פרק ב
[א]
עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י
אֶֽעֱמֹ֔דָה
וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה
עַל־מָצ֑וֹר
וַאֲצַפֶּ֗ה
לִרְאוֹת֙
מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י
וּמָ֥ה
אָשִׁ֖יב
עַל־תּוֹכַחְתִּֽי:
[ב]
וַיַּעֲנֵ֤נִי
יְהוָה֙
וַיֹּ֔אמֶר
כְּתֹ֣ב
חָז֔וֹן
וּבָאֵ֖ר
עַל־הַלֻּח֑וֹת
לְמַ֥עַן
יָר֖וּץ
ק֥וֹרֵא
בֽוֹ:
[ג]
כִּ֣י
ע֤וֹד
חָזוֹן֙
לַמּוֹעֵ֔ד
וְיָפֵ֥חַ
לַקֵּ֖ץ
וְלֹ֣א
יְכַזֵּ֑ב
אִם־יִתְמַהְמָהּ֙
חַכֵּה־ל֔וֹ
כִּי־בֹ֥א
יָבֹ֖א
לֹ֥א
יְאַחֵֽר:
[ד]
הִנֵּ֣ה
עֻפְּלָ֔ה
לֹא־יָשְׁרָ֥ה
נַפְשׁ֖וֹ
בּ֑וֹ
וְצַדִּ֖יק
בֶּאֱמוּנָת֥וֹ
יִֽחְיֶֽה:
ס
[ה]
וְאַף֙
כִּֽי־הַיַּ֣יִן
בֹּגֵ֔ד
גֶּ֥בֶר
יָהִ֖יר
וְלֹ֣א
יִנְוֶ֑ה
אֲשֶׁר֩
הִרְחִ֨יב
כִּשְׁא֜וֹל
נַפְשׁ֗וֹ
וְה֤וּא
כַמָּ֙וֶת֙
וְלֹ֣א
יִשְׂבָּ֔ע
וַיֶּאֱסֹ֤ף
אֵלָיו֙
כָּל־הַגּוֹיִ֔ם
וַיִּקְבֹּ֥ץ
אֵלָ֖יו
כָּל־הָעַמִּֽים:
[ו]
הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה
כֻלָּ֗ם
עָלָיו֙
מָשָׁ֣ל
יִשָּׂ֔אוּ
וּמְלִיצָ֖ה
חִיד֣וֹת
ל֑וֹ
וְיֹאמַ֗ר
ה֚וֹי
הַמַּרְבֶּ֣ה
לֹּא־ל֔וֹ
עַד־מָתַ֕י
וּמַכְבִּ֥יד
עָלָ֖יו
עַבְטִֽיט:
[ז]
הֲל֣וֹא
פֶ֗תַע
יָק֙וּמוּ֙
נֹֽשְׁכֶ֔יךָ
וְיִקְצ֖וּ
מְזַעְזְעֶ֑יךָ
וְהָיִ֥יתָ
לִמְשִׁסּ֖וֹת
לָֽמוֹ:
[ח]
כִּֽי־אַתָּ֤ה
שַׁלּ֙וֹתָ֙
גּוֹיִ֣ם
רַבִּ֔ים
יְשָׁלּ֖וּךָ
כָּל־יֶ֣תֶר
עַמִּ֑ים
מִדְּמֵ֤י
אָדָם֙
וַֽחֲמַס־אֶ֔רֶץ
קִרְיָ֖ה
וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי
בָֽהּ:
פ
[ט]
ה֗וֹי
בֹּצֵ֛עַ
בֶּ֥צַע
רָ֖ע
לְבֵית֑וֹ
לָשׂ֤וּם
בַּמָּרוֹם֙
קִנּ֔וֹ
לְהִנָּצֵ֖ל
מִכַּף־רָֽע:
[י]
יָעַ֥צְתָּ
בֹּ֖שֶׁת
לְבֵיתֶ֑ךָ
קְצוֹת־עַמִּ֥ים
רַבִּ֖ים
וְחוֹטֵ֥א
נַפְשֶֽׁךָ:
[יא]
כִּי־אֶ֖בֶן
מִקִּ֣יר
תִּזְעָ֑ק
וְכָפִ֖יס
מֵעֵ֥ץ
יַעֲנֶֽנָּה:
פ
[יב]
ה֛וֹי
בֹּנֶ֥ה
עִ֖יר
בְּדָמִ֑ים
וְכוֹנֵ֥ן
קִרְיָ֖ה
בְּעַוְלָֽה:
[יג]
הֲל֣וֹא
הִנֵּ֔ה
מֵאֵ֖ת
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
