פרק ג
[א]
הִנְנִ֤י
שֹׁלֵחַ֙
מַלְאָכִ֔י
וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ
לְפָנָ֑י
וּפִתְאֹם֩
יָב֨וֹא
אֶל־הֵיכָל֜וֹ
הָאָד֣וֹן׀
אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם
מְבַקְשִׁ֗ים
וּמַלְאַ֨ךְ
הַבְּרִ֜ית
אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם
חֲפֵצִים֙
הִנֵּה־בָ֔א
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ב]
וּמִ֤י
מְכַלְכֵּל֙
אֶת־י֣וֹם
בּוֹא֔וֹ
וּמִ֥י
הָעֹמֵ֖ד
בְּהֵרָאוֹת֑וֹ
כִּי־הוּא֙
כְּאֵ֣שׁ
מְצָרֵ֔ף
וּכְבֹרִ֖ית
מְכַבְּסִֽים:
[ג]
וְיָשַׁ֨ב
מְצָרֵ֤ף
וּמְטַהֵר֙
כֶּ֔סֶף
וְטִהַ֤ר
אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙
וְזִקַּ֣ק
אֹתָ֔ם
כַּזָּהָ֖ב
וְכַכָּ֑סֶף
וְהָיוּ֙
לַֽיהוָ֔ה
מַגִּישֵׁ֥י
מִנְחָ֖ה
בִּצְדָקָֽה:
[ד]
וְעָֽרְבָה֙
לַֽיהוָ֔ה
מִנְחַ֥ת
יְהוּדָ֖ה
וִירוּשָׁלִָ֑ם
כִּימֵ֣י
עוֹלָ֔ם
וּכְשָׁנִ֖ים
קַדְמֹנִיֹּֽת:
[ה]
וְקָרַבְתִּ֣י
אֲלֵיכֶם֘
לַמִּשְׁפָּט֒
וְהָיִ֣יתִי׀
עֵ֣ד
מְמַהֵ֗ר
בַּֽמְכַשְּׁפִים֙
וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים
וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים
לַשָּׁ֑קֶר
וּבְעֹשְׁקֵ֣י
שְׂכַר־שָׂ֠כִיר
אַלְמָנָ֨ה
וְיָת֤וֹם
וּמַטֵּי־גֵר֙
וְלֹ֣א
יְרֵא֔וּנִי
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ו]
כִּ֛י
אֲנִ֥י
יְהוָ֖ה
לֹ֣א
שָׁנִ֑יתִי
וְאַתֶּ֥ם
בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב
לֹ֥א
כְלִיתֶֽם:
[ז]
לְמִימֵ֨י
אֲבֹתֵיכֶ֜ם
סַרְתֶּ֤ם
מֵֽחֻקַּי֙
וְלֹ֣א
שְׁמַרְתֶּ֔ם
שׁ֤וּבוּ
אֵלַי֙
וְאָשׁ֣וּבָה
אֲלֵיכֶ֔ם
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
בַּמֶּ֥ה
נָשֽׁוּב:
[ח]
הֲיִקְבַּ֨ע
אָדָ֜ם
אֱלֹהִ֗ים
כִּ֤י
אַתֶּם֙
קֹבְעִ֣ים
אֹתִ֔י
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
בַּמֶּ֣ה
קְבַֽעֲנ֑וּךָ
הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר
וְהַתְּרוּמָֽה:
[ט]
בַּמְּאֵרָה֙
אַתֶּ֣ם
נֵֽאָרִ֔ים
וְאֹתִ֖י
אַתֶּ֣ם
קֹבְעִ֑ים
הַגּ֖וֹי
כֻּלּֽוֹ:
[י]
הָבִ֨יאוּ
אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר
אֶל־בֵּ֣ית
הָאוֹצָ֗ר
וִיהִ֥י
טֶ֙רֶף֙
בְּבֵיתִ֔י
וּבְחָנ֤וּנִי
נָא֙
בָּזֹ֔את
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
אִם־לֹ֧א
אֶפְתַּ֣ח
לָכֶ֗ם
אֵ֚ת
אֲרֻבּ֣וֹת
הַשָּׁמַ֔יִם
וַהֲרִיקֹתִ֥י
לָכֶ֛ם
בְּרָכָ֖ה
עַד־בְּלִי־דָֽי:
[יא]
וְגָעַרְתִּ֤י
לָכֶם֙
בָּֽאֹכֵ֔ל
וְלֹא־יַשְׁחִ֥ת
לָכֶ֖ם
אֶת־פְּרִ֣י
הָאֲדָמָ֑ה
וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל
לָכֶ֤ם
הַגֶּ֙פֶן֙
בַּשָּׂדֶ֔ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[יב]
וְאִשְּׁר֥וּ
אֶתְכֶ֖ם
כָּל־הַגּוֹיִ֑ם
כִּֽי־תִהְי֤וּ
אַתֶּם֙
אֶ֣רֶץ
חֵ֔פֶץ
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פ
[יג]
חָזְק֥וּ
עָלַ֛י
דִּבְרֵיכֶ֖ם
אָמַ֣ר
יְהוָ֑ה
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ
עָלֶֽיךָ:
[יד]
אֲמַרְתֶּ֕ם
שָׁ֖וְא
עֲבֹ֣ד
אֱלֹהִ֑ים
וּמַה־בֶּ֗צַע
כִּ֤י
שָׁמַ֙רְנוּ֙
מִשְׁמַרְתּ֔וֹ
וְכִ֤י
הָלַ֙כְנוּ֙
קְדֹ֣רַנִּ֔ית
מִפְּנֵ֖י
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[טו]
וְעַתָּ֕ה
אֲנַ֖חְנוּ
מְאַשְּׁרִ֣ים
זֵדִ֑ים
גַּם־נִבְנוּ֙
עֹשֵׂ֣י
רִשְׁעָ֔ה
גַּ֧ם
בָּחֲנ֛וּ
אֱלֹהִ֖ים
וַיִּמָּלֵֽטוּ:
[טז]
אָ֧ז
נִדְבְּר֛וּ
יִרְאֵ֥י
יְהוָ֖ה
אִ֣ישׁ
אֶל־רֵעֵ֑הוּ
וַיַּקְשֵׁ֤ב
יְהוָה֙
וַיִּשְׁמָ֔ע
וַ֠יִּכָּתֵב
סֵ֣פֶר
זִכָּר֤וֹן
לְפָנָיו֙
לְיִרְאֵ֣י
יְהוָ֔ה
וּלְחֹשְׁבֵ