מאגר הכתר מלאכי פרק ב עם תרגום יונתן

פרק ב
[א] וְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים:
[ב] אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב:
[ג] הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִֽי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו:
[ד] וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת־לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת:
[ה] בְּרִיתִ֣י׀ הָיְתָ֣ה אִתּ֗וֹ הַֽחַיִּים֙ וְהַשָּׁל֔וֹם וָאֶתְּנֵֽם־ל֥וֹ מוֹרָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא:
[ו] תּוֹרַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא־נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁל֤וֹם וּבְמִישׁוֹר֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֺֽן:
[ז] כִּֽי־שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהֽוָה־צְבָא֖וֹת הֽוּא:
[ח] וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת:
[ט] וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה: פ
[י] הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ:
[יא] בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתוֹעֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר:
[יב] יַכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה לָאִ֨ישׁ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ עֵ֣ר וְעֹנֶ֔ה מֵאָהֳלֵ֖י יַעֲקֹ֑ב וּמַגִּ֣ישׁ מִנְחָ֔ה לַיהוָ֖ה צְבָאֽוֹת: פ
[יג] וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם:
[יד] וַאֲמַרְתֶּ֖ם עַל־מָ֑ה עַ֡ל כִּֽי־יְהוָה֩ הֵעִ֨יד בֵּינְךָ֜ וּבֵ֣ין׀ אֵ֣שֶׁת נְעוּרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ בָּגַ֣דְתָּה בָּ֔הּ וְהִ֥יא חֲבֶרְתְּךָ֖ וְאֵ֥שֶׁת בְּרִיתֶֽךָ:
[טו] וְלֹא־אֶחָ֣ד עָשָׂ֗ה וּשְׁאָ֥ר ר֙וּחַ֙ ל֔וֹ וּמָה֙ הָאֶחָ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ זֶ֣רַע אֱלֹהִ֑ים וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ בְּר֣וּחֲכֶ֔ם וּבְאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶ֖יךָ אַל־יִבְגֹּֽד:
[טז] כִּֽי־שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ: פ
[יז] הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט:

פרק ב
[א] וּכעַן לְכוֹן תַּפקֵידתָּא הָדָא כָּהֲנַיָא :
[ב] אִם לָא תְקַבְּלוּן וְאִם לָא תְשַׁווֹן דַּחלְתִי עַל לֵב לְמִתַּן יְקָרָא לִשׁמִי אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת וְאֶשׁלַח בְּכוֹן יָת מְאֵירְתָא וַאֲלוּט יָת בִּרכָתְכוֹן וְאַף אֲלוּטִנַהּ אֲרֵי לֵיתֵיכוֹן מְשַׁווֹן דַּחלְתִי עַל לֵב :
[ג] הָאֲנָא נָזֵיף לְכוֹן בְּעַלְלַת אַרעָא וְאַגלֵי בַהתַּת חוֹבֵיכוֹן עַל אַפֵּיכוֹן וַאֲבַטֵיל רְבוּת חַגֵּיכוֹן וְיִתמְנַע חוּלָקְכוֹן מִנֵיהּ :