וְיִֽיגְע֤וּ
עַמִּים֙
בְּדֵי־אֵ֔שׁ
וּלְאֻמִּ֖ים
בְּדֵי־רִ֥יק
יִעָֽפוּ:
[יד]
כִּ֚י
תִּמָּלֵ֣א
הָאָ֔רֶץ
לָדַ֖עַת
אֶת־כְּב֣וֹד
יְהוָ֑ה
כַּמַּ֖יִם
יְכַסּ֥וּ
עַל־יָֽם:
פ
[טו]
ה֚וֹי
מַשְׁקֵ֣ה
רֵעֵ֔הוּ
מְסַפֵּ֥חַ
חֲמָתְךָ֖
וְאַ֣ף
שַׁכֵּ֑ר
לְמַ֥עַן
הַבִּ֖יט
עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם:
[טז]
שָׂבַ֤עְתָּ
קָלוֹן֙
מִכָּב֔וֹד
שְׁתֵ֥ה
גַם־אַ֖תָּה
וְהֵעָרֵ֑ל
תִּסּ֣וֹב
עָלֶ֗יךָ
כּ֚וֹס
יְמִ֣ין
יְהוָ֔ה
וְקִיקָל֖וֹן
עַל־כְּבוֹדֶֽךָ:
[יז]
כִּ֣י
חֲמַ֤ס
לְבָנוֹן֙
יְכַסֶּ֔ךָּ
וְשֹׁ֥ד
בְּהֵמ֖וֹת
יְחִיתַ֑ן
מִדְּמֵ֤י
אָדָם֙
וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ
קִרְיָ֖ה
וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי
בָֽהּ:
[יח]
מָה־הוֹעִ֣יל
פֶּ֗סֶל
כִּ֤י
פְסָלוֹ֙
יֹֽצְר֔וֹ
מַסֵּכָ֖ה
וּמ֣וֹרֶה
שָּׁ֑קֶר
כִּ֣י
בָטַ֞ח
יֹצֵ֤ר
יִצְרוֹ֙
עָלָ֔יו
לַעֲשׂ֖וֹת
אֱלִילִ֥ים
אִלְּמִֽים:
ס
[יט]
ה֣וֹי
אֹמֵ֤ר
לָעֵץ֙
הָקִ֔יצָה
ע֖וּרִי
לְאֶ֣בֶן
דּוּמָ֑ם
ה֣וּא
יוֹרֶ֔ה
הִנֵּה־ה֗וּא
תָּפוּשׂ֙
זָהָ֣ב
וָכֶ֔סֶף
וְכָל־ר֖וּחַ
אֵ֥ין
בְּקִרְבּֽוֹ:
[כ]
וַיהוָ֖ה
בְּהֵיכַ֣ל
קָדְשׁ֑וֹ
הַ֥ס
מִפָּנָ֖יו
כָּל־הָאָֽרֶץ:
ס
פרק ב
(א)
על
משמרתי
אעמדה
-
מְשַמֵר
ומצפה
,
ומתיצב
על
מצור
-
הוא
מִשמָר;
כי
'משמר'
ו'נצירה'
אחד
הוא.
ותראה
הכפל
יוכיח
עליו.
לראות
מה
ידבר
בי
-
על
בקשתי
זאת
ודבריי
אלה.
ומה
אשיב
אל
לבי
על
תוכחתי
זאת
-
שאני
מתוכח
לפני
המקום
על
הרשעים
שמחריש
להם
,
ועל
נבוכד
נצר
שכך
ניתן
לו
ממשלה
גדולה
,
שתמיד
יריק
חרמו
להרג
גוים
בלי
חמלה
(ראה
חב'
א
,
יז).
(ב)
כתב
חזון
זה
-
לזכרון.
ובאר
אֹתו
על
הלוחות
שתכתוב
אֹתו
עליהם
-
לשון
מבואר
,
שירוץ
בו
קורא.
(ג)
כי
עוד
חזון
למועד
-
על
נבוכד
נצר
שאתה
שואל:
עוד
יש
חזון
למועד
עליו
,
לבד
הראשון
שאמרתי
לך.
ולמה
למועד?
-
לאחרית
ימי
הצלחתו
,
שיוָשעו
ישראל.
ויפח
-
ויאחז
ישראל
לְקֵץ
הישועה
,
שודאי
לא
יכזב
הקץ
שלא
יוושעו
מידו!
