פרק ג
[א]
ה֖וֹי
עִ֣יר
דָּמִ֑ים
כֻּלָּ֗הּ
כַּ֤חַשׁ
פֶּ֙רֶק֙
מְלֵאָ֔ה
לֹ֥א
יָמִ֖ישׁ
טָֽרֶף:
[ב]
ק֣וֹל
שׁ֔וֹט
וְק֖וֹל
רַ֣עַשׁ
אוֹפָ֑ן
וְס֣וּס
דֹּהֵ֔ר
וּמֶרְכָּבָ֖ה
מְרַקֵּדָֽה:
[ג]
פָּרָ֣שׁ
מַעֲלֶ֗ה
וְלַ֤הַב
חֶ֙רֶב֙
וּבְרַ֣ק
חֲנִ֔ית
וְרֹ֥ב
חָלָ֖ל
וְכֹ֣בֶד
פָּ֑גֶר
וְאֵ֥ין
קֵ֙צֶה֙
לַגְּוִיָּ֔ה
יְכָשְׁל֖וּ
וְכָשְׁל֖וּ
בִּגְוִיָּתָֽם:
[ד]
מֵרֹב֙
זְנוּנֵ֣י
זוֹנָ֔ה
ט֥וֹבַת
חֵ֖ן
בַּעֲלַ֣ת
כְּשָׁפִ֑ים
הַמֹּכֶ֤רֶת
גּוֹיִם֙
בִּזְנוּנֶ֔יהָ
וּמִשְׁפָּח֖וֹת
בִּכְשָׁפֶֽיהָ:
[ה]
הִנְנִ֣י
אֵלַ֗יִךְ
נְאֻם֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
וְגִלֵּיתִ֥י
שׁוּלַ֖יִךְ
עַל־פָּנָ֑יִךְ
וְהַרְאֵיתִ֤י
גוֹיִם֙
מַעְרֵ֔ךְ
וּמַמְלָכ֖וֹת
קְלוֹנֵֽךְ:
[ו]
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
עָלַ֛יִךְ
שִׁקֻּצִ֖ים
וְנִבַּלְתִּ֑יךְ
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
כְּרֹֽאִי:
[ז]
וְהָיָ֤ה
כָל־רֹאַ֙יִךְ֙
יִדּ֣וֹד
מִמֵּ֔ךְ
וְאָמַר֙
שָׁדְּדָ֣ה
נִֽינְוֵ֔ה
מִ֖י
יָנ֣וּד
לָ֑הּ
מֵאַ֛יִן
אֲבַקֵּ֥שׁ
מְנַחֲמִ֖ים
לָֽךְ:
[ח]
הֲתֵֽיטְבִי֙
מִנֹּ֣א
אָמ֔וֹן
הַיֹּֽשְׁבָה֙
בַּיְאֹרִ֔ים
מַ֖יִם
סָבִ֣יב
לָ֑הּ
אֲשֶׁר־חֵ֣יל
יָ֔ם
מִיָּ֖ם
חוֹמָתָֽהּ:
[ט]
כּ֥וּשׁ
עָצְמָ֛ה
וּמִצְרַ֖יִם
וְאֵ֣ין
קֵ֑צֶה
פּ֣וּט
וְלוּבִ֔ים
הָי֖וּ
בְּעֶזְרָתֵֽךְ:
[י]
גַּם־הִ֗יא
לַגֹּלָה֙
הָלְכָ֣ה
בַשֶּׁ֔בִי
גַּ֧ם
עֹלָלֶ֛יהָ
יְרֻטְּשׁ֖וּ
בְּרֹ֣אשׁ
כָּל־חוּצ֑וֹת
וְעַל־נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙
יַדּ֣וּ
גוֹרָ֔ל
וְכָל־גְּדוֹלֶ֖יהָ
רֻתְּק֥וּ
בַזִּקִּֽים:
[יא]
גַּם־אַ֣תְּ
תִּשְׁכְּרִ֔י
תְּהִ֖י
נַעֲלָמָ֑ה
גַּם־אַ֛תְּ
תְּבַקְשִׁ֥י
מָע֖וֹז
מֵאוֹיֵֽב:
[יב]
כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ
תְּאֵנִ֖ים
עִם־בִּכּוּרִ֑ים
אִם־יִנּ֕וֹעוּ
וְנָפְל֖וּ
עַל־פִּ֥י
אוֹכֵֽל:
[יג]
הִנֵּ֨ה
עַמֵּ֤ךְ
נָשִׁים֙
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
פָּת֥וֹחַ
נִפְתְּח֖וּ
שַׁעֲרֵ֣י
אַרְצֵ֑ךְ
אָכְלָ֥ה
אֵ֖שׁ
בְּרִיחָֽיִךְ:
[יד]
מֵ֤י
מָצוֹר֙
שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ
חַזְּקִ֖י
מִבְצָרָ֑יִךְ
בֹּ֧אִי
בַטִּ֛יט
וְרִמְסִ֥י
בַחֹ֖מֶר
הַחֲזִ֥יקִי
מַלְבֵּֽן:
[טו]
שָׁ֚ם
תֹּאכְלֵ֣ךְ
אֵ֔שׁ
תַּכְרִיתֵ֣ךְ
חֶ֔רֶב
תֹּאכְלֵ֖ךְ
כַּיָּ֑לֶק
הִתְכַּבֵּ֣ד
כַּיֶּ֔לֶק
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
כָּאַרְבֶּֽה:
[טז]
הִרְבֵּית֙
רֹכְלַ֔יִךְ
מִכּוֹכְבֵ֖י
הַשָּׁמָ֑יִם
יֶ֥לֶק
פָּשַׁ֖ט
וַיָּעֹֽף:
[יז]
מִנְּזָרַ֙יִךְ֙
כָּֽאַרְבֶּ֔ה
וְטַפְסְרַ֖יִךְ
כְּג֣וֹב
גֹּבָ֑י
הַחוֹנִ֤ים
בַּגְּדֵרוֹת֙
בְּי֣וֹם
קָרָ֔ה
שֶׁ֤מֶשׁ
זָֽרְחָה֙
וְנֹדַ֔ד
וְלֹא־נוֹדַ֥ע
מְקוֹמ֖וֹ
אַיָּֽם:
[יח]
נָמ֤וּ
רֹעֶ֙יךָ֙
מֶ֣לֶךְ
אַשּׁ֔וּר
יִשְׁכְּנ֖וּ
אַדִּירֶ֑יךָ
נָפֹ֧שׁוּ
עַמְּךָ֛
עַל־הֶהָרִ֖ים
וְאֵ֥ין
מְקַבֵּֽץ:
[יט]
אֵין־כֵּהָ֣ה
לְשִׁבְרֶ֔ךָ
נַחְלָ֖ה
מַכָּתֶ֑ךָ
כֹּ֣ל׀
שֹׁמְעֵ֣י
שִׁמְעֲךָ֗
תָּ֤קְעוּ
כַף֙
עָלֶ֔יךָ
כִּ֗י
עַל־מִ֛י
לֹא־עָבְרָ֥ה
רָעָתְךָ֖
תָּמִֽיד:
פרק ג
(א)
הוי
-
יש
אומרים
(ראה
ת"י;
השרשים:
'הוי'):
כמו
'אוי';
או
היא
מלת
קריאה
,
כמו
"הוי
ציון
המלטי"
(זכ'
ב
,
יא).
כלה
-
בַּכל.
פרק
-
מקום
דרכים;
ברחובותיה
היא
מלאה
כחש.
ומלת
ימיש
-
פועל
יוצא
,
והוא
שב
לכחש:
כל
כך
מלאה
כחש
לרמות
העולם
,
כל
אחד
מהם
לא
ימיש
עצמו
מן
הטרף.
(ב)
והנה
יבוא
אליה
קול
שוט
להריץ
הסוס.
והנכון
בעיני:
שוט
-
להכות
,
מין
משמיע
קול
אשר
יעשו
הפלשתים
,
כעין
טנבור
שהוא
רחב
וגדול
משלנו;
ומתקבצים
אנשי
החיל
,
עשרה
או
יותר
,
להכות
בהם
בשוטים
,
להשמיע
קול
ולהפחיד.
רעש
אופן
-
המרכבה.
וסוס
דוהר
-
כמו
"מדהרות
דהרות
אביריו"
(שו'
ה
,
כב).
(ג)
פרש.
אין
קצה
להרוגי
נינוה.
(ד)
מרב.
דרך
משל
,
שרמתה
הכל
(ראה
לעיל
,
א).
(ה)
הנני.
מערך
-
"כמער
איש"
(מ"א
ז
,
לו);
והוא
כמו
"ערותך"
(יש'
מז
,
ג).
ומערך
כמו
'מראך'.
(ו)
והשלכתי.
כראי
-
כטינוף;
וכמוהו
"הוי
מראה"
(צפ'
ג
,
א);
וככה
"והסיר
את
מראתו"
(וי'
א
,
טז).
(ז)
והיה.
ידוד
-
כמו
"יגוף"
(שמ'
כא
,
לה);
והטעם:
ירחק.
מי
ינוד
-
כמו
"לבוא
לנוד
לו"
(איוב
ב
,
יא).
מאין
אבקש
-
ככה
יאמר
כל
רואיך.
(ח)
התיטבי
-
הטובה
תהיי
מנוא
אמון
-
שם
עיר
בארץ
מצרים
,
שלְכָדָהּ
מלך
כשדים
בלכתו
אל
נינוה.
