פרק א
[א]
מַשָּׂ֖א
נִֽינְוֵ֑ה
סֵ֧פֶר
חֲז֛וֹן
נַח֖וּם
הָאֶלְקֹשִֽׁי:
[ב]
אֵ֣ל
קַנּ֤וֹא
וְנֹקֵם֙
יְהוָ֔ה
נֹקֵ֥ם
יְהוָ֖ה
וּבַ֣עַל
חֵמָ֑ה
נֹקֵ֤ם
יְהוָה֙
לְצָרָ֔יו
וְנוֹטֵ֥ר
ה֖וּא
לְאֹיְבָֽיו:
[ג]
יְהוָ֗ה
אֶ֤רֶךְ
אַפַּ֙יִם֙
וּגְדָול־כֹּ֔חַ
וְנַקֵּ֖ה
לֹ֣א
יְנַקֶּ֑ה
יְהוָ֗ה
בְּסוּפָ֤ה
וּבִשְׂעָרָה֙
דַּרְכּ֔וֹ
וְעָנָ֖ן
אֲבַ֥ק
רַגְלָֽיו:
[ד]
גּוֹעֵ֤ר
בַּיָּם֙
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ
וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת
הֶחֱרִ֑יב
אֻמְלַ֤ל
בָּשָׁן֙
וְכַרְמֶ֔ל
וּפֶ֥רַח
לְבָנ֖וֹן
אֻמְלָֽל:
[ה]
הָרִים֙
רָעֲשׁ֣וּ
מִמֶּ֔נּוּ
וְהַגְּבָע֖וֹת
הִתְמֹגָ֑גוּ
וַתִּשָּׂ֤א
הָאָ֙רֶץ֙
מִפָּנָ֔יו
וְתֵבֵ֖ל
וְכָל־י֥וֹשְׁבֵי
בָֽהּ:
[ו]
לִפְנֵ֤י
זַעְמוֹ֙
מִ֣י
יַעֲמ֔וֹד
וּמִ֥י
יָק֖וּם
בַּחֲר֣וֹן
אַפּ֑וֹ
חֲמָתוֹ֙
נִתְּכָ֣ה
כָאֵ֔שׁ
וְהַצֻּרִ֖ים
נִתְּצ֥וּ
מִמֶּֽנּוּ:
[ז]
ט֣וֹב
יְהוָ֔ה
לְמָע֖וֹז
בְּי֣וֹם
צָרָ֑ה
וְיֹדֵ֖עַ
חֹ֥סֵי
בֽוֹ:
[ח]
וּבְשֶׁ֣טֶף
עֹבֵ֔ר
כָּלָ֖ה
יַעֲשֶׂ֣ה
מְקוֹמָ֑הּ
וְאֹיְבָ֖יו
יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ:
[ט]
מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙
אֶל־יְהוָ֔ה
כָּלָ֖ה
ה֣וּא
עֹשֶׂ֑ה
לֹא־תָק֥וּם
פַּעֲמַ֖יִם
צָרָֽה:
[י]
כִּ֚י
עַד־סִירִ֣ים
סְבֻכִ֔ים
וּכְסָבְאָ֖ם
סְבוּאִ֑ים
אֻ֨כְּל֔וּ
כְּקַ֥שׁ
יָבֵ֖שׁ
מָלֵֽא:
[יא]
מִמֵּ֣ךְ
יָצָ֔א
חֹשֵׁ֥ב
עַל־יְהוָ֖ה
רָעָ֑ה
יֹעֵ֖ץ
בְּלִיָּֽעַל:
ס
[יב]
כֹּ֣ה׀
אָמַ֣ר
יְהוָ֗ה
אִם־שְׁלֵמִים֙
וְכֵ֣ן
רַבִּ֔ים
וְכֵ֥ן
נָג֖וֹזּוּ
וְעָבָ֑ר
וְעִ֨נִּתִ֔ךְ
לֹ֥א
אֲעַנֵּ֖ךְ
עֽוֹד:
[יג]
וְעַתָּ֕ה
אֶשְׁבֹּ֥ר
מֹטֵ֖הוּ
מֵעָלָ֑יִךְ
וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ
אֲנַתֵּֽק:
[יד]
וְצִוָּ֤ה
עָלֶ֙יךָ֙
יְהוָ֔ה
לֹא־יִזָּרַ֥ע
מִשִּׁמְךָ֖
ע֑וֹד
מִבֵּ֨ית
אֱלֹהֶ֜יךָ
אַכְרִ֨ית
פֶּ֧סֶל
וּמַסֵּכָ֛ה
אָשִׂ֥ים
קִבְרֶ֖ךָ
כִּ֥י
קַלּֽוֹתָ:
פ
פרק א
(א)
ספר.
