פרק ו
[א]
שִׁמְעוּ־נָ֕א
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־יְהוָ֖ה
אֹמֵ֑ר
ק֚וּם
רִ֣יב
אֶת־הֶהָרִ֔ים
וְתִשְׁמַ֥עְנָה
הַגְּבָע֖וֹת
קוֹלֶֽךָ:
[ב]
שִׁמְע֤וּ
הָרִים֙
אֶת־רִ֣יב
יְהוָ֔ה
וְהָאֵתָנִ֖ים
מ֣וֹסְדֵי
אָ֑רֶץ
כִּ֣י
רִ֤יב
לַֽיהוָה֙
עִם־עַמּ֔וֹ
וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל
יִתְוַכָּֽח:
[ג]
עַמִּ֛י
מֶה־עָשִׂ֥יתִי
לְךָ֖
וּמָ֣ה
הֶלְאֵתִ֑יךָ
עֲנֵ֥ה
בִֽי:
[ד]
כִּ֤י
הֶעֱלִתִ֙יךָ֙
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרַ֔יִם
וּמִבֵּ֥ית
עֲבָדִ֖ים
פְּדִיתִ֑יךָ
וָאֶשְׁלַ֣ח
לְפָנֶ֔יךָ
אֶת־מֹשֶׁ֖ה
אַהֲרֹ֥ן
וּמִרְיָֽם:
[ה]
עַמִּ֗י
זְכָר־נָא֙
מַה־יָּעַ֗ץ
בָּלָק֙
מֶ֣לֶךְ
מוֹאָ֔ב
וּמֶה־עָנָ֥ה
אֹת֖וֹ
בִּלְעָ֣ם
בֶּן־בְּע֑וֹר
מִן־הַשִּׁטִּים֙
עַד־הַגִּלְגָּ֔ל
לְמַ֕עַן
דַּ֖עַת
צִדְק֥וֹת
יְהוָֽה:
[ו]
בַּמָּה֙
אֲקַדֵּ֣ם
יְהוָ֔ה
אִכַּ֖ף
לֵאלֹהֵ֣י
מָר֑וֹם
הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ
בְעוֹל֔וֹת
בַּעֲגָלִ֖ים
בְּנֵ֥י
שָׁנָֽה:
[ז]
הֲיִרְצֶ֤ה
יְהוָה֙
בְּאַלְפֵ֣י
אֵילִ֔ים
בְּרִֽבֲב֖וֹת
נַחֲלֵי־שָׁ֑מֶן
הַאֶתֵּ֤ן
בְּכוֹרִי֙
פִּשְׁעִ֔י
פְּרִ֥י
בִטְנִ֖י
חַטַּ֥את
נַפְשִֽׁי:
[ח]
הִגִּ֥יד
לְךָ֛
אָדָ֖ם
מַה־טּ֑וֹב
וּמָֽה־יְהוָ֞ה
דּוֹרֵ֣שׁ
מִמְּךָ֗
כִּ֣י
אִם־עֲשׂ֤וֹת
מִשְׁפָּט֙
וְאַ֣הֲבַת
חֶ֔סֶד
וְהַצְנֵ֥עַ
לֶ֖כֶת
עִם־אֱלֹהֶֽיךָ:
ס
[ט]
ק֤וֹל
יְהוָה֙
לָעִ֣יר
יִקְרָ֔א
וְתוּשִׁיָּ֖ה
יִרְאֶ֣ה
שְׁמֶ֑ךָ
שִׁמְע֥וּ
מַטֶּ֖ה
וּמִ֥י
יְעָדָֽהּ:
[י]
ע֗וֹד
הַאִשׁ֙
בֵּ֣ית
רָשָׁ֔ע
אֹצְר֖וֹת
רֶ֑שַׁע
וְאֵיפַ֥ת
רָז֖וֹן
זְעוּמָֽה:
[יא]
הַאֶזְכֶּ֖ה
בְּמֹ֣אזְנֵי
רֶ֑שַׁע
וּבְכִ֖יס
אַבְנֵ֥י
מִרְמָֽה:
[יב]
אֲשֶׁ֤ר
עֲשִׁירֶ֙יהָ֙
מָלְא֣וּ
חָמָ֔ס
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר
וּלְשׁוֹנָ֖ם
רְמִיָּ֥ה
בְּפִיהֶֽם:
[יג]
וְגַם־אֲנִ֖י
הֶחֱלֵ֣יתִי
הַכּוֹתֶ֑ךָ
הַשְׁמֵ֖ם
עַל־חַטֹּאתֶֽךָ:
[יד]
אַתָּ֤ה