שאף
אם
יתמהמה
-
ויראו
שיצליח
הוא
ובנו
ובן
בנו
לעולם
(ראה
יר'
כז
,
ז)
-
חכה
לו
,
כי
ודאי
בא
יבא;
שלא
יאחר
-
שלא
יבא
בעתו.
כל
המצפה
לדבר
נאחז
בלבו
אליו
,
ולכך
נופל
בו
לשון
'חכה'
ו'פח':
ויפח
לקץ
,
חכה
לו.
וכן
כל
לשון
'חיכוי'.
(ד)
שהרי
עפלה
-
ונבצרה
ונתחזקה
נפש
ישראל
בו
מלהאמין
לקץ
ישועה
,
בראותו
הצלחת
נבוכד
נצר
וזרעו;
וצרות
רבות
ורעות
סובבות
אותו
(ע"פ
תה'
עא
,
כ)
,
ולא
יוכל
לישר
ולהשוות
דעתו
להאמין.
ומי
שהוא
צדיק
וישר
לב
באמונתו
-
שיאמין
לקץ
הישועה
,
יחיה
-
יגלגל
כל
ימיו
ולא
יצטער
,
וישים
לבו
לחיות
ולהתגלגל
בגולה
עד
הקץ;
כענין
"עבדו
את
מלך
בבל
וחיו"
(יר'
כז
,
יז).
(ה)
ואף
כי
היין
בוגד
―
על
נבוכד
נצר
מוסב
,
שאמר
,
שיצאו
ישראל
מידו.
ואף
כי
היין
שאדם
שותה
בממשלתו
,
הוא
הגזל
,
בוגד
בו
לבסוף
,
ואחריתו
כנחש
ישכנו
(ע"פ
מש'
כג
,
לב);
כמו
שהוא
לו
עכשיו
מתוק
ומבוסם
ומתהלך
לו
במישרים
(ע"פ
מש'
כג
,
לא)
,
שיכניס
הגבר
לחשוב
מחשבות
על
מבצרים
ודברים
חזקים
וגדולים
,
וסוף
אף
בביתו
ובנוהו
לא
ינוה
ומגורש.
[(ת"ג:)
היין
בוגד
-
בלשצר
(ראה
דנ'
ה);
וכן
"הוי
משקה
רעהו"
(להלן
,
טו)
-
שקצף
עליהם
הקדוש
ברוך
הוא
על
כלי
הקדש
(ראה
מגילה
יא
,
ב).
יהיר
-
לשון
"הרהורין
על
משכבך"
(צירוף
של
דנ'
ד
,
ב
עם
ב
,
כט).]
הנה
זה
משל
על
אשר
הרחיב
נבוכד
נצר
לבלוע
חיל
(ע"פ
איוב
כ
,
טו)
כל
הגוים
,
כשאול
שבולעת
את
המתים
,
והוא
כמות
ולא
ישבע
-
כענין
"שאול
ועצר
רחם"
(מש'
ל
,
טז).
ויאסף
אליו
כל
הגוים
-
היא
מליצת
המשל.
ושני
עניני
משל
יש
כאן:
היין
-
שמתקו
לו
הגוים
לבולעם
כיין
,
וסוף
יִשכוהו
כיין
ויבגדו
בו
(ראה
פירושו
להלן
,
ז);
והשאול
-
שאינו
שבע
מהם.
(ו)
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
אלה
-
הגוים
והעמים
שאסף
וקיבץ
אליו
(ראה
לעיל
,
ה)
,
כלם
עליו
משל
זה
ישאו.
ומליצה
זו
שיליצו
לו
-
חידות
היא
בעיניו
,
ולא
ישים
אליה
לב.
ויאמר
-
המושל
עליו
,
באספו
גוים
ועמים
אליו
ולא
ישבע
(ראה
לעיל
,
ה):
הוי
המרבה
ממון
שאינו
שלו!
עד
מתי
הוא
מרבה
והוא
מכביד
על
עצמו
עבטיט?
והיה
לו
לשְׂבּוע!
(ז)
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
פתע
-
שלא
תכיר
בם
ולא
תשים
לב
להם
מרוב
שלוָתך.
יקומו
נשכיך
-
שינשכוך
כנחש;
והוא
משל
בגידות
היין
בספר
משלי
,
ו"אחריתו
כנחש
ישך"
(מש'
כג
,
לב).
ועל
"היין
בוגד"
(לעיל
,
ה)
מוסב.