חֲזון
-
כי
דָבק
הוא
,
אע"פ
שהוא
'תביר'.
משא
-
נבואה:
מה
שנשא
השם
על
נינוה.
לא
ידענו
דורו
של
זה
הנביא.
ויתכן
היותו
האלקושי
-
מתיחס
אל
שם
עיר
,
או
אל
שם
אחד
מאבותיו.
ונבואתו
-
על
מפלת
נינוה
ביד
נבוכדנצר.
(ב)
אל.
הזכיר
אל
-
שיַראה
כוחו.
וטעם
קנא
(בנוסחנו:
קנוא)
-
כמו
"ויקנא
יי'
לעמו"
(לפנינו:
לארצו;
יואל
ב
,
יח);
כי
מלך
אשור
השחית
ישראל.
וקנוא
-
שם
התואר
,
כמו
"קנָא"
(שמ'
כ
,
ה).
ונוקם
-
שיקח
נקמה.
ופירש
כי
הוא
נוקם
לצריו
,
לא
לאחרים.
וטעם
נוקם
[יי']
ובעל
חמה
-
שיהיה
נודע
בעולם.
(ג)
יי'
-
הטעם:
באמת
שהוא
ארך
אפים
וגדל
כח;
הטעם
כפול:
דרך
משל
לאדם
שיש
לו
כח
גדול
,
אז
ימשול
בכעסו.
וכן
הוא
כתוב
בתורה
"ועתה
יגדל
נא
כח
יי'"
(במ'
יד
,
יז)
,
וכתוב
אחריו
"יי'
ארך
אפים"
(שם
,
יח).
ואע"פ
שיאריך
לרשעים
,
לא
ינקה
אותם.
וטעם
בסופה
-
משל
למהירות
,
ברוח
סערה
(בנוסחנו:
שערה).
וענן
אבק
רגליו
-
דרך
משל
למרוצת
העננים.
והטעם
-
על
הגזירות
הבאות
מהשמים
במהרה
,
שהם
למעלה
מהעננים.
(ד)
גוער.
ויבשהו
-
חסר
יו"ד
,
שלא
להתחברות
שנים
יו"דין;
והוא
הבניין
'הכבד
הדגוש':
"תיבש
גרם"
(מש'
יז
,
כב).
כי
כאשר
יאמר
מן
'יאבד':
"ויְאַבדם"
(דב'
יא
,
ד)
,
ככה
היה
ראוי
שיאמר
'ויְיַבשהו';
רק
לא
יהיה
נאה
להתחבר
שנים
יו"דין.
ועתה
יספר
כח
השם
בים
וביבשה
,
שאין
מי
שיכול
לפניו.
וטעם
אמלל
בשן
-
בעבור
וכל
הנהרות
החריב;
ודבר
זה
,
שהחריב
הנהרות
בעבור
יְבֹשת
הגשם
מעל
הארץ
(ע"פ
בר'
ח
,
ז)
,
דבר
זה
גרם
אומלל
בשן
וכרמל
מכל
פרי
תבואה.
(ה-ו)
הרים.
אמר
רבי
מרינוס
(רקמה
ע'
רסד):
ותשא
הארץ
מפניו
-
אימה
,
כמו
"נשאתי
אימיך
אפונה"
(תה'
פח
,
טז).
והנכון
בעיני:
ותשא
משאת
-
שרפה
שנשרפה
הארץ;
וככה
"וישאם
דוד
ואנשיו"
(ש"ב
ה
,
כא)
,
והטעם:
וישרפם.