תֹאכַל֙
וְלֹ֣א
תִשְׂבָּ֔ע
וְיֶשְׁחֲךָ֖
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
וְתַסֵּג֙
וְלֹ֣א
תַפְלִ֔יט
וַאֲשֶׁ֥ר
תְּפַלֵּ֖ט
לַחֶ֥רֶב
אֶתֵּֽן:
[טו]
אַתָּ֥ה
תִזְרַ֖ע
וְלֹ֣א
תִקְצ֑וֹר
אַתָּ֤ה
תִדְרֹֽךְ־זַ֙יִת֙
וְלֹא־תָס֣וּךְ
שֶׁ֔מֶן
וְתִיר֖וֹשׁ
וְלֹ֥א
תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן:
[טז]
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר
חֻקּ֣וֹת
עָמְרִ֗י
וְכֹל֙
מַעֲשֵׂ֣ה
בֵית־אַחְאָ֔ב
וַתֵּלְכ֖וּ
בְּמֹעֲצוֹתָ֑ם
לְמַעַן֩
תִּתִּ֨י
אֹתְךָ֜
לְשַׁמָּ֗ה
וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙
לִשְׁרֵקָ֔ה
וְחֶרְפַּ֥ת
עַמִּ֖י
תִּשָּֽׂאוּ:
פ
פרק ו
(א)
את
ההרים
-
אילו
הגדולים
שבהם
,
הם
המלכים.
והגבעות
-
אילו
הפחות
והסגנים
(ע"פ
יר'
נא
,
כג).
(ב)
והאיתנים
מוסדי
ארץ
-
אתם
שמעו
כי
ריב
ליי'
עם
עמו.
יתווכח
-
לשון
"תוכיחה"
(הו'
ה
,
ט).
(ג)
עמי
מה
עשיתי
לך?
עמי
ישראל
,
למה
אין
אתה
זוכר
כמה
טובות
שעשיתי
לך.
ומה
הלאיתיך
-
ומה
הלאיתי
אותך
בעבודתי
,
שתעבדוני
בשביל
טובות
שעשיתי
לך?
עתה
אספר
לך
מה
שאני
עושה
לך:
(ד)
שהעליתיך
מארץ
מצרים
ומבית
עבדים
פדיתיך
-
שהייתם
עבדים
לפרעה
,
והוא
היה
משעבדכם
בפרך
ובעבודה
קשה
,
ואני
גאלתיך
משם
לחירות.
ואשלח
לפניך
את
משה
אהרן
ומרים
-
כתרגומו:
"ושלחית
קדמך
תלתא
נביאן
משה
ואהרן
ומרים;
משה
לאלפא
מסרת
דינין
,
אהרן
לכפרא
על
עמא
,
ומרים
לאוראה
לנשיא".
(ה)
מה
יעץ
בלק
מלך
מואב
-
שיעץ
עם
שרי
מואב
,
שלח
מלאכים
אל
בלעם
בן
בעור
,
ושכר
עליך
את
בלעם
בן
בעור
מפתור
ארם
נהרים
לקללך
(ע"פ
דב'
כג
,
ה).
ומה
ענה
אותו
בלעם
בן
בעור
,
שאמר
לו:
"הנה
באתי
אליך
עתה
היכול
אוכל
דבר
מאומה
הדבר
אשר
ישים
אלהים
בפי
אותו
אדבר"
(במ'
כב
,
לח).
מן
השיטים
-
ועד
(בנוסחנו:
עד)
הגלגל
שיעץ
לבלק
ואמר
לו:
אלהיהם
של
אילו
שונא
זימה
הוא;
והושב
את
הזונות
מן
השיטים
ועד
הגלגל
,
מיד
יקלקלו
עמהם
ותוכל
להם
(ראה
סנה'
קו
,
א).