ויקצו
מזעזעיך
-
שיזעזעוך
ממלכותך
ומכבודך.
(ח)
כי
-
כמו
שאתה
שלות
גוים
רבים
מכבודם;
כמו
"ישל
זיתך"
(דב'
כח
,
מ).
כל
יתר
עמים
-
הנותרים
משללך.
מדמי
אדם
-
ששפכת.
הנה
תשובה
זו
-
על
נבוכד
נצר
,
כי
לא
לעולם
חוסן
שלו
(ע"פ
מש'
כז
,
כד)
,
כמו
שהיית
סבור
שנתנה
לו
ממשלה
לעולם
,
להריק
חרמו
ולהרג
גוים
תמיד
בלי
חמלה
(ראה
חב'
א
,
יז).
(ט)
ועל
הבוגדים
,
שאתה
אומר
למה
אני
מביט
אתם
ומחריש
להם
(ראה
חב'
א
,
יג)
ואיני
נוקם
מהם
-
הוי
בצע
בצע
רע
לביתו
,
שסבור
לשים
במרום
קנו
להנצל
לעולם
מכף
רע
-
כי
בכף
נבוכד
נצר
יפול.
ולא
כמו
שאתה
אומר
שאני
מחריש
ושותק
על
רעתם
ואיני
שופט
בם
,
אלא
יושב
אני
ומשמר
מתי
יבוא
יומו
,
וכאשר
יבא
יומו
,
אני
מכלהו.
(י)
יעצת
בשת
לביתך
-
ולא
כמו
שהיית
סבור
לשים
במרום
קנך
(ראה
לעיל
,
ט).
לקצות
עמים
רבים
-
שיפלו
ביד
נבוכד
נצר
,
גדולים
ועצומים
ממך
(ע"פ
דב'
ד
,
לח)
-
יהא
קצך
,
ליקח
בשת
עצתך.
כלומר:
בבא
קץ
עמים
רבים
יבא
גם
קצך
,
ולא
שאשא
לך
פנים
ושאשתוק
על
מעשיך.
[(ת"ג:)
וקצות
-
לשון
"קץ"
(בר'
ו
,
יג)
,
כמו
"קצות
דרכיו"
(איוב
כו
,
יד);
'פין'
(בלעז).]
(יא)
כי
-
אפילו
אבן
שאתה
בונה
בביתך
משל
אחרים
"לשום
במרום
קנך"
(לעיל
,
ט)
,
מתוך
הקיר
אשר
בנית
אֹתה
תזעק
לפנַי
שגזולה
היא;
כלומר:
אין
דבר
נסתר
מנגד
עיני
,
שתאמר:
עזב
יי'
את
הארץ
ואין
יי'
רואה
(ע"פ
יח'
ח
,
יב).
וכפיס
-
יתד
שאתה
גוזל
ובונה
בביתך
,
יעידנה
לאבן
שכך
הוא
כדבריה
,
שכן
גזל
גם
הכפיס;
'קבילייא'
(בלעז).
וסוף
-
בבא
יומך
אפקד
עליך
על
כל
מעשיך.
יעננה
-
לשון
עדות.
(יב)
ועל
זה
ישיבהו
עוד
הנביא
,
שבתוך
שני
חייו
היה
לו
לפקוד
עונו;
לפי
שיש
רשעים
כגון
אילו
שבימיו
,
שיבלו
ימיהם
בטוב
(ע"פ
איוב
כא
,
יג)
,
ולא
יראו
בפורענותם
על
ידי
נבוכד
נצר
ולא
יתיסרו.
הוי
בונה
עיר
בדמים
-
על
דורו
אומר.
(יג-יד)
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
הנה
אתם
רואים:
מאת
יי'
צבאות
-
מה
שאירע
לסנחריב
ולכל
חילו
(ראה
מ"ב
יט
,
לה
-
לז)
,
עמים
רבים
אשר
אתו
(ע"פ
יח'
לח
,
כב)
,
שכלם
נפלו
,
לפי
שיָגעו
להרע
לכם;
וכל
יגיעם
היה
בדי
אש
-
לסיפוק
ריבוי
אש
,
ולריבוי
ריק
והבל
,
לפי
שמלאה
הארץ
בימי
חזקיהו
דעה
את
כבוד
יי'
כמים
יכסו
על
ים.
והואיל
וראיתם
שעל
דעת
יי'
הִצלחתם
בימי
חזקיהו
ונפלו
אויביכם
,
היה
לכם
ליראה
אותו
כל
הימים
(ע"פ
דב'
ד
,
י);
ואתם
רדופים
אחר
דמים
ועולה
(ראה
לעיל
,
יב)!
וממה
שמתנבא
על
נבוכד
נצר
את
למד
,
שודאי
אחר
סנחריב
היה
חבקוק.
בדי
אש
-
'אפושון
דיסוא
'אי
אפושון
דווניטיד'
(בלעז)
(ובדי
ריק
-
).
(טו)
הוי
משקה
רעהו
-
לבזותו.
גם
זה
היה
מעשה
החומסים
כדי
ליקח
ממונו
ולא
ירגיש
,
ואז
בהיותו
שכור
,
חשופי
שת
ערותו
(ע"פ
יש'
כ
,
ד)
,
היו
משחקים
בו.
ספח
(לפנינו:
מספח)
חמתך
-
להוסיף
חמה
ומרורות
(ע"פ
דב'
לב
,
לב
-
לג)
על
היין
ואף
לשכרו
,
והוא
נתגל
באהלו
(ע"פ
בר'
ט
,
כא)
,
ומביטין
אל
מעוריו
ושוחקין
בו.
(טז)
שבעת
קלון
ושחוק
מכבוד
חבירך
שבזית
-
עתה
יבא
יומך
,
שתשתה
גם
אתה
כוס
החמה
(ע"פ
יר'
כה
,
טו)
,
ותהיה
כערל
בשר
(ע"פ
יח'
מד
,
ט)
בקלון
ובזיון
לעיני
הכל
,
חשופי
שת
(ע"פ
יש'
כ
,
ד)
,
ערום
ועריה
(ע"פ
יח'
טז
,
ז);
כאדם
שיש
לו
ערלה
,
שחרפה
היא
לו
בישראל
(ע"פ
בר'
לד
,
יד).
תסוב
עוד
ותחזר
עליך
פעם
שנייה
ושלישית
כוס
ימין
יי'
מלאה
מסך
ויין
חמר
(ע"פ
תה'
עה
,
ט)
,
לבזותך
עוד
ביזוי
אחר
,
וקיא
של
קלון
(בנוסחנו:
וקיקלון)
-
תקיא
קיא
צואה
(ע"פ
יש'
כח
,
ח)
על
כבודך.
וכל
כך
למה?
(יז)
כי
חמס
לבנון
שעשית
-
שהיית
טורף
בהמות
לבנון
,
ושֹד
שלך
שהיה
מְחַתֶה
ומיירא
בהמות
לבנון
מלהתראות
-
אותו
יכסך.
[(ת"ג:)
כי
חמס
לבנון
יכסך
-
זהו
האמור
בישעיה
על
בבל
"גם
ברושים
שמחו
לך
ארזי
לבנון
מאז
שכבת
לא
יעלה
הכרת
עלינו"
(יד
,
ח).]
יחיתן
-
יָחִית
אותן;
כמו
"אל
תירא
ואל
תחת"
(דב'
א
,
כא);
"ובוז
משפחות
יחיתני"
(איוב
לא
,
לד).
ודימה
הארץ
ללבנון
-
והוא
יער
,
ועַם
הארץ
לבהמות
לבנון
-
והם
אריות
טורפי
טרף
,
ויחד
חבאו
עניי
ארץ
ממוראם
(ע"פ
איוב
כד
,
ד).
מדמי
אדם
-
ששפכת.
(יח)
ואז
מה
הועיל
פסל
כי
פסלו
יוצרו
,
ומה
הועיל
מסכה
ונביא
מורה
שקר
לעובדו?!
ומה
הועיל
בבטחונו
,
כי
בטח
יוצר
יְצָרוֹ
על
יצרו
,
לעשות
לו
אלילים
אלמים
-
שלא
יענוהו
בעת
צרתו?!
(יט)
הקיצה
-
בעת
צרתו.
הוא
יורה
-
וילַמד
להועיל
(ע"פ
יש'
מח
,
יז)?
בתמיה.
הנה
ודאי
תפוש
ואחוז
בזהב
ובכסף
,
אבל
שום
רוח
חיים
בעולם
אין
בקרבו
-
ולא
לעזר
ולא
להועיל
הוא
(ע"פ
יש'
ל
,
ה).
(כ)
אבל
יי'
-
בהיכל
קדשו
הוא
שוכן
,
והס
מפניו
כל
הארץ
-
ואימתו
מוטלת
על
כל
העולם.