והטעם:
בעבור
שאמר
בתחלה
"ובעל
חימה"
(לעיל
,
ב)
,
שתשרף
הארץ
בחֻמו;
כדרך
"וחמתו
בערה
בו"
(אס'
א
,
יב).
והעד:
לפני
זעמו
מי
יעמד
(בנוסחנו:
יעמוד).
וכל
זה
יספר
חרי
אף
השם
על
נינוה.
(ז)
טוב.
הטעם:
כל
שונאיו
ישמיד
בחרון
אפו
באש
,
וחמתו
נתכה
(ראה
לעיל
,
ו)
כאשר
יתאנף
בהם
,
ויביא
עליהם
צרות
,
ויְמלט
היראים;
וזהו
כמו
למעוז
,
כמו
"מגדל
עז"
(מש'
יח
,
י).
ולחוסי
בו
-
דבק
עם
למעוז.
והוסיף
מלת
ויודע
-
כי
הוא
לבדו
יודע
תעלומות
לב
ומכיר
החוסים
בו.
(ח)
ובשטף
-
נחל
שוטף.
כלה
יעשה
-
לא
מעט
-
מעט.
ואויביו
-
החושך
ירדף
עמהם
ואחריהם.
או:
שירדפם
אל
מקום
החשך
,
שלא
יראה
בבא
כלה
עליהם.
(ט)
מה.
אומר
לאנשי
נינוה:
לא
ידעתם
מחשבת
השם
,
כי
כלה
הוא
עושה;
ואין
צורך
שתקום
הצרה
עליכם
פעמים
,
כי
באחת
תכרתון.
(י-יא)
כי.
משל
לקש
יבש
,
מלא
כל
יבֹשת
-
כמו
גָמוּר
-
עם
אנשים
שִכוֹרים;
יבא
האש
ויכלה
הכל
רגע
אחד.
והנה
סירים
-
קוצים.
סבוכים
-
מגזרת
"נאחז
בסבך"
(בר'
כב
,
יג).
ומלת
סבואים
-
תאר
,
כ"דרך
השכוני
באהלים"
(שו'
ח
,
יא);
גם
"עצום"
(במ'
כב
,
ו)
ו"ברוך"
(בר'
ט
,
כו).
וכסבאם
-
כאשר
הם
שותים
,
אכלו
יחדיו
-
נשרפו
באש
כשהיו
נסבכים
יחד
זה
בזה
כמו
סירים
סבוכים
,
ויהיו
סבואים
בשכרותם
,
אז
יהיו
נוחים
שישרפו
יחד
כקש
יבש
-
גמור
,
מרוב
יבושת
הסירים
וחמימות
השכרות.
והנה
נתן
משל
מהמים
ומהאש.
וכל
זה
בעבור
מלך
נינוה
,
שהגלה
ישראל
וחשב
להשחית
פליטת
יהודה;
וזהו:
ממך.
וידועים
הם
דברי
רב
שקה
מפי
אדוניו
,
כמו
שאומר
בספר
מלכים
"אשר
שלחו
מלך
אשור...
לחרף
שם
(לפנינו:
אלהים)
חי"
(מ"ב
יט
,
ד).
(יב)
כה.
אם
היו
אנשי
נינוה
בשלום
עד
היום
,
וכן
היו
רבים
-
ואלה
דברי
השם
לנסות
ישראל.
וכן
נגוזו
-
מפעלי
הכפל
,
כמו
"נגולו
כספר"
(יש'
לד
,
ד).
ועבר
-
כמו
מקרה
שעבר
ולא
ישוב.
ועניתיך
לא
אענך
עוד
-
על
ידו.
(יג)
ועתה.
כתוב
בימי
חזקיהו
"אשר
ישאר
מאשור
וממצרים"
(יש'
יא
,
יא).
(יד)
וצוה
-
עתה
ידבר
אל
מלך
נינוה.
וטעם
וצוה
-
גזר.
ולא
יזרע
-
שלא
יעמד
זרעו
,
הנקרא
בשמו.
אשים
קברך
-
בבית
אלהיך;
כמו
שאמר
בספר
מלכים
"ויהי
הוא
משתחוה
בית
נסרך
אלהיו"
(מ"ב
יט
,
לז)
,
ושם
הוכה
בחרב.