מאגר הכתר נחום פרק א עם תרגום יונתן

פרק א
[א] מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲז֛וֹן נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי:
[ב] אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו:
[ג] יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וּגְדָול־כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו:
[ד] גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל:
[ה] הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־י֥וֹשְׁבֵי בָֽהּ:
[ו] לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ:
[ז] ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ:
[ח] וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ:
[ט] מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹא־תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה:
[י] כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא:
[יא] מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל־יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל: ס
[יב] כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָג֖וֹזּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד:
[יג] וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק:
[יד] וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ: פ

פרק א
[א] מַטַל כָּס דִּלוָט לְאַשׁקָאָה יָת נִינְוֵה מִלְקַדמִין אִתנַבִּי עֲלַהּ יוֹנָה בַר אֲמִתַּי נְבִיָא דְמִגַּת חֵפֶר וְתַבַת מֵחוֹבַהָא וְכַדּוּ דְאוֹסֵיפַת לְמִחטֵי תָּב וְאִתנַבִּי עֲלַהּ נַחוּם דְּמִבֵּית קוֹשִׁי כְּמָא דִכתִיב בְּסִפרָא הָדֵין : אֱלָהּ :

[ב] דַּיָין וּפֻרעָן יְיָ מִתפְּרַע יְיָ וְסַגִּי חֵילָא קֳדָמוֹהִי עֲתִיד יְיָ לְאִתפְּרָעָא מִסָנְאֵי עַמֵיהּ וּבִרגַז חַסִין מִבַּעֲלֵי דְבָבוֹהִי :
[ג] יְיָ מַרחֵיק רְגַז וְסַגִּי חֵילָא קֳדָמוֹהִי וְסָלַח לִדתָּיְבִין לְאוֹרָיתֵיהּ וְלִדלָא תָיְבִין לָא מְזַכֵּי יְיָ בְּעַלעוּל וּברוּחַ מְדַבַּר וַעֲנַן אֲמִטְתָא כֵּיבַשׁ קֳדָמוֹהִי :
[ד] נָזֵיף בְּיַמָא וּמיַבֵּישׁ לֵיהּ וְכָל נַהרָוָתָא מַחרֵיב צְדִי מַתנַן וְכַרמְלָא וְאִילָנֵי לִבנָן נְתַרוּ :
[ה] טוּרַיָא זָעוּ מִן קֳדָמוֹהִי וְרָמָתָא אִתפָּרַקָא וַחֲרוֹבַת אַרעָא מִן קֳדָמוֹהִי וְתֵבֵל וְכָל דְּיָתְבִין בַּהּ :
[ו] אִם כַּד אִתגְּלִי בְרַחמְתָא לְמִתַּן אוֹרָיתָא לְעַמֵיהּ כֵּין זָע עָלְמָא מִן קֳדָמוֹהִי בְּכֵין כַּד יִתגְּלֵי רֻגזֵיהּ לְאִתפְּרָעָא מִסָנְאֵי עַמֵיהּ קֳדָם פּוֹרעָנוּתֵיהּ מַן יְקוּם וּמַן יְסוֹבַר בְּאַבאָשׁוּת רֻגזֵיהּ חִמתֵּהּ כְּאִישָׁתָא מַמסֵי וְטִנָרַיָא אִתפָּרַקוּ מִן קֳדָמוֹהִי :
[ז] טָב יְיָ לְיִשׂרָאֵל לְאִסתְּמָכָא עֲלוֹהִי בְּעִדָּן עָקָא וּגלֵי קֳדָמוֹהִי דִּרחִיצִין עַל מֵימְרֵיהּ :
[ח] וּבִרגַז חַסִין וּבִחמָא תַקִיפָא גְּמֵירָא יַעֲבֵיד עִם עַמְמַיָא דְקָמוּ וְאַחרִיבוּ לִגמֵירָא יָת בֵּית מַקדְּשָׁא וּבַעֲלֵי דְבָבוֹהִי יִמסַר לְגֵיהִנָם :
[ט] עַמְמַיָא דְבַזוּ יָת יִשׂרָאֵל מָא אַתּוּן חֲשִׁיבִין קֳדָם יְיָ גְּמֵירָא הוּא עֲתִיד לְמֶעֱבַד עִמְכוֹן לָא תִתקַיַים עֲלֵיכוֹן כְּבֵית יִשׂרָאֵל תַּרתֵּין זִמנִין רְוַח בָּתַר עָקָא :
[י] אֲרֵי שִׁלטוֹנֵי עַמְמַיָא דְבַזוּ יָת יִשׂרָאֵל וּכמָא דְּטָעַן בְּחַמרָא אַטעִיאוּנוּן שֵׁיצִיאוּנוּן כְּמָא דִמשֵׁיצְיָא אִישָׁתָא בְּקַשָׁא יַבִּישָׁא סַגִּי :
[יא] מִנִיך נִינְוֵה נְפַק מַלכָּא דְּחַשֵׁיב עַל עַמֵיהּ דַּייָ בִּישָׁא מָלֵיך מֵילַך בִּרשַׁע :
[יב] כִּדנָן אֲמַר יְיָ אִם יְהוֹן שַׁלמִין בְּעֵיצָא וְסַגִּיאִין בְּאִתמְנָיוּתָא עַמְמַיָא דְמִתכַּנשִׁין לְאַעָקָא לִיך יְרוּשׁלֶם יְגוּזוּן עַל דִּגלָת וְיִעבְּרוּן עַל פְּרָת וְיֵיתוֹן לְעַנָיוּתִיך וּדשַׁעבֵּידתִּיך לָא אֲשַׁעבְּדִנִיך עוֹד :
[יג] וּכעַן אֶתבַּר נִיר עַמְמַיָא מִצַורֵיכוֹן וַחֲנָקֵיכוֹן אֲפַסֵיק :
[יד] וִיפַקֵיד עֲלָך יְיָ יָת מַלכָּא דְאַתּוּר וְלָא יְהֵי דֻכרַן מִשְׁמָך עוֹד מִבֵּית טָעוּתָך אֲשֵׁיצֵי צֵילַם וּמַתְּכָא תַּמָן אֲשַׁוֵי קִברָך אֲרֵי קַלִילָא דָא קֳדָמָי :