[ד] וְתִדְּעוּן אֲרֵי שְׁלַחִית לְוָתְכוֹן יָת תַּפקֵידתָּא הָדָא לְמִהוֵי קְיָמִי דְּעִם לֵוִי אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :
[ה] קְיָמִי הֲוָה עִמֵיהּ חַיֵי וּשׁלָמָא וִיהַבִית לֵיהּ אוּלפַן אוֹרָיתִי שְׁלִים וּדחֵיל מִן קֳדָמַי וּמִן קֳדָם שְׁמִי דְּחִיל הוּא :
[ו] אוֹרָיתָא דְקֻשׁטָא הֲוָת בְּפוּמֵיהּ וְשִׁקרָא לָא אִשׁתְּכַח בְּסִפוָתֵיהּ בִּשׁלָמָא וּבִתרִיצוּתָא הַלֵיך קֳדָמַי וְסַגִּיאִין אֲתֵיב מֵחוֹבָא :
[ז] אֲרֵי סִפתֵי כָהִין יִטְרָן מַדַּע וְאוֹרָאָה יִבעוֹן מִפּוּמֵיהּ אֲרֵי מְשַׁמֵישׁ קֳדָם יְיָ צְבָאוֹת הוּא :
[ח] וְאַתּוּן סְטֵיתוֹן מִן אוֹרחָא אַתקֵילתּוּן סַגִּיאִין בְּאוֹרָיתָא חַבֵּילתּוּן קְיָמָא דְעִם לֵוִי אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :
[ט] וְאַף אֲנָא יְהַבִית יָתְכוֹן בְּסִירִין וְחַלָשִׁין לְכָל עַמָא כְּמָא דְּלֵיתֵיכוֹן נָטְרִין יָת אוֹרחָן דְּתָקְנָן קֳדָמַי וְנָסְבִין אַפִּין בְּאוֹרָיתָא :
[י] הֲלָא אַבָּא חַד לְכוּלַנָא הֲלָא אֱלָהּ חַד בְּרָא יָתַנָא מָדֵין נְשַׁקַר גְּבַר בַּאֲחוּהִי לְאַפָּסָא קְיָמָא דְעִם אֲבָהָתַנָא :
[יא] שַׁקַרוּ דְבֵית יְהוּדָה וְתוֹעֵיבְתָא אִתעֲבֵידַת בְּיִשׂרָאֵל וּבִירוּשׁלֶם אֲרֵי אַפִּיסוּ דְבֵית יְהוּדָה נַפשְׁהוֹן דַּהֲוָת קַדִּישָׁא קֳדָם יְיָ וְאִתרְעִיאוּ לְמִסַב לְהוֹן נְשִׁין מִבְּנָת עַמְמַיָא :
[יב] יְשֵׁיצֵי יְיָ לִגבַר דְּיַעבְּדִינַהּ בַּר וּבַר בַּר מִקִרוֵי יַעֲקֹב וְאִם כָּהִין הוּא מְקָרֵיב קֻרבַּן בֵּית מַקדְּשָׁא דַייָ צְבָאוֹת :
[יג] וְדָא תִּניָנוּת דְּאַתּוּן עָבְדִין חֲפָת דִּמעֲתָא יָת מַדבְּחָא דַייָ דְּבָכַן וּדמִדַּנקִין מִדְּלֵית עוֹד אִתפְּנָאָה לְקֻרבָּנָא וּלקַבָּלָא יָתֵיהּ בְרַעֲוָא מִיַדכוֹן :
[יד] וְאִם תֵּימְרוּן עַל מָה עַל דַּייָ אַסהֵיד בֵּינָך וּבֵין אִתַּת יָנְקוּתָך דְּאַתּ שַׁקַרתּ בַּהּ וְהִיא שׁוּתָּפְתָך וְאִתַּת קְיָמָך :
[טו] הֲלָא חַד הֲוָה אַברָהָם יְחִידַאי דְּמִנֵיהּ אִתבְּרִי עָלְמָא וּמָא חַד בָּעֵי אֱלָהֵין דְּיִתקַיַים לֵיהּ וְלַד מִן קֳדָם יְיָ וְתִסתַּמרוּן בְּנַפשָׁתְכוֹן וּבאִתַּת יָנְקוּתָך לָא תְשַׁקַר :
[טז] אֲרֵי אִם סְנֵית לַהּ פַּטרַהּ אֲמַר יְיָ אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל וְלָא תְּכַס חִטאָה בִּלבוּשָׁך אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת וְתִסתַּמרוּן בְּרוּחֲכוֹן וְלָא תְשַׁקְרוּן :
[יז] אַהֲלִיתוּן קֳדָם יְיָ בְּפִתגָמֵיכוֹן וְאִם תֵּימְרוּן בְּמָא אַהֲלִינָא קֳדָמוֹהִי בִּדאַתּוּן אָמְרִין כָּל דְּעָבֵיד בִּישׁ תָּקֵין קֳדָם יְיָ וּבהוֹן רַעֲוָא קֳדָמוֹהִי אוֹ אִיכָּא דְעָבֵיד אֱלָהָא דִינָא :