פרק ב
[א]
בַּשְּׁבִיעִ֕י
בְּעֶשְׂרִ֥ים
וְאֶחָ֖ד
לַחֹ֑דֶשׁ
הָיָה֙
דְּבַר־יְהוָ֔ה
בְּיַד־חַגַּ֥י
הַנָּבִ֖יא
לֵאמֹֽר:
[ב]
אֱמָר־נָ֗א
אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל
בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל֙
פַּחַ֣ת
יְהוּדָ֔ה
וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֥עַ
בֶּן־יְהוֹצָדָ֖ק
הַכֹּהֵ֣ן
הַגָּד֑וֹל
וְאֶל־שְׁאֵרִ֥ית
הָעָ֖ם
לֵאמֹֽר:
[ג]
מִ֤י
בָכֶם֙
הַנִּשְׁאָ֔ר
אֲשֶׁ֤ר
רָאָה֙
אֶת־הַבַּ֣יִת
הַזֶּ֔ה
בִּכְבוֹד֖וֹ
הָרִאשׁ֑וֹן
וּמָ֨ה
אַתֶּ֜ם
רֹאִ֤ים
אֹתוֹ֙
עַ֔תָּה
הֲל֥וֹא
כָמֹ֛הוּ
כְּאַ֖יִן
בְּעֵינֵיכֶֽם:
[ד]
וְעַתָּ֣ה
חֲזַ֣ק
זְרֻבָּבֶ֣ל
׀
נְאֻם־יְהוָ֡ה
וַחֲזַ֣ק
יְהוֹשֻׁ֣עַ
בֶּן־יְהוֹצָדָק֩
הַכֹּהֵ֨ן
הַגָּד֜וֹל
וַחֲזַ֨ק
כָּל־עַ֥ם
הָאָ֛רֶץ
נְאֻם־יְהוָ֖ה
וַעֲשׂ֑וּ
כִּֽי־אֲנִ֣י
אִתְּכֶ֔ם
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ה]
אֶֽת־הַדָּבָ֞ר
אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי
אִתְּכֶם֙
בְּצֵאתְכֶ֣ם
מִמִּצְרַ֔יִם
וְרוּחִ֖י
עֹמֶ֣דֶת
בְּתוֹכֲכֶ֑ם
אַל־תִּירָֽאוּ:
פ
[ו]
כִּ֣י
כֹ֤ה
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
ע֥וֹד
אַחַ֖ת
מְעַ֣ט
הִ֑יא
וַאֲנִ֗י
מַרְעִישׁ֙
אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם
וְאֶת־הָאָ֔רֶץ
וְאֶת־הַיָּ֖ם
וְאֶת־הֶחָרָבָֽה:
[ז]
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם
וּבָ֖אוּ
חֶמְדַּ֣ת
כָּל־הַגּוֹיִ֑ם
וּמִלֵּאתִ֞י
אֶת־הַבַּ֤יִת
הַזֶּה֙
כָּב֔וֹד
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ח]
לִ֥י
הַכֶּ֖סֶף
וְלִ֣י
הַזָּהָ֑ב
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ט]
גָּד֣וֹל
יִֽהְיֶ֡ה
כְּבוֹד֩
הַבַּ֨יִת
הַזֶּ֤ה
הָאַֽחֲרוֹן֙
מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
וּבַמָּק֤וֹם
הַזֶּה֙
אֶתֵּ֣ן
שָׁל֔וֹם
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פ
[י]
בְּעֶשְׂרִ֤ים
וְאַרְבָּעָה֙
לַתְּשִׁיעִ֔י
בִּשְׁנַ֥ת
שְׁתַּ֖יִם
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
הָיָה֙
דְּבַר־יְהוָ֔ה
אֶל־חַגַּ֥י
הַנָּבִ֖יא
לֵאמֹֽר:
[יא]
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
שְׁאַל־נָ֧א
אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים
תּוֹרָ֖ה
לֵאמֹֽר:
[יב]
הֵ֣ן׀
יִשָּׂא־אִ֨ישׁ
בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ
בִּכְנַ֣ף
בִּגְד֗וֹ
וְנָגַ֣ע
בִּ֠כְנָפוֹ
אֶל־הַלֶּ֨חֶם
וְאֶל־הַנָּזִ֜יד
וְאֶל־הַיַּ֧יִן
וְאֶל־שֶׁ֛מֶן
וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל
הֲיִקְדָּ֑שׁ
וַיַּעֲנ֧וּ
הַכֹּהֲנִ֛ים
וַיֹּאמְר֖וּ
לֹֽא:
[יג]
וַיֹּ֣אמֶר
חַגַּ֔י
אִם־יִגַּ֧ע
טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ
בְּכָל־אֵ֖לֶּה
הֲיִטְמָ֑א
וַיַּעֲנ֧וּ
הַכֹּהֲנִ֛ים
וַיֹּאמְר֖וּ
יִטְמָֽא:
[יד]
וַיַּ֨עַן
חַגַּ֜י
וַיֹּ֗אמֶר
כֵּ֣ן
הָֽעָם־הַ֠זֶּה
וְכֵן־הַגּ֨וֹי
הַזֶּ֤ה
לְפָנַי֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
וְכֵ֖ן
כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה
יְדֵיהֶ֑ם
וַאֲשֶׁ֥ר
יַקְרִ֛יבוּ
שָׁ֖ם
טָמֵ֥א
הֽוּא:
[טו]
וְעַתָּה֙
שִֽׂימוּ־נָ֣א
לְבַבְכֶ֔ם
מִן־הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
וָמָ֑עְלָה
מִטֶּ֧רֶם
שֽׂוּם־אֶ֛בֶן
אֶל־אֶ֖בֶן
בְּהֵיכַ֥ל
יְהוָֽה:
[טז]
מִֽהְיוֹתָ֥ם
בָּא֙
אֶל־עֲרֵמַ֣ת
עֶשְׂרִ֔ים
וְהָיְתָ֖ה
עֲשָׂרָ֑ה
בָּ֣א
אֶל־הַיֶּ֗קֶב
לַחְשֹׂף֙
חֲמִשִּׁ֣ים
פּוּרָ֔ה
וְהָיְתָ֖ה
עֶשְׂרִֽים:
[יז]
הִכֵּ֨יתִי
אֶתְכֶ֜ם
בַּשִּׁדָּפ֤וֹן
וּבַיֵּֽרָקוֹן֙
וּבַבָּרָ֔ד
אֵ֖ת
כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה
יְדֵיכֶ֑ם
וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם
אֵלַ֖י
נְאֻם־יְהוָֽה:
[יח]
שִׂימוּ־נָ֣א
לְבַבְכֶ֔ם
מִן־הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
וָמָ֑עְלָה
מִיּוֹם֩
עֶשְׂרִ֨ים
וְאַרְבָּעָ֜ה
לַתְּשִׁיעִ֗י
לְמִן־הַיּ֛וֹם
אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד
הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה
שִׂ֥ימוּ
לְבַבְכֶֽם:
[יט]
הַע֤וֹד
הַזֶּ֙רַע֙
בַּמְּגוּרָ֔ה
וְעַד־הַגֶּ֨פֶן
וְהַתְּאֵנָ֧ה
וְהָרִמּ֛וֹן
וְעֵ֥ץ
הַזַּ֖יִת
לֹ֣א
נָשָׂ֑א
מִן־הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
אֲבָרֵֽךְ:
פ
[כ]
וַיְהִ֨י
דְבַר־יְהוָ֤ה
׀
שֵׁנִית֙
אֶל־חַגַּ֔י
בְּעֶשְׂרִ֧ים
וְאַרְבָּעָ֛ה
לַחֹ֖דֶשׁ
לֵאמֹֽר:
[כא]
אֱמֹ֕ר
אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל
פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה
לֵאמֹ֑ר
אֲנִ֣י
מַרְעִ֔ישׁ
אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם
וְאֶת־הָאָֽרֶץ:
[כב]
וְהָֽפַכְתִּי֙
כִּסֵּ֣א
מַמְלָכ֔וֹת
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י
חֹ֖זֶק
מַמְלְכ֣וֹת
הַגּוֹיִ֑ם
וְהָפַכְתִּ֤י
מֶרְכָּבָה֙
וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ
וְיָרְד֤וּ
סוּסִים֙
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
אִ֖ישׁ
בְּחֶ֥רֶב
אָחִֽיו:
[כג]
בַּיּ֣וֹם
הַה֣וּא
נְאֻם־יְהוָ֣ה
צְבָא֡וֹת
אֶ֠קָּחֲךָ
זְרֻבָּבֶ֨ל
בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
עַבְדִּי֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
כַּחוֹתָ֑ם
כִּֽי־בְךָ֣
בָחַ֔רְתִּי
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פרק ב
(א)
בשביעי
-
בחדש
השביעי.
(ב)
אמר
נא
-
לעולם
חולקים
כבוד
למלכות
על
הכהונה
ועל
הנבואה;
כמו
יהושע
לפני
כלב
(ראה
במ'
יד
,
לח).
