פרק ב
[א]
בַּשְּׁבִיעִ֕י
בְּעֶשְׂרִ֥ים
וְאֶחָ֖ד
לַחֹ֑דֶשׁ
הָיָה֙
דְּבַר־יְהוָ֔ה
בְּיַד־חַגַּ֥י
הַנָּבִ֖יא
לֵאמֹֽר:
[ב]
אֱמָר־נָ֗א
אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל
בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל֙
פַּחַ֣ת
יְהוּדָ֔ה
וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֥עַ
בֶּן־יְהוֹצָדָ֖ק
הַכֹּהֵ֣ן
הַגָּד֑וֹל
וְאֶל־שְׁאֵרִ֥ית
הָעָ֖ם
לֵאמֹֽר:
[ג]
מִ֤י
בָכֶם֙
הַנִּשְׁאָ֔ר
אֲשֶׁ֤ר
רָאָה֙
אֶת־הַבַּ֣יִת
הַזֶּ֔ה
בִּכְבוֹד֖וֹ
הָרִאשׁ֑וֹן
וּמָ֨ה
אַתֶּ֜ם
רֹאִ֤ים
אֹתוֹ֙
עַ֔תָּה
הֲל֥וֹא
כָמֹ֛הוּ
כְּאַ֖יִן
בְּעֵינֵיכֶֽם:
[ד]
וְעַתָּ֣ה
חֲזַ֣ק
זְרֻבָּבֶ֣ל
׀
נְאֻם־יְהוָ֡ה
וַחֲזַ֣ק
יְהוֹשֻׁ֣עַ
בֶּן־יְהוֹצָדָק֩
הַכֹּהֵ֨ן
הַגָּד֜וֹל
וַחֲזַ֨ק
כָּל־עַ֥ם
הָאָ֛רֶץ
נְאֻם־יְהוָ֖ה
וַעֲשׂ֑וּ
כִּֽי־אֲנִ֣י
אִתְּכֶ֔ם
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ה]
אֶֽת־הַדָּבָ֞ר
אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי
אִתְּכֶם֙
בְּצֵאתְכֶ֣ם
מִמִּצְרַ֔יִם
וְרוּחִ֖י
עֹמֶ֣דֶת
בְּתוֹכֲכֶ֑ם
אַל־תִּירָֽאוּ:
פ
[ו]
כִּ֣י
כֹ֤ה
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
ע֥וֹד
אַחַ֖ת
מְעַ֣ט
הִ֑יא
וַאֲנִ֗י
מַרְעִישׁ֙
אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם
וְאֶת־הָאָ֔רֶץ
וְאֶת־הַיָּ֖ם
וְאֶת־הֶחָרָבָֽה:
[ז]
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם
וּבָ֖אוּ
חֶמְדַּ֣ת
כָּל־הַגּוֹיִ֑ם
וּמִלֵּאתִ֞י
אֶת־הַבַּ֤יִת
הַזֶּה֙
כָּב֔וֹד
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ח]
לִ֥י
הַכֶּ֖סֶף
וְלִ֣י
הַזָּהָ֑ב
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ט]
גָּד֣וֹל
יִֽהְיֶ֡ה
כְּבוֹד֩
הַבַּ֨יִת
הַזֶּ֤ה
הָאַֽחֲרוֹן֙
מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
וּבַמָּק֤וֹם
הַזֶּה֙
אֶתֵּ֣ן
שָׁל֔וֹם
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פ
[י]
בְּעֶשְׂרִ֤ים
וְאַרְבָּעָה֙
לַתְּשִׁיעִ֔י
בִּשְׁנַ֥ת
שְׁתַּ֖יִם
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
הָיָה֙
דְּבַר־יְהוָ֔ה
אֶל־חַגַּ֥י
הַנָּבִ֖יא
לֵאמֹֽר:
[יא]
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
שְׁאַל־נָ֧א
אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים
תּוֹרָ֖ה
לֵאמֹֽר:
[יב]
הֵ֣ן׀
יִשָּׂא־אִ֨ישׁ
בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ
בִּכְנַ֣ף
בִּגְד֗וֹ
וְנָגַ֣ע
בִּ֠כְנָפוֹ
אֶל־הַלֶּ֨חֶם
וְאֶל־הַנָּזִ֜יד
וְאֶל־הַיַּ֧יִן
וְאֶל־שֶׁ֛מֶן
וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל
הֲיִקְדָּ֑שׁ
וַיַּעֲנ֧וּ
הַכֹּהֲנִ֛ים
וַיֹּאמְר֖וּ
לֹֽא:
[יג]
וַיֹּ֣אמֶר
חַגַּ֔י
אִם־יִגַּ֧ע
טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ
בְּכָל־אֵ֖לֶּה
הֲיִטְמָ֑א
וַיַּעֲנ֧וּ
הַכֹּהֲנִ֛ים
וַיֹּאמְר֖וּ
יִטְמָֽא:
[יד]
וַיַּ֨עַן
חַגַּ֜י
וַיֹּ֗אמֶר
כֵּ֣ן
הָֽעָם־הַ֠זֶּה
וְכֵן־הַגּ֨וֹי
הַזֶּ֤ה
לְפָנַי֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
וְכֵ֖ן
כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה
יְדֵיהֶ֑ם
וַאֲשֶׁ֥ר
יַקְרִ֛יבוּ
שָׁ֖ם
טָמֵ֥א
הֽוּא:
[טו]
וְעַתָּה֙
שִֽׂימוּ־נָ֣א
לְבַבְכֶ֔ם
מִן־הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
וָמָ֑עְלָה
מִטֶּ֧רֶם
שֽׂוּם־אֶ֛בֶן
אֶל־אֶ֖בֶן
בְּהֵיכַ֥ל
יְהוָֽה:
[טז]
מִֽהְיוֹתָ֥ם
בָּא֙
אֶל־עֲרֵמַ֣ת
עֶשְׂרִ֔ים
וְהָיְתָ֖ה
עֲשָׂרָ֑ה
בָּ֣א
אֶל־הַיֶּ֗קֶב
לַחְשֹׂף֙
חֲמִשִּׁ֣ים
פּוּרָ֔ה
וְהָיְתָ֖ה
עֶשְׂרִֽים:
[יז]
הִכֵּ֨יתִי
אֶתְכֶ֜ם
בַּשִּׁדָּפ֤וֹן
וּבַיֵּֽרָקוֹן֙
וּבַבָּרָ֔ד
אֵ֖ת
כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה
יְדֵיכֶ֑ם
וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם
אֵלַ֖י
נְאֻם־יְהוָֽה:
[יח]
שִׂימוּ־נָ֣א
לְבַבְכֶ֔ם
מִן־הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
וָמָ֑עְלָה
מִיּוֹם֩
עֶשְׂרִ֨ים
וְאַרְבָּעָ֜ה
לַתְּשִׁיעִ֗י
לְמִן־הַיּ֛וֹם
אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד
הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה
שִׂ֥ימוּ
לְבַבְכֶֽם:
[יט]
הַע֤וֹד
הַזֶּ֙רַע֙
בַּמְּגוּרָ֔ה
וְעַד־הַגֶּ֨פֶן
וְהַתְּאֵנָ֧ה
וְהָרִמּ֛וֹן
וְעֵ֥ץ
הַזַּ֖יִת
לֹ֣א
נָשָׂ֑א
מִן־הַיּ֥וֹם
הַזֶּ֖ה
אֲבָרֵֽךְ:
פ
[כ]
וַיְהִ֨י
דְבַר־יְהוָ֤ה
׀
שֵׁנִית֙
אֶל־חַגַּ֔י
בְּעֶשְׂרִ֧ים
וְאַרְבָּעָ֛ה
לַחֹ֖דֶשׁ
לֵאמֹֽר:
[כא]
אֱמֹ֕ר
אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל
פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה
לֵאמֹ֑ר
אֲנִ֣י
מַרְעִ֔ישׁ
אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם
וְאֶת־הָאָֽרֶץ:
[כב]
וְהָֽפַכְתִּי֙
כִּסֵּ֣א
מַמְלָכ֔וֹת
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י
חֹ֖זֶק
מַמְלְכ֣וֹת
הַגּוֹיִ֑ם
וְהָפַכְתִּ֤י
מֶרְכָּבָה֙
וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ
וְיָרְד֤וּ
סוּסִים֙
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
אִ֖ישׁ
בְּחֶ֥רֶב
אָחִֽיו:
[כג]
בַּיּ֣וֹם
הַה֣וּא
נְאֻם־יְהוָ֣ה
צְבָא֡וֹת
אֶ֠קָּחֲךָ
זְרֻבָּבֶ֨ל
בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
עַבְדִּי֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
כַּחוֹתָ֑ם
כִּֽי־בְךָ֣
בָחַ֔רְתִּי
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פרק ב
(ג)
מי
בכם
הנשאר
אשר
ראה
את
הבית
הזה
בכבודו
הראשון
-
שהבית
לא
היה
חרב
כי
אם
שבעים
שנה
,
והיו
בהם
רבים
אשר
היו
זקנים
יותר
משבעים
שנה
,
ראוהו
בכבודו.
