מאגר הכתר חבקוק פרק ג עם תרגום יונתן

פרק ג
[א] צְלוֹתָא דְּצַלִי חֲבַקוּק נְבִיָא כַּד אִתגְּלִי לֵיהּ עַל אַרכָּא דִיהַב לְרַשִׁיעַיָא דְּאִם יְתוּבוּן לְאוֹרָיתָא בִּלבַב שְׁלִים יִשׁתְּבֵיק לְהוֹן וִיהוֹן כָּל חוֹבֵיהוֹן דְּחָבוּ קֳדָמוֹהִי הָא כְשָׁלְוָתָא :
[ב] יְיָ שְׁמַעִית שֵׁמַע גְּבוּרְתָך דְּחֵילִית יְיָ רַברְבִין עוּבָדָך דְּאַתּ יָהֵיב אַרכָּא לְרַשִׁיעַיָא דְּאִם יְתוּבוּן לְאוֹרָיתָך וְלָא תָבוּ וְאִנוּן מַרגְּזִין קֳדָמָך בְּגוֹ שְׁנַיָא דִּיהַבתּ לְהוֹן חַיַיָא בְּכֵין אַתּ עֲתִיד לְהוֹדָעָא גְּבוּרְתָא בְגוֹ שְׁמַיָא דַּאֲמַרתָּא לְחַדָּתָא עָלְמָא לְאִתפְּרָעָא מֵרַשִׁיעַיָא דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרָך וְצַדִּיקַיָא עָבְדֵי רְעוּתָך בְּגוֹ רֻגזָך רַחֲמִין תִּדכַר :
[ג] בְּמִתַּן אוֹרָיתָא לְעַמֵיהּ אֱלָהָא מִדָּרוֹמָא אִתגְּלִי וְקַדִּישָׁא מִטוּרָא דְפָארָן בִּגבוּרַת עָלְמִין אִתחֲפִיאוּ שְׁמַיָא זִיו יְקָרֵיהּ וְאָמְרֵי תֻשׁבַּחתֵּיהּ מַליָא אַרעָא :
[ד] וְזֵיהוֹר יְקָרֵיהּ כְּזֵיהוֹר בְּרֵאשִׁית אִתגְּלִי וְזִקוּקִין מִמַרכְּבָת יְקָרֵיהּ נָפְקִין תַּמָן גַּלָא יָת שְׁכִינְתֵיהּ דַּהֲוָת מִטַמרָא מִבְּנֵי אֱנָשָׁא בִּתקוֹף רוּמָא :
[ה] מִן קֳדָמוֹהִי מִשׁתְּלַח מַלאַך מוֹתָא וְנָפֵיק בְּשַׁלהוֹבִית אִישָׁתָא מִמֵימְרֵיהּ :
[ו] אִתגְּלִי וַאֲזִיעַ אַרעָא וְאַיתִי מַבּוּלָא עַל עַם דָּרָא דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרֵיהּ וְאַף בְּתִניֵיתָא כַד חָבוּ קֳדָמוֹהִי בְּחוֹבֵיהוֹן כֵּין בַּלבֵּלִנוּן לְעַמְמַיָא וְאִתפָּרַקוּ טוּרַיָא דְמִלְקַדמִין מַכָא רָמָתָא דְּמִן עָלְמָא גְּבוּרַת עָלְמָא דִּילֵיהּ :
[ז] כַּד פְּלַחוּ בֵית יִשׂרָאֵל לְטָעֲוָתָא מְסַרתִּנוּן בְּיַד כּוּשַׁן חַיָיבָא וְכַד תָּבוּ לְמֶעֱבַד אוֹרָיתָא עֲבַדִית לְהוֹן נִסִין וּגבוּרָן פְּרַקתִּנוּן מִיַד מִדיַנָאֵי עַל יַד גִּדעוֹן בַּר יוֹאָשׁ :
[ח] הָא עַל מַלכִין וּמַשׁרְיָתְהוֹן דְּסַגִּיאִין כְּמֵי נַהרָא הֲוָה רְגַז מִן קֳדָמָך יְיָ וְעַל מַלכַיָא הֲוָה רֻגזָך וּביַמָא הוֹדַעתָּא לְהוֹן פּוֹרעָנוּת גְּבוּרְתָך אֲרֵי אִתגְּלִיתָא עַל מַרכְּבָת יְקָרָך שְׁכִינְתָך לְעַמָך תְּקוֹף וּפֻרקָן :