רק
בדברי
השם
הדבר
הפוך:
כלב
קודם
(ראה
שם
,
ל);
ואע"פ
שהיה
יהושע
גדול
מכלב
בשנים
,
הקדימו
השם
בדברו
בו
,
בעבור
"ויהס
כלב"
(במ'
יג
,
ל)
ולא
'ויהס
יהושע'.
וכתוב
"אחרי
שאול
ואחרי
(בנוסחנו:
ואחר)
שמואל"
(ש"א
יא
,
ז);
"המה
יסד
דוד
ושמואל"
(דה"א
ט
,
כב).
וככה
זרובבל
לפני
יהושע
,
שהוא
מבני
יהויכין
(ראה
דה"א
ג
,
יז
-
יט).
(ג)
מי
בכם
-
אתם
,
הזקנים.
(ד)
ועתה.
ועשו
-
דבק
עם
תחלת
הפסוק
הבא
אחריו
,
והוא
"את
הדבר"
(להלן
,
ה);
והטעם:
דברי
התורה
לשמור
ולעשות.
(ה)
ורוחי
-
נבואתי.
(ו)
כי.
עוד
אחת
-
פליאה
אעשה
,
מעט
היא
בעיני
לעשותה;
או:
למעט
ימים
תהיה.
וטעם
'להרעיש'
-
דרך
משל.
או
כמשמעו:
שישָמע
רעם
ורעש
,
וירגזו
כל
האדם
שהם
בחרבה
או
בספינות
הים
,
ויביאו
מנחות
לביתי.
(ח)
לי
-
בכל
מקום
שלי
הוא;
ואני
אעשה
פלא
,
לשום
בלב
הכל
להביא
הזהב
אל
ביתי
(ראה
לעיל
,
ז).
(ט)
גדול
-
אמר
יפת
,
כי
הבית
הראשון
עמד
ארבע
מאות
שנה
ועשר
שנים
,
והבית
השני
עמד
ארבע
מאות
ועשרים
שנה.
וכן
היה
בימי
הירודוס
,
כאשר
כתוב
בספר
יוסף
בן
גוריון.
ורבי
משה
אמר
כי
זה
היה
על
תנאי
,
אלו
היו
צדיקים
גמורים
,
כאשר
אמר
זכריה
"והיה
אם
שמע
(בנוסחנו:
שמוע)
תשמעון"
(ו
,
טו).
(י)
בעשרים.
אמר
רבי
ישועה
,
כי
זה
תשיעי
הוא
להתחלת
מלכות
דריוש
,
ולא
ידענו
מתי
היה
תחלת
מלכותו.
ולא
דבר
נכונה
,
כי
הנה
כתוב
בנבואת
זכריה
"לחדש
התשיעי
בכסליו"
(ז
,
א)
,
והנה
החשבון
מניסן.
וככה
"חודש
זיו"
(מ"א
ו
,
א)
הוא
אייר
,
כי
"החודש
השני"
(שם)
אינו
דבק
עם
"למלוך
שלמה"
(שם)
,
רק
"למלוך"
דבק
עם
"בשנה
הרביעית"
(שם);
כי
אין
מנהג
ישראל
למנות
לחדשים
,
כי
אם
לשנים
,
וככה
הוא:
'בשנה
הרביעית
למלוך
שלמה
על
ישראל
בחדש
זיו
,
הוא
החדש
השני'
,
שהוא
אייר.
(יא)
כה.
הכהנים
-
הם
מורי
התורה.
ובימי
חגי
היו
מקריבים
העולות
על
המזבח
תשע
עשרה
שנה
טרם
נבנה
הבית.
ובספר
דניאל
נתבאר
זה
בפירוש
(ט
,
א).
ועתה
שם
היה
בכלל
הכהנים
יהושע
,
שהוא
הכהן
הגדול
,
ותורה
יבקשו
מפיהו
(ע"פ
מל'
ב
,
ז);
ולא
יטעה
להשיב.
וראינו
על
דרך
הפשט
,
כי
חגי
לא
אמר
לכהנים
שלא
הורו
תורת
אמת
,
רק
אמר
"כן
העם
הזה"
(להלן
,
יד).
(יב)
הן.
בשר
קדש
-
כמשמעו
,
קדש
ממש.
והפך
יקדש:
"יטמא"
(להלן
,
יג);
ואם
יקדש
-
יטמא
(ראה
ת"י;
רש"י;
ר'
יוסף
קרא)
,
למה
ישַנה
,
כי
זה
הכתוב
אחר
זה?!
