מאגר הכתר חגי פרק ב עם תרגום יונתן

פרק ב
[א] בִּשׁבִיעָאָה בְּעֶסרִין וְחַד לְיַרחָא הֲוָה פִּתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ בְּיַד חַגַּי נְבִיָא לְמֵימַר :
[ב] אֵימַר כְּעַן לִזרֻבָּבֶל בַּר שַׁלתִּיאֵל רַבָּא דְבֵית יְהוּדָה וְלִיהוֹשֻׁעַ בַּר יְהוֹצָדָק כָּהֲנָא רַבָּא וְלִשׁאָרָא דְעַמָא לְמֵימַר :
[ג] מַן בְּכוֹן דְּאִשׁתְּאַר דַּחֲזָא יָת בֵּיתָא הָדֵין בִּיקָרֵיהּ קַדמָאָה וּמָא אַתּוּן חָזַן יָתֵיהּ כְּעַן הֲלָא כִיד לָיְתוֹהִי כֵּין הוּא בְּעֵינֵיכוֹן :
[ד] וּכעַן תְּקַף זְרֻבָבֶל אֲמַר יְיָ וּתקַף יְהוֹשֻׁעַ בַּר יְהוֹצָדָק כָּהֲנָא רַבָּא וּתקַף כָּל עַמָא דְאַרעָא אֲמַר יְיָ וַעֲבִידוּ אֲרֵי מֵימְרִי בְסַעדְּכוֹן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :
[ה] יָת פִּתגָמָא דִּגזַרִית עִמְכוֹן בְּמִפַּקכוֹן מִמִצרַיִם וּנבִיַי מַלְפִין בֵּינֵיכוֹן לָא תִדחֲלוּן :
[ו] אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת עוֹד חֲדָא זְעֵירָא הִיא וַאֲנָא מְזִיעַ יָת שְׁמַיָא וְיָת אַרעָא וְיָת יַמָא וְיָת יַבֶּשׁתָּא :
[ז] וַאֲזִיעַ יָת כָּל עַמְמַיָא וְיֵיתוֹן חֶמדַּת כָּל עַמְמַיָא וְאַמלֵי יָת בֵּיתָא הָדֵין יְקָרָא אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :
[ח] דִּילִי כַספָּא וְדִילִי דַהבָּא אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :
[ט] סַגִּי יְהֵי יְקָרֵיהּ דְּבֵיתָא הָדֵין בָּתְרָאָה מִן קַדמָאָה אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת וּבאַתרָא הָדֵין אֶתֵּין שְׁלָמָא אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :
[י] בְּעֶסרִין וְאַרבְּעָה לִתשִׁיעָאָה בִּשׁנַת תַּרתֵּין לְדָריָוֶשׁ הֲוָה פִּתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִם חַגַּי נְבִיָא לְמֵימַר :
[יא] כִּדנָן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת שְׁאַל כְּעַן יָת כָּהֲנַיָא אוֹרָיתָא לְמֵימַר :
[יב] הָא יִטוֹל גְּבַר בְּסַר קֻדשָׁא בִּכנַף לְבָשֵׁיהּ וְיִקרַב בִּכסוּתֵיהּ לְלַחמָא וּלתַבשִׁילָא וּלחַמרָא וּלמִשׁחָא וּלכָל דְּמִתאֲכִיל הֲיִתאֲסַר וַאֲתִיבוּ כָהֲנַיָא וַאֲמַרוּ לָא :
[יג] וַאֲמַר חַגַּי אִם יִקרַב טְמֵי נַפשָׁא בְּכָל אִלֵין הֲיִסתָּאַב וַאֲתִיבוּ כָהֲנַיָא וַאֲמַרוּ יִסתָּאַב :
[יד] וַאֲתֵיב חַגַּי וַאֲמַר כֵּין עַמָא הָדֵין וְכֵן כְּנִשׁתָּא הָדָא קֳדָמַי אֲמַר יְיָ וְכֵין כָּל עוּבָדֵי יְדֵיהוֹן וְדִיקָרְבוּן תַּמָן מְסָאַב הוּא :
[טו] וּכעַן שַׁווֹ כְעַן לִבְּכוֹן מִן יוֹמָא הָדֵין וּלעֵילָא עַד לָא יִתְּסָם נִדבָּך עַל נִדבָּך בְּהֵיכְלָא דַייָ :
[טז] מִדַּהֲוֵיתוֹן עָלִין לַעֲרֵמַת עֶסרִין וְהָויָא עַסרָה עָלִין אַתּוּן לְמַעצְרַת דְּבַהּ חַמשִׁין גְּרָבִין דַּחֲמַר וְהָויָא עֶסרִין :
[יז] מְחֵיתִי יָתְכוֹן בְּשַׁדפָּנָא וּביַרקָנָא וּבבַּרדָּא יָת כָּל עוּבָדֵי יְדֵיכוֹן וְלֵיתֵיכוֹן תָּיְבִין לְפֻלחָנִי אֲמַר יְיָ :
[יח] שַׁווֹ כְעַן לִבְּכוֹן מִן יוֹמָא הָדֵין וּלעֵילָא מִיוֹם עֶסרִין וְאַרבְּעָה לִתשִׁיעָאָה לְמִן יוֹמָא דְּשָׁרִי לְאִשׁתַּכלָלָא הֵיכְלָא דַייָ שַׁווֹ לִבְּכוֹן :
[יט] הֲעַד כְּעַן עֲבוּרָא בְּאִדְּרָא וְעַד כְּעַן גּוּפנַיָא וְתֵינַיָא וְרִמוֹנַיָא וְאִילָנֵי זֵיתָא לָא טְעַנוּ מִן יוֹמָא הָדֵין אֲבָרֵיך :
[כ] וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ תִּניָנוּת עִם חַגַּי בְּעֶסרִין וְאַרבְּעָה לְיַרחָא לְמֵימַר :
[כא] אֵימַר לִזרֻבָּבֶל רַבָּא דְבֵית יְהוּדָה לְמֵימַר אֲנָא מְזִיעַ יָת שְׁמַיָא וְיָת אַרעָא :
[כב] וְאֶהפּוֹך כֻּרסֵי מַלכְוָתָא וְאֶתבַּר תְּקוֹף מַלכְוָת עַמְמַיָא וְאֶהפּוֹך רְתִיכִּין וְרָכְבֵיהוֹן גְּבַר בְּחַרבָּא דַאֲחוּהִי :
[כג] בְּעִדָּנָא הַהוּא אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת אֲקָרְבִנָך זְרֻבָּבֶל בַּר שְׁאַלתִּיאֵל עַבדִּי אֲמַר יְיָ וַאֲשַׁוֵינָך כִּגלָף דְּעִזקָא עַל יַד אֲרֵי בָך אִתרְעִיתִי אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :