכל
אלה
העיירות
ההולכות
בשבי.
כי
יקח
-
ילמוד
,
כמו
"כי
לקח
טוב"
(מש'
ד
,
ב);
שיעמד
במקומו.
(יב)
כי.
מרות
-
שם
עיר.
ויש
אומרים:
מגזרת
תרגום
"מרי
(בנוסחנו:
מרא)
שמיא"
(דנ'
ה
,
כג)
,
או
מגזרת
"מרי"
(במ'
יז
,
כה).
ואין
לפירוש
זה
טעם
,
כי
יושבת
-
לאות
על
שם
עיר.
וטעם
הנזכרות
,
שלא
יצאו
לספוד
-
שהם
במצור
ובמצוק
(ע"פ
דב'
כח
,
נג)
כאשר
נלכדה
עפרה
ושפיר
(ראה
לעיל
,
י
-
יא).
וטעם
כי
חלה
-
מגזרת
"חיל"
(שמ'
טו
,
יד).
וטעם
לטוב
-
כלמ"ד
"אמרי
לי"
(בר'
כ
,
יג):
בעבור
שנעדר.
כי
ירד
רע
-
הפך
הטוב
שהיה
לה.
(יג)
רתם
-
היה
ראוי
על
דרך
הלשון
להיותו
'רתמי';
והטעם:
קְשוֹר.
וכן
דרך
עוברי
דרכים
לקשר
רֶתֶם.
או
הטעם:
אמרי
לרותם:
רתום!
יש
אומרים
,
שילכו
בשבי;
וההולך
בגלות
אינו
על
מרכבה!
ולפי
דעתי:
איה
דברַיִך
לכיש
,
שהיית
אומרת
בימי
שלותך:
רתום
המרכבה?
כי
בך
נמצאו
-
זאת
לכיש
היתה
ליהודה
,
סמוכה
לשבטים
,
והיא
למדה
דרכיהם;
וממנה
למדה
בת
ציון.
(יד)
לכן
תתני
שלוחים
-
מנחות;
כמו
"שלוחים
לבתו"
(מ"א
ט
,
טז).
והטעם:
תני
עוד
מנחות
לפלשתים
,
כאשר
היה
מנהגך;
אולי
יעזרוך.
מורשת
גת
-
עיר
בארץ
פלשתים.
בתי
אכזיב
-
אמר
יפת:
עיר.
ולפי
דעתי
-
כי
האל"ף
נוסף
,
והיא
כמו
"והיה
בכזיב"
(בר'
לח
,
ה).
אולי
היתה
ליהודה
,
ולא
יכלו
לעזור
לישראל
בעת
רעתם.
ואל"ף
לאכזב
-
נוסף
,
כמו
"אקדח"
(יש'
נד
,
יב).
ודרך
צחות
לדבר
ככה
,
כמו
"גם
מדמן
תדמי"
(יר'
מח
,
ב)
ו"ערער
תתערער"
(יר'
נא
,
נח);
וככה
רבים.
(טו)
עוד
היורש
-
הוא
האויב;
ואין
טעם
לפרש
שהוא
מבני
שם
שירש
הארץ
,
והיא
עילם
,
רק
הוא
האויב
שיירש
הארץ.
ויתכן
שזה
הנביא
היה
מזאת
העיר.
ואל
תתמה
בעבור
שנוי
התנועות
,
שאמר
היורש
כנגד
מרשה
,
ואין
הלשון
מדוקדק
יפה
להיות
זה
כנגד
זה;
כי
לא
ישמרו
בשמות
כאשר
ישמרו
הפעלים
להיותם
על
מתכונת
אחת;
כמו
"השולמית"
(שה"ש
ז
,
א)
מתיחסת
אל
'שלם'
,
שהיא
ירושלם
,
והיה
לו
לומר:
'השְלֹמית'.
גם
עדלם
-
עיר
בארץ
כנען.
והיורש
ישרת
בעבור
אחר
,
וככה
הוא:
יורש
כבוד
ישראל.
(טז)
קרחי
-
כמו
"מלכי
עלינו"
(שו'
ט
,
י).
וגוזי
-
לגוז
השֵׂער;
וככה
"ויגז
את
ראשו"
(איוב
א
,
כ).
זה
דבר
הנביא
לכל
עיר
ועיר.