וכל
זאת
לא
עלתה
לו.
למען
דעת
צדקות
יי'
-
למען
דבר
זה
היה
לכם
לזכור
כל
צדקות
שעשה
לכם
הקדוש
ברוך
הוא.
(ו)
במה
אקדם
יי'
-
וישראל
משיבין
על
דברי
הקדוש
ברוך
הוא
ואומרים:
באי
זה
דורון
נקדם
לְעוֹבְדָה
לפני
הקדוש
ברוך
הוא?
איכף
לאלהי
מרום
-
ולאחר
שנקריב
לו
הדורון
,
שנשתחוה
לו
,
כאדם
שמקריב
לחבירו
דורון
ומשתחוה
לו.
(ז)
האתן
בכורי
פשעי
-
הייתי
ראוי
להקריב
לו
בכורי
בשביל
פשעי;
פרי
בטני
-
חטאת
נפשי.
(ח)
כן
הגיד
לך
אדם
מה
טוב
-
הקדוש
ברוך
הוא
הגיד
לך
דבר
המוטב
לך
מכל
קרבנות
שאתה
מקריב;
ומה
יי'
דורש
ממך
כי
אם
עשות
משפט
ואהבת
חסד
והצנע
לכת
עם
אלהיך
-
וכן
הוא
אומר
"ועתה
ישראל
מה
יי'
אלהיך
שואל
מעמך
כי
אם
ליראה
את
יי'
אלהיך
ללכת
בדרכיו"
(בנוסחנו:
בכל
דרכיו;
דב'
י
,
יב).
(ט)
קול
יי'
לעיר
יקרא
-
הקדוש
ברוך
הוא
מכריז
על
עיר
ירושלם
,
קול
על
עוונותיה.
ותושיה
קורא
הקדוש
ברוך
הוא
ביד
הנביאים
,
שהם
יראי
(בנוסחנו:
יראה)
שמו
וחושבי
שמו
(ע"פ
מל'
ג
,
טז).
שמעו
מטה
ומי
יעדה
-
הוא
הקורא
שתשמעו
למטה
מוֹסֵרה
עליכם;
ומי
מזַמֵן
אותה
לכם
,
כי
אם
הקדוש
ברוך
הוא!
שלא
תינצלו
ממנה.
והאומות
הם
מטה
זעמו
של
הקדוש
ברוך
הוא
,
שמשלחם
בישראל;
וכן
הוא
אומר
"הוי
אשור
שבט
אפי
ומטה
הוא
בידם
זעמי"
(יש'
י
,
ה).
(י)
עוד
האיש
בית
רשע.
האיש
-
כמו
'יש'
,
כתרגומו:
"האית
בית
רשיעא";
כלומר:
היעמד
בית
רשע
,
שהוא
מלא
אוצרות
רשע
-
נכסים
שקנו
ברשע
ובגזל
ובחמס?!
(יא)
האזכה
במאזני
רשע
-
האזכה
בדין
בעוד
שבידי
רשע
ועיוול
שקלים
,
ובכיס
שבו
אבני
מרמה
-
אבן
ואבן
,
גדולה
וקטנה
(ע"פ
דב'
כה
,
יג)?!
(יג)
וגם
אני
החליתי
הכותך
-
פתרון:
גם
אני
החליתי
אותך
,
שאבוא
להכותך
ולהשמם
אותך
על
חטאתיך.
השמם
-
לשון
'שממה'.
(יד)
וישחך
-
'מנישרד'
בלעז
(ראה
פירושו
איכה
נוסח
ב'
ג
,
כ).
ותסיג
ולא
תפליט
-
כשתרצה
להוציא
הזרע
לא
יהא
פולט
חוץ.
(טז)
וישתמר
חוקות
עמרי
-
כל
כך
יבוא
לכם
בשביל
שאתם
שומרים
חוקות
עמרי
וכל
מעשה
בית
אחאב
הרע
,
אבל
בחוקותי
לא
הלכתם
(ע"פ
יח'
ה
,
ז).
למען
תתי
-
למען
דבר
זה
אתן
אותך
לשמה
ולשרקה.