מאגר הכתר צפניה פרק ב עם תרגום יונתן

פרק ב
[א] הִֽתְקוֹשֲׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף:
[ב] בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר י֑וֹם בְּטֶ֣רֶם׀ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם י֖וֹם אַף־יְהוָֽה:
[ג] בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהוָֽה:
[ד] כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר: ס
[ה] ה֗וֹי יֹ֥שְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֙עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב:
[ו] וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֺ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְר֥וֹת צֹֽאן:
[ז] וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבִותָֽם שְׁבִיתָֽם:
[ח] שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדֻּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם:
[ט] לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּי־מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גּוֹיִ֖ יִנְחָלֽוּם:
[י] זֹ֥את לָהֶ֖ם תַּ֣חַת גְּאוֹנָ֑ם כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ וַיַּגְדִּ֔לוּ עַל־עַ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת:
[יא] נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם:
[יב] גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלֲלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה:
[יג] וְיֵ֤ט יָדוֹ֙ עַל־צָפ֔וֹן וִֽיאַבֵּ֖ד אֶת־אַשּׁ֑וּר וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ לִשְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּמִּדְבָּֽר:
[יד] וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה:
[טו] זֹ֠֞את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ: פ

פרק ב
[א] אִתכַּנַשׁוּ וְאֵיתוֹ וְאִתקָרַבוּ עַם דָּרָא דְּלָא חַמֵיד לִמתָב לְאוֹרָיתָא :
[ב] עַד לָא תִּפּוֹק עֲלֵיכוֹן גְּזֵירַת בֵּית דִּינָא וּתהוֹן דָּמַן לִכמוֹצָא דְנָסְבָא רוּחָא וּכטוּלָא דְעָדֵי מִן קֳדָם יוֹמָא עַד לָא יֵיתֵי עֲלֵיכוֹן תְּקוֹף רֻגזָא דַייָ עַד לָא יֵיתֵי עֲלֵיכוֹן יוֹם רֻגזָא דַייָ :
[ג] תְּבַעוּ יָת דַּחלְתָא דַייָ כָּל עִנוְתָנֵי אַרעָא דְּדִינֵי רְעוּתֵיהּ עֲבַדוּ תְּבַעוּ קֻשׁטָא תְּבַעוּ עִנוְתָנוּתָא מָא אִם יִתַּגַּן עֲלֵיכוֹן בְּיוֹם רֻגזָא דַייָ :
[ד] אֲרֵי עַזָה שְׁבִיקָא תְהֵי וְאַשׁקְלוֹן לְצָדוּ אַשׁדּוֹד בְּטֵיהֲרָא יְתָרְכוּנַהּ וְעֶקרוֹן תִּתעֲקַר :
[ה] יֵי דְּיָתְבִין בִּספַר יַמָא עַמָא דְּחַיָיבִין לְאִשׁתֵּיצָאָה גְּזֵירַת פִּתגָמָא דַייָ עֲלֵיכוֹן דְּיָתְבִין בִּכנַעַן אֲרַע פְּלִשׁתָּאֵי וְאַבְּדִינְכוֹן מִבְּלִי יָתִיב :
[ו] וִיהֵי סְפַר יַמָא דֵּירָוָת בֵּית מִשׁרֵי רָעַיִן וְחֻטרִין דְּעָן :
[ז] וִיהֵי עַדבָּא לִשׁאָרָא דְּבֵית יְהוּדָה עֲלֵיהוֹן יִתפַּרנְסוּן בְּבָתֵּי אַשׁקְלוֹן בְּרַמשָׁא יְבִיתוּן אֲרֵי יֵיעוֹל דֻּכרָנְהוֹן לְטָבָא קֳדָם יְיָ אֱלָהֲהוֹן וְיָתִיב גָּלְוָתְהוֹן :
[ח] שְׁמִיעַ קֳדָמַי חִסוּדֵי מוֹאָב וְאִתרַברָבוּת בְּנֵי עַמוֹן דְּחַסִידוּ יָת עַמִי וְאִתרָרַבוּ עַל תְּחוּמְהוֹן :
[ט] בְּכֵין קַיָים אֲנָא אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל אֲרֵי מוֹאָב כִּסדוֹם תְּהֵי וּבנֵי עַמוֹן כַּעֲמוֹרָא מַשׁמַט מַלוּחִין מַחפּוֹריָן דִּמלַח וְצָדוּ עַד עָלְמָא שְׁאָרָא דְעַמִי יִבְּזוּנוּנוּן וּשׁאָר שִׁבטַיָא יַחסְנוּנוּנוּן :
[י] דָּא לְהוֹן חֲלָף אִתרַברָבוּתְהוֹן אֲרֵי חַסִידוּ וְאִתרָרַבוּ עַל עַמֵיהּ דַּייָ צְבָאוֹת :
[יא] דְּחִילָא יְיָ אֲמַר לְמִפרַקהוֹן אֲרֵי אַמאֵיך יָת כָּל דַּחלַת אַרעָא וְיִבעוֹן מִן קֳדָמוֹהִי גְּבַר מֵאַתרֵיהּ כָּל נְגָוָת עַמְמַיָא :
[יב] אַף אַתּוּן כּוּשָׁאֵי קְטִילֵי חַרבִּי תְּהוֹן :
[יג] וִירִים מַחַת גְּבוּרְתֵיהּ עַל צִפּוּנָא וִיאַבֵּיד יָת אַתּוּרָאָה וִישַׁוֵי יָת נִינְוֵה לְצָדוּ אִשׁתְּמָמוּ כְּמַדבְּרָא :
[יד] וְיִשׁרוֹן בְּגַוַהּ עֶדרִין דְּכָל חֵיוַת בָּרָא אַף קָתִין אַף קוּפדִּין בְּפִתּוּח תַּרעַהּ יְבִיתוּן קָל עוֹפָא דִמנַצֵיף בְּכַוָה חֲרוּבוּ תַרעַהּ וּטלָתַהּ סְתַרוּ :
[טו] דָּא קַרתָּא תַקִיפְתָא דְּיָתְבָא לְרֻחצָן דְּאָמְרָא בְּלִבַּהּ אֲנָא וְלֵית בָּר מִנִי עוֹד אֵיכְדֵין הֲוָת לְצָדוּ בֵּית מִשׁרֵי חַיתָא כָּל דְּיִעבַּר עֲלַהּ יַכלֵי יְנִיד יְדֵיהּ :