[ט] אִתגְּלָאָה אִתגְּלִיתָא בִגבוּרְתָך בְּדִיל קְיָמָך דְּעִם שִׁבטַיָא מֵימְרָך קַיָים לְעָלְמִין לְהוֹן בַּזַעתָּא טִנָרִין תַּקִיפִין נְפַקוּ נַהרִין שָׁטְפִין אַרעָא :
[י] בְּאִתגְּלָיוּתָך עַל טוּרָא דְסִינַי חֲזוֹ יְקָרָך זָעוּ טוּרַיָא עֲנָנֵי מִטרָא עֲדוֹ אֲרֵים תְהוֹמָא קָלֵיהּ חֵילֵי מְרוֹמָא תְּמַהוּ וְקָמוּ :
[יא] אַף בְּמֶעבְּדָך נִסִין לִיהוֹשֻׁעַ בְּמֵישַׁר גִּבעוֹן שִׁמשָׁא וְסֵיהֲרָא קָמוּ בִמדוֹרֵיהוֹן עַמָך בְּמֵימְרָך אִתגַּבַּרוּ בִּתקוֹף נִצחָן גְּבוּרְתָך :
[יב] בְּאֵיתָיוּתָך לְוָט עַל סָנְאֵי עַמָך בְּאִתגְּלָיוּתָך לְמִתבַּר רַשִׁיעֵי אַרעָא בְּרֻגזָך קַטֵילתּ עַמְמַיָא :
[יג] אִתגְּלִיתָּא לְמִפרַק יָת עַמָך לְמִפרַק יָת מְשִׁיחָך שֵׁיצִיתָא מִן קֳדָמֵיהוֹן מַלכַיָא וְשִׁלטוֹנַיָא מִבָּתֵּיהוֹן תָּרֵיכתּ חַיָיבַיָא תַּבַּרתּ חֵילֵיהוֹן רַגלֵי עַמָך עַל צַורֵי סָנְאֵיהוֹן מֵימְרָך קַיָים לְעָלְמִין :
[יד] בַּזַעתָּא יַמָא בְּחוּטרֵיהּ דְּמֹשֶׁה וְגִיבָּרֵי רֵישֵׁי מַשׁרְיָת פַּרעֹה דְּחַשִׁיבוּ מַחשְׁבָן עַל עַמָך דַּבַּרתָּנוּן בְּרוּחַ עַלעוּלִין טַבַּעתָּנוּן בְּיַמָא דְסוּף עַל דִּדחַקוּ וְשַׁעֲבִידוּ יָת עַמָך וִיהַבוּ עֵיצָא בְסִתרָא לְאוֹבָדֵיהוֹן :
[טו] אִתגְּלִיתָא עַל יַמָא בְּמַרכְּבָת יְקָרָך בִּדגוֹר מַיִין סַגִּיאִין :
[טז] אֲמַרַת בָּבֶל שְׁמַעִית וְזָעוּ מַלכַי מִן קֳדָם דִּינָא דְּאִדְּדָנוּ מִצרָאֵי לְקָל מִלַיָא אִלֵיך צַלָא סִפוָתִי אֲחַד זְיָעָא לְחַכִּימַי וּבַאֲתַר דְּשָׁריָנָא זַעִית דְּשַׁבקַנִי לְיוֹם עָקָא לְעִדָּן אַסָקָא גָלְוָת עַמֵיהּ מִנִי יִתבְּרִנַנִי :
[יז] אֲרֵי מַלכוּת בָּבֶל לָא תִתקַיַים וְלָא תַעֲבֵיד שֻׁלטָן עַל יִשׂרָאֵל יִתקַטלוּן מַלכֵי מָדַי וְגִבָּרֵי יָוָן לָא יַצלְחוּן יִשׁתֵּיצוֹן רוֹמָאֵי וְלָא יִגבּוֹן קִסוּמָא מִירוּשׁלֶם :
[יח] בְּכֵין עַל נִסָא וּפֻרקָנָא דְתַעֲבֵיד לִמשִׁיחָך וְלִשׁאָרָא דְעַמָך דְּיִשׁתַּאֲרוּן יוֹדוֹן לְמֵימַר אֲמַר נְבִיָא וַאֲנָא בְּמֵימְרָא דַייָ אֲבוּעַ אֲדוּץ לֵאלָהָא עָבֵיד פֻּרקָנִי :
[יט] אֱלֹהִים יְיָ דְּסָעֵיד לִי בְחֵילָא וּמשַׁוֵי רַגלַי קַלִילִין כְּאַיָלָתָא וְעַל בֵּית תֻּקפִי יְקִימִנַנִי לִדדִּילֵיהּ נִצחָנִין וּגבוּרָן קֳדָמוֹהִי אֲנָא מְנַגֵּין בְּתֻשׁבְּחָתִי :