אשר
חיל
וכח
יש
לה
מִיָּם
,
כי
אין
צורך
לה
לחומה.
וזה
ים
סוף
או
ים
ספרד
,
הוא
הנקרא
"הים
הגדול"
(במ'
לד
,
ו)
כנגד
ימי
ארץ
ישראל.
(ט)
כוש
-
עזרו
מצרים
,
גם
פוט
ולובים
שהיו
בעזרתך
,
ולא
הועילו.
(י)
גם
-
שב
אל
מצרים
(ראה
לעיל
,
ט)
,
כי
הלכה
בגולה
כנא
אמון
(ראה
לעיל
,
ח).
רתקו
-
כמו
"עשה
הרתוק"
(יח'
ז
,
כג);
"ברתוקות
(לפנינו:
ורתקות)
כסף"
(יש'
מ
,
יט).
(יא)
גם
-
מדבר
אל
נינוה.
תהי
-
כמו
'תהיי'.
וטעם
נעלמה
-
כאילו
לא
היתה;
כדרך
"ושתו
ולעו
והיו
כלא
(בנוסחנו:
כלוא)
היו"
(עו'
א
,
טז).
כי
השִכּוֹר
סרה
דעתו
,
כאילו
איננו.
(יב)
כל...
-
הטעם:
מעצמם
יפלו
וילָכדו.
(יג)
הנה.
בעבור
היות
עמך
כנשים
,
על
כן
נפתחו
שערי
ארצך.
(יד)
מי
-
יהתל
בה
הנביא:
שאבי
טרם
בא
הכשדים
מַים
,
שתמצאי
אותם
בהיותך
במצור.
וטעם
(מלבן)
-
לבֵנה;
או
מלבן
-
מקום
מעשי
הלבֵנים.
(טו)
שם.
התכבד
-
שם
הפועל.
התכבדי
-
שתחברי
אליך
עַם
כבד
בלי
מספר.
(טז)
הרבית
-
עד
עתה
הרבית.
רוכליך
-
כמו
'סוחריך';
וקרוב
ממנו
"לא
תלך
רכיל"
(וי'
יט
,
טז).
וכלם
יהיו
כילק
שפשט
על
הארץ
,
ויעף
-
ולא
נראה.
(יז)
מנזריך
-
דגשות
הנו"ן
לא
ידענו
טעם
לה.
והיא
מגזרת
'נזר':
בעלי
הנזר
שלך
היו
רבים
כארבה.
וטפסריך
-
כמו
'שריך';
והמלה
'רביעיה'
,
בלי
חבר.
כגוב
גובי
-
כמו
"יוצר
גובי"
(עמ'
ז
,
א);
כמו
"קודש
קדשים"
(שמ'
ל
,
י).
שמש
זרחה
-
כחום
היום.
ונודד
-
כמו
"באין
תהומות
חוללתי"
(מש'
ח
,
כד)
,
מהכפולים
באחרונה.
מקומו
-
מקום
אחד
מהם;
כי
כן
דרך
הארבה:
ביום
קרה
מתקבצים
לרוב
מאד
,
מקיפים
את
העיר
וחונים
בגדרות
שהם
חומות
העיר;
ובחום
עליהם
השמש
-
נודדים
והולכים
,
"אחד
מהם
לא
נותר"
(תה'
קו
,
יא)
,
ולא
נודע
איה
מקומם
,
כאילו
לא
היו.
(יח)
נמו
-
כמו
"לא
ינום"
(תה'
קכא
,
ד).
ישכנו
-
כמו
ישקטו
ולא
יתנועעו.
נפושו
-
נפזרו;
וכמהו
"ופשו
פרשיו"
(חב'
א
,
ח).
והטעם:
כמו
'נפשטו';
וכמהו
"ויצאתם
ופשתם"
(מל'
ג
,
כ).
(יט)
אין.
כהה
-
מגזרת
"ותכהין
עיניו"
(בר'
כז
,
א)
,
שלא
יתפשטו;
הפך
'פִּשוי
הנגע'
-
אז
יחל
להרפא
(ראה
וי'
יג
,
ו).
ויש
אומרים
(ראה
מחברת:
'כהה';
רש"י)
-
כמו
'חשיכה'.
ומלת
נחלה
-
מבניין
'נפעל'
,
מגזרת
'חלי'.
והפועל
עבר
,
או
הוא
תאר
ותחסר
מלת
'היא'.
כי
הזקן
,
מתוך
שהעור
נקמט
סביב
העין
,
וגם
ככה
בת
עין
,
לא
תתפשט
המאור
,
אז
"ותכהין";
וכן
הנגע
-
כאשר
היא
כהה
,
שעור
הנגע
נקמט
,
ולא
פשה
,
אז
יחל
להרפא.