פרק ד
[א]
וְהָיָ֣ה׀
בְּאַחֲרִ֣ית
הַיָּמִ֗ים
יִ֠הְיֶה
הַ֣ר
בֵּית־יְהוָ֤ה
נָכוֹן֙
בְּרֹ֣אשׁ
הֶהָרִ֔ים
וְנִשָּׂ֥א
ה֖וּא
מִגְּבָע֑וֹת
וְנָהֲר֥וּ
עָלָ֖יו
עַמִּֽים:
[ב]
וְֽהָלְכ֞וּ
גּוֹיִ֣ם
רַבִּ֗ים
וְאָֽמְרוּ֙
לְכ֣וּ׀
וְנַעֲלֶ֣ה
אֶל־הַר־יְהוָ֗ה
וְאֶל־בֵּית֙
אֱלֹהֵ֣י
יַעֲקֹ֔ב
וְיוֹרֵ֙נוּ֙
מִדְּרָכָ֔יו
וְנֵלְכָ֖ה
בְּאֹרְחֹתָ֑יו
כִּ֤י
מִצִּיּוֹן֙
תֵּצֵ֣א
תוֹרָ֔ה
וּדְבַר־יְהוָ֖ה
מִירוּשָׁלִָֽם:
[ג]
וְשָׁפַ֗ט
בֵּ֚ין
עַמִּ֣ים
רַבִּ֔ים
וְהוֹכִ֛יחַ
לְגוֹיִ֥ם
עֲצֻמִ֖ים
עַד־רָח֑וֹק
וְכִתְּת֨וּ
חַרְבֹתֵיהֶ֜ם
לְאִתִּ֗ים
וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙
לְמַזְמֵר֔וֹת
לֹֽא־יִשְׂא֞וּ
גּ֤וֹי
אֶל־גּוֹי֙
חֶ֔רֶב
וְלֹא־יִלְמְד֥וּן
ע֖וֹד
מִלְחָמָֽה:
[ד]
וְיָשְׁב֗וּ
אִ֣ישׁ
תַּ֧חַת
גַּפְנ֛וֹ
וְתַ֥חַת
תְּאֵנָת֖וֹ
וְאֵ֣ין
מַחֲרִ֑יד
כִּי־פִ֛י
יְהוָ֥ה
צְבָא֖וֹת
דִּבֵּֽר:
[ה]
כִּ֚י
כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים
יֵלְכ֕וּ
אִ֖ישׁ
בְּשֵׁ֣ם
אֱלֹהָ֑יו
וַאֲנַ֗חְנוּ
נֵלֵ֛ךְ
בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖ינוּ
לְעוֹלָ֥ם
וָעֶֽד:
פ
[ו]
בַּיּ֨וֹם
הַה֜וּא
נְאֻם־יְהוָ֗ה
אֹֽסְפָה֙
הַצֹּ֣לֵעָ֔ה
וְהַנִּדָּחָ֖ה
אֲקַבֵּ֑צָה
וַאֲשֶׁ֖ר
הֲרֵעֹֽתִי:
[ז]
וְשַׂמְתִּ֤י
אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙
לִשְׁאֵרִ֔ית
וְהַנַּהֲלָאָ֖ה
לְג֣וֹי
עָצ֑וּם
וּמָלַ֨ךְ
יְהוָ֤ה
עֲלֵיהֶם֙
בְּהַ֣ר
צִיּ֔וֹן
מֵעַתָּ֖ה
וְעַד־עוֹלָֽם:
פ
[ח]
וְאַתָּ֣ה
מִגְדַּל־עֵ֗דֶר
עֹ֛פֶל
בַּת־צִיּ֖וֹן
עָדֶ֣יךָ
תֵּאתֶ֑ה
וּבָאָ֗ה
הַמֶּמְשָׁלָה֙
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
מַמְלֶ֖כֶת
לְבַ֥ת
יְרוּשָׁלִָֽם:
[ט]
עַתָּ֕ה
לָ֥מָּה
תָרִ֖יעִי
רֵ֑עַ
הֲמֶ֣לֶךְ
אֵֽין־בָּ֗ךְ
אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙
אָבָ֔ד
כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ
חִ֖יל
כַּיּוֹלֵדָֽה:
[י]
ח֧וּלִי
וָגֹ֛חִי
בַּת־צִיּ֖וֹן
כַּיּוֹלֵדָ֑ה
כִּֽי־עַתָּה֩
תֵצְאִ֨י
מִקִּרְיָ֜ה
וְשָׁכַ֣נְתְּ
בַּשָּׂדֶ֗ה
וּבָ֤את
עַד־בָּבֶל֙
שָׁ֣ם
תִּנָּצֵ֔לִי
שָׁ֚ם
יִגְאָלֵ֣ךְ
יְהוָ֔ה
מִכַּ֖ף
אֹיְבָֽיִךְ:
[יא]
וְעַתָּ֛ה
נֶאֶסְפ֥וּ
עָלַ֖יִךְ
גּוֹיִ֣ם
רַבִּ֑ים
הָאֹמְרִ֣ים
תֶּחֱנָ֔ף
וְתַ֥חַז
בְּצִיּ֖וֹן
עֵינֵֽינוּ:
[יב]
וְהֵ֗מָּה
לֹ֤א
יָֽדְעוּ֙
מַחְשְׁב֣וֹת
יְהוָ֔ה
וְלֹ֥א
הֵבִ֖ינוּ
עֲצָת֑וֹ
כִּ֥י
קִבְּצָ֖ם
כֶּעָמִ֥יר
גֹּֽרְנָה:
[יג]
ק֧וּמִי
וָד֣וֹשִׁי
בַת־צִיּ֗וֹן
כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ
אָשִׂ֤ים
בַּרְזֶל֙
וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙
אָשִׂ֣ים
נְחוּשָׁ֔ה
וַהֲדִקּ֖וֹת
עַמִּ֣ים
רַבִּ֑ים
וְהַחֲרַמְתִּ֤י
לַֽיהוָה֙
בִּצְעָ֔ם
וְחֵילָ֖ם
לַאֲד֥וֹן
כָּל־הָאָֽרֶץ:
[יד]
עַתָּה֙
תִּתְגֹּדֲדִ֣י
בַת־גְּד֔וּד
מָצ֖וֹר
שָׂ֣ם
עָלֵ֑ינוּ
בַּשֵּׁ֙בֶט֙
יַכּ֣וּ
עַֽל־הַלְּחִ֔י
אֵ֖ת
שֹׁפֵ֥ט
יִשְׂרָאֵֽל:
ס
פרק ד
(א)
ונהרו
-
ונקבצו
שם
יחד
,
כנהרות
ההולכים
אל
הים.
(ד)
כי
פי
יי'
צבאות
דבר
-
והיכן
דבר?
"ונתתי
שלום
בארץ"
וגו'
(וי'
כו
,
ו;
ראה
מכיל'
בא
פסחא
יב).
(ה)
ילכו
איש
בשם
אלהיו
-
ילכו
לאבדון
,
על
שעבדו
עבודה
זרה;
כן
תירגם
יונתן.
(ו)
אספה
הצולעה
-
"אכנוש
מטלטליא"
(ת"י).
ולי
נראה
לשון
מרפא
,
כמו
"ואספתו
מצרעתו"
(מ"ב
ה
,
ו).
ואשר
הרעותי
-
ואותם
שהרעותי
להם
בעוונם.
(ח)
ואתה
מגדל
עדר
וגו'
-
תירגם
יונתן:
"ואת
משיחא
דישראל
דטמיר
מן
קדם
חובי
כנישתא
דציון".
פירש
מגדל
-
לשון
מעוז
,
ותרגם
עדר
-
כנסת
ישראל
,
ותירגם
עופל
-
לשון
"אופל"
(תה'
יא
,
ב).
ויש
לפרש
מגדל
עדר
-
בית
המקדש
,
ועופל
-
לשון
"מגדל
עוז"
(תה'
סא
,
ד);
וכן
"עופל
ובחן"
(יש'
לב
,
יד).
עדיך
תאתה
-
שארית
הצולעה
והנהלאה
(ראה
לעיל
,
ז)
,
כולם
יקבצו
אליך.
ובאה
הממשלה
הראשונה
-
תבא
הממשלה
שלימה
כולה
אל
בית
דוד
בירושלם
,
כאשר
היתה
בתחילה
עד
שלא
נחלקה.
ומה
היא
הממשלה
הראשונה?
הממלכה
לבת
ירושלם.
(ט)
עתה
-
שאת
מורדת
בי.
למה
תריעי
ריע
-
שיתי
לבך
(ע"פ
תה'
מח
,
יד)
,
למה
את
צריכה
לבקש
ריעים
ואהובים
,
מלכי
מצרים
ומלכי
אשור
,
לעזור?!
[המלך
אין
בך
-
ללחום
מלחמתך?!
מתוך
שמאסתי
-
כך
הוא.]
(י)
חולי
-
לשון
"חלחלה"
(יש'
כא
,
ג)
,
כמו
"כי
החזיקך
חיל"
(לעיל
,
ט).
והלשון
נופל
על
'יולדת'.
וגוחי
-
כרעי
ושחי
על
גחונך;
וכן
בלשון
משנה
(ראה
מו"ק
ז
,
א):
כותל
הגוחה
לרשות
הרבים.
תצאי
מקריה
-
מירושלם
,
ללכת
בגולה.
ושכנת
בשדה
-
תהי
שכינתך
חרושה
כשדה.
(יא)
האומרים
תחנף
-
עתה
תתחייב
ציון
בחטאותיה
ויפקד
עליה
עוונה.
ותחז
בציון
עינינו
-
ותראינה
בה
עינינו
מה
שאיוינו
לראות
בה.
(יב-יג)
כי
קבצם
כעמיר
גרנה
-
סופו
לקבצם
אל
עמק
יהושפט
(ראה
יואל
ד
,
ב)
וסביבות
ירושלם
למלחמה;
כמה
שמקבצים
עמיר
לגורן
כדי
לדושם
שם
,
אף
הם
לרעתם
נאספו
,
ויאמר
הקדוש
ברוך
הוא
לכנסת
ישראל:
קומי
ודושי
בת
ציון.
והחרמתי
-
לשון
הֶקדש.
בצעם
-
מה
שכנסו
מגזילה
וחמס.
וחילם
-
"ונכסיהון"
(ראה
ת"י).
(יד)
עתה
תתגודדי
בת
גדוד
-
עתה
,
בעת
גזירת
הרעה
על
העון
כי
גבר
,
תתגודדי
בת
גדוד
-
בת
כשדים
,
קבצי
גדודים
,
כי
עתה
הוא
אשר
תצליחי
הגדוד
אשר
שם
מצור
עלינו.
בשבט
יכו
על
הלחי
וגו'
-
ומי
גרם
לך
להצליח?
את
אשר
ישראל
מלעיבים
על
מוכיחיהם
ושופטיהם
ומכים
אותם
על
הלחי.
כך
היו
עושים;
וכן
מצינו
בפסיקתא
(פר"כ
טז
,
ד)
,
וכן
ישעיה
אומר:
"גוי
נתתי
למכים"
(נ
,
ו).