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
כמוהו
כאיין
-
כשהוא
רוצה
לומר
כְּמוֹת
זה
כן
מות
זה
(ע"פ
קה'
ג
,
יט)
,
משמשין
בו
הכ"פין;
כגון
"כגן
יי'
כארץ
מצרים"
(בר'
יג
,
י);
"כעבד
כאדניו;
כשפחה
כגבירתה"
(יש'
כד
,
ב).
וכך
כשהוא
אומר
כאן
הלא
כמוהו
כאיין
-
פתרון:
אִילו
היו
לפניך
אֵילו
שניהם
,
הבית
הראשון
והאחרון
,
תאמר
שיהו
שניהם
שוים.
כאיין
-
דבר
שהוא
איין
,
שלא
יוכל
להבחין
אי
זה
מהן
טוב.
(ה)
ורוחי
עומדת
בתוככם
-
אם
היה
עד
עכשיו
הייתם
עושים
(אולי
צ"ל:
עובדים)
אותם
,
לא
תיראו
מן
האומות
שהייתם
עד
עכשיו
תחת
ידם.
(ו)
עוד
אחת
מעט
היא
-
צרה
אחת
שאתם
חונים
בה
,
והוא
עול
מלכות
בבל
שעמד
מעט
יותר
שנבנה
הבית.
(ז)
והרעשתי
את
כל
הגוים
-
זהו
אלכסנדרוס
,
מלך
ראשון
שהעמידו
יוונים
,
והצליח
הוא
וכל
חילו
והכניעו
מדי
וכל
המלכיות
תחתיהם
,
ותקפה
ידם
על
כל
האומות
והכניעום
תחתיהם.
ובאו
חמדת
כל
הגוים
-
שהלכו
על
ארץ
ישראל
שהיא
חמדת
כל
הגוים
,
להחריב
את
בית
המקדש.
ובלילה
,
כשהוא
ישן
רחוק
מיל
משם
,
בא
אליו
מלאך
והכהו;
והתחיל
לצעוק:
למה
אתה
מכיני?
הניחיני
,
ואני
עושה
מה
שאתה
מצויני!
אמר
לו
המלאך:
אני
מצוה
לך
מחר
כשתבוא
,
והנה
יוצא
זקן
אחד
מבית
המקדש
בדמות
דיוקני
שאתה
רואה
עכשיו
,
וזהו
יהושע
הכהן
הגדול;
וכל
אשר
יצווך
עשה.
וכן
עשה:
למחר
כשפגעו
בו
הוא
וכל
חילו
,
שהיו
רוכבין
על
מאה
אלף
פילים
,
כשראוהו
-
ירד
מן
המרכבה
והשתחוה
לו.
ואמר
לו
יהושע:
האתה
בא
להחריב
את
בית
המקדש?
אמר
לו:
איני
מחריבו
אם
תניחיני
להעמיד
בו
צלם
להיות
לי
זכר.
אמר
לו:
אותו
כסף
וזהב
שאתה
רוצה
ליתן
באותו
צלם
,
תניהו
לעניים
ויתומים
שחזרו
ערומים
מגלות
בבל
,
וזה
יהיה
לך
זיכר;
שכל
הזכרים
הילודים
בשנה
הזאת
יקָראו
'אלכסנדרי'
על
שמך.
ביוסיפון
(ע' 54
- 57
).