וכתוב
"ולא
תטמאו"
(וי'
יא
,
מד)
-
"והייתם
קדושים"
(שם);
"והיא
מתקדשת
מטומאתה"
(ש"ב
יא
,
ד).
ומלת
"פן
תקדש"
(דב'
כב
,
ט)
-
קדש
ממש
,
כי
יתערב
הכל
וישוב
קדש
אם
לא
יוציאו
הקדש
בזמנו
,
כאשר
באר
זה
מנחם
בן
סרוק
הספרדי
באר
היטב.
(ראה
מחברת
פיל':
'כל')
ומלת
"קדשה"
(בר'
לח
,
כא)
-
מתקדשת
ומזמנת
עצמה
לכל
חָפץ
,
ואין
פירוש
המלה
'טמאה'.
גם
"קדש"
(דב'
כג
,
יח)
-
כמעשה
המצרים
בדברי
הבתולות:
כי
תולדת
המצרים
היא
רפה
מאוד
מפני
היאור
,
המרבֶּה
לחה
שלהם;
על
כן
אין
בהם
כח
,
כשהן
קרוב
לארבעים
או
יותר
,
לבעול
הבתולה
,
עד
שיבא
נער
מבחוריהם
וישכב
עמה
מעט
מעט
עד
שיהיה
הפתח
פתוח;
והוא
נקרא
'קָדש'
,
דרך
זנות:
אומנותו
בכך.
ועל
כן
צוה
הכתוב
"כמעשה
ארץ
מצרים
[אשר
ישבתם
בה
לא
תעשו]"
(וי'
יח
,
ג).
והנה
השאלה
על
בשר
קדש
-
שכתוב
"וכל
אשר
יגע
בבשרה
יקדש"
(וי'
ו
,
כ);
אם
נגע
הכלי
,
הוא
הכנף
ששם
הבשר
-
הוא
הקדש
-
אל
הלחם
או
לאחד
הנזכרים
,
היקדש?
אז
יענו
הכהנים
ויאמרו:
לא!
ונכונה
דברו
,
אחרי
שלא
נגע
בכל
אלה
לבד
הכנף
,
ולא
בשר
הקדש
ממש
נגע
בהם.
[ואין
הדין
נותן
שיקדשו
,
כי
לא
נגעו
בבשר
קדש.]
(יג)
ויאמר.
טעם
בכל
אלה
-
באחד
מאלה;
כמו
"בן
אתונות"
(זכ'
ט
,
ט);
ורבים
כאלה:
"ויקבר
בערי
גלעד"
(שו'
יב
,
ז).
(יד)
ויען.
הטעם:
שהיו
ישראל
המביאים
קרבן
חטאת
על
שגגתם
,
היו
מזידים:
אשמים
בדברים
קשים
שהם
חמורים
,
ולא
היו
נזהרים
מהם
,
ויביאו
קרבן
על
דבר
שנעלם;
והם
עושים
שלא
כהוגן
בדעתם
בזדון.
גם
הכהנים
-
דְבַר
הטהרה
והטמאה.
על
כן
אמר
חגי:
כן
העם
הזה
-
הם
הכהנים
,
וכן
הגוי
הזה
-
הם
ישראל.
ופירש
זה:
וכן
כל
מעשה
ידיהם
,
ואשר
יקריבו
במזבח
לפני
,
וזהו
שם
,
טמא
הוא.
והנה
התברר
,
כי
אין
כח
בקֹדש
לקַדש
מה
שלא
היה
קֹדש
על
יד
מגע
אמצעי
,
ככח
טמא
נפש
לְטַמא.
וזה
היה
דרך
משל
,
כדרך
משל
נתן
אל
דוד
,
שתפסו
בדבריו
ואמר
לו:
"אתה
האיש!"
(ש"ב
יב
,
ז).
ויען
-
גם
נכון
הוא
להיות
זה
המשל
בעבור
שהם
בונים
בתים
לשבתם
,
ובית
השם
חרב.
על
כן
אחריו
"ועתה
שימו
נא
לבבכם"
(להלן
,
טו).
וטעם
"ומעלה"
(שם)
-
היום
הבא
אחרי
זה;
כמו
"מבן
עשרים
שנה
ומעלה"
(במ'
א
,
ג).
ותחסר
מלת
'כי'.
(טו-טז)
מטרם
שום
אבן.
וטרם
ישרת
בעבור
אחר
,
וכן
הוא:
מטרם
היותם
האבנים
יסוד
ההיכל
-
כל
בא
אל
ערמת
דגן
,
ויחשבו
המְחשבים
שיהיו
בה
עשרים
מדה
,
והנה
חציה
,
כי
המְאֵרה
(ראה
מל'
ב
,
ב)
היתה
בה.
מלת
לחשוף
-
כמו
"לחשוף
מים
מגבא"
(יש'
ל
,
יד)
,
כמו
'לדלות'.
והנה
המארה
-
שימצאו
בה
פחות
מהחצי
שיחשבו.
(יז)
הכיתי.
כבר
הזכרתי
בספר
עמוס
(ד
,
ט)
,
כי
מכת
השדפון
-
בקמה
,
כמו
"שדופות
קדים"
(בר'
מא
,
כג)
,
וירקון
-
שמוריק;
והעד
כי
כן
הוא
,
שהזכיר
הברד.
וטעם
ואת
(בנוסחנו:
את)
כל
מעשה
ידיכם
-
כי
מארת
השם
כללה
הכל
,
הפך
"וברכך
יי'
אלהיך
בכל
מעשה
ידיך
(בנוסחנו:
ידך)
אשר
תעשה"
(צירוף
של
דב'
טו
,
יח
ודב'
יד
,
כט).
ואין
אתכם
אלי
-
הטעם:
לא
שבתם
אלי.
והנה
התברר
כי
השם
יסרם
,
אולי
ישובו
מדרכם
הרעה
(ע"פ
יונה
ג
,
י)
,
ולא
שבו;
על
כן
נתן
להם
המשל
הנזכר.
(יח)
שימו.
הנה
הזכיר
למעלה
"ויעשו
מלאכה...
בששי"
(חגי
א
,
יד
-
טו)
,
וזה
היה
להביא
האבנים
ולהיותם
מגוררות
ומתוקנות.
ובתשיעי
החלו
לשום
אבן
אל
אבן
(ראה
לעיל
,
טו)
-
ליסד.
ולמ"ד
למן
היום
-
נוסף
,
כלמ"ד
"השלישי
לאבשלום"
(דה"א
ג
,
ב).
(יט)
העוד
-
הה"א
לתימה
,
ובעבור
אות
הגרון
נפתח
,
כמשפט.
וזה
כמו
"העוד
אביכם
חי?"
(בר'
מג
,
ז).
והנה
היה
הזרע
זרוע
בארץ;
והנה
הטעם:
אין
לכם
אחר.
במגורה
-
מקומות
שישימו
שם
הדגן
בבתים;
כמו
"נהרסו
ממגורות"
(יואל
א
,
יז).
כי
בעבור
שהכם
בברד
(ראה
לעיל
,
יז)
,
לא
היה
להם
,
רק
מעט.
והנה
הטעם:
אם
אכה
אתכם
זאת
השנה
,
תמותו.
והנה
החִלוֹתֶם
ליסד
הבית
,
אז
תחל
הברכה
בכל.
מן
היום
-
אשר
יֻסד
ההיכל
,
אברך;
וזהו
"מן
היום
הזה
ומעלה"
האמור
למעלה
(לעיל
,
יח).
והזכיר
מפרי
העץ
הנזכרים:
הגפן
והתאנה
והרמון
והזית.
וטעם
לא
נשא
-
ציץ
או
עלה
ואף
כי
פרי
,
עד
עתה
לא
נשא.
(כ)
ויהי.
שנית
-
כי
ביום
אחד
התנבא
פעמים.
(כא)
אמור.
מרעיש
-
דרך
משל;
כאשר
אומרים
בימים
האלה
בארץ
ישמעאל
בבוא
שמועות
רעות
ממלחמות:
נהפך
העולם.
(כב)
והפכתי
-
כי
מלחמות
רבות
היו
עתידות
בימי
הנביא
,
בהנבאו
להיותם.
וידענו
כי
כן
היה
,
רק
לא
מצאנו
ספרים
לקדמונים
לדעת
המלחמות
שהיו
בימי
דריוש
זה
הפרסי
ובימי
ארתחששתא
המולך
אחריו.
ובימיהם
היה
זרובבל
הנשיא
ליהודה
,
כי
הוא
ששבצר
,
בראיות
גמורות
מן
המקרא
(ראה
פירושו
בע"פ
זכ'
ד
,
ט;
פירוש
ב
בהקדמה
לדנ'
ט;
פירוש
א
דנ'
ו
,
כט).
(כג)
ביום.
אקחך
-
כדרך
"ישלח
ממרום
יקחני"
(תה'
יח
,
יז).
ושמתיך
שָמוּר
,
כאילו
היית
חותם
על
יד
ימיני
(ע"פ
יר'
כב
,
כד);
וזה
דרך
משל.