ובאו
חשמונים
ותקפה
ידם
על
היוונים
כל
ימי
היות
בית
המקדש
קיים.
מה
שאין
כן
בבית
ראשון
,
שלא
היה
להם
שלום
משמת
רחבעם;
שהיתה
מלחמה
ביניהם
,
וגם
האומות
נתגרו
בם.
(ח)
לי
הכסף
ולי
הזהב
אמר
(בנוסחנו:
נאם)
יי'
צבאות
-
ומה
שאתם
עציבים
שלא
נבנה
בית
זה
כאותו
לכתחילה
,
אמר
בלא
קיצותא
(ראה
ר"ה
ד
,
א)
,
שאמר
"ומה
חשחן
ובני
תורין
ודיכרין
ואימרין
לעלוון
לאלה
שמייא
חינטין
מלח
חמר
ומשח
כמימר
(בנוסחנו:
כמאמר)
כהנייא
דיבירושלם
להוא
מתייהב
להום...
לא
שלו"
(ראה
עז'
ו
,
ט);
השתא
-
בקיצותא:
"עד
כסף
ככרין
מאה
ועד
חנטין
כורין
מאה
ועד...
בתין
משח
מאה
ומלח
דלא
כתבי"
(ראה
עז'
ז
,
כב).
ועכשיו
אמר
להם
הקדוש
ברוך
הוא:
לי
הכסף
ולי
הזהב
שאתן
לכם
לָרוב
,
לצורך
בית
המקדש.
(ט)
גדול
יהיה
כבוד
הבית
הזה
-
כמו
שפירשנו
למעלה
"וארצה
בו
ואכבדה"
(חגי
א
,
ח).
(יב)
הן
ישא
איש
בשר
קודש
-
דבר
טומאה;
כמו
"לא
יהיה
קדש
מבני
ישראל"
(דב'
כג
,
יח);
כהדין
דשאיל
לעילא
לכתחילה
,
שואל
בקדושה
ואחר
כך
בדבר
טומאה.
שאם
ישאל
לכתחילה
בדבר
טומאה
,
יבינו
שעליהם
מיסב
הדבר
,
שהם
טמיאים;
על
כן
שאל
תחילה
בדבר
קדושה
,
שלא
יבינו
בדבר.
בשר
קודש
-
בשר
שרץ.
ישא
בכנף
בגדו
ונגע
בכנפו
אל
הלחם
-
ונגע
בכנפו
של
שרץ
אל
הלחם:
השרץ
'אב
הטומאה'
,
והלחם
'ראשון
לטומאה'
,
ונזיד
שנגע
אל
הלחם
-
הרי
'שיני
לטומאה'.
ושמא
תאמר:
אין
אוכל
מטמא
אוכל?
כעיניין
הזה
מטמא
,
ויהיו
טמאים:
היין
שהוא
לח
שהיה
בין
שניהם
,
בין
הלחם
ובין
הנזיד
שהם
יבישים
,
והלחם
מטמא
היין
,
והיין
מטמא
הנזיד;
שהמשקה
מטמא
האוכל.
והשמן
היה
בין
הנזיד
ובין
המאכל
אחר
,
והשמן
מיטמא
מחמת
הנזיד
ומחמת
מאכל.
ואמר
להם:
היטמא?
ויאמרו:
לא
,
שה'חמישי'
אינו
טמא.
ש'רביעי'
בקודש
טמא
,
ו'רביעי'
אינו
עושה
'חמישי'.
היקדש
-
היטמא?
כמו
"אל
תגע
בי
כי
קדשתיך"
(ראה
יש'
סה
,
ה)
,
שפתרונו:
נטמאתי
ממך.
(יג)
אם
יגע
טמא
נפש
-
טמא
מת;
הוא
מת
בעצמו.
הלחם
(ראה
לעיל
,
יב)
שנוגע
בו
הוא
'אב
הטומאה'
,
והנזיד
הוא
'ראשון'
,
והיין
'שיני'
,
והשמן
'שלישי'
,
והמאכל
'רביעי'.
ולכך
אמרו:
יטמא.
מיד
כשאמרו
יטמא
-
תפשם
ואמר
להם:
(יד)
כן
העם
הזה
וכן
הגוי
הזה
לפניי
נאם
יי'
וכן
כל
מעשה
ידיהם
ואשר
יקריבו
שם
טמא
הוא
-
והיכן
היו
מקריבין
,
והלא
הבית
היה
חרב?
אלא
אותו
יסוד
שעשו
לבית
המקדש
,
שם
היו
מקריבין;
והיו
חושבין
כדי
שיהא
כל
הבית
בנוי.
וזהו
ששנינו
במסכת
שבועות
(טז
,
א):
שמעתי
שמקריבין
אע"פ
שאין
בית
,
שמקריבין
קדשי
קדשים
אע"פ
שאין
חומה
,
שאוכלין
מעשרות
אע"פ
שאין
קלעים;
אלא
בשביל
שקילקלו
מעשיהם
,
מעלה
עליהם
הכתוב
כאילו
מקריבין
בטומאה.
(טו)
מטרם
שום
אבן
על
(בנוסחנו:
אל)
אבן
בהיכל
יי'
-
כלומר:
שימו
לבבכם
לחזור
בתשובה
קודם
שתשימו
אבן
על
אבן
יסוד
שנבנה
בתחילה
כבר
שמונה
עשרה
שנה.
כך
פתר
רבי
שלמה
ברבי
יצחק
זצ"ל.
(טז)
מהיותם
בא
אל
ערימת
עשרים
והיתה
עשרה
-
בזאת
תדעו:
כשבניתם
היסוד
בתחילה
לא
היה
עדיין
עת
לבנותו
,
שכל
מי
שבא
אל
ערימת
עשרים
קבין
חטים
-
והיא
ממעטת
,
שאינו
לוקח
כי
אם
עשרה
קבין.
בא
אל
היקב
לחשוף
חמשים
פורה
היתה
(לפנינו:
והיתה)
עשרים
-
ואותו
שבא
לבור
שלפני
הגת
לשׂחוט
בפורה
,
להוציא
יין
הענבים
,
לחשוף
ולשאוב
חמשים
הין
יין
,
לא
היה
לוקח
כי
אם
עשרים
,
והיו
ממעטים
שלשים.
רבי
מנחם
בירבי
חלבו
פתר
,
שלפיכך
ממעט
ביין
יותר
מבתבואה
,
לפי
שאין
אוכלין
מן
התבואה
שהיא
יבישה
,
אבל
מן
התירוש
-
שותין
ממנו
,
וגם
נבלע
הימנו
בכלים
ובארץ.
ובאבות
של
רבי
נתן
(ד
,
ד)
מפרש
,
שליין
מידה
יתירה
לעולם
,
ואינו
אלא
כדי
לשמח
בני
אדם;
ולפי
שהוא
מבטל
שמחתם
,
משאיר
להם
מעט
הימנו.
(יז-יח)
הכיתי
אתכם
בשידפון
ובירקון
-
עד
עכשיו
,
לפי
שאין
אתם
אלי;
אבל
מיכאן
ואילך
שימו
לבבכם
לדעת
אותי
(ע"פ
יר'
כד
,
ז)
,
ואשלח
ברכה
בכל
מעשה
ידיכם.
(יט)
העוד
הזרע
במגורה
ועד
הגפן
וגו'
-
בזאת
תדעו
שעתה
עת
לבנות
בית
יי':
שהתבואה
עדיין
בגורן
ולא
זרעתם
אותה
,
משתזרעו
אותה
יהיה
בה
ברכה;
וגם
האילנות
,
שעדיין
לא
נשאו
פריים
,
אמצא
בהם
ברכה.
אותה
תבואה
שעתה
בשדה
אין
בה
ברכה
-
מן
היום
הזה
אברך
,
בשביל
כך
שעתה
יש
עת
לבנות
בית
המקדש.
(כא)
אני
מרעיש
את
השמים
ואת
הארץ
-
שאפיל
את
האומות
לפני
ישראל;
שבני
חשמונים
קמו
על
היוונים
והרגום
,
והיה
להם
שלום
מכל
האומות.
(כג)
ושמתיך
כחותם
-
כאותו
חותם
שאדם
רואה
כל
שעה
ואינו
שוכחו;
כי
בך
בחרתי
נאם
יי'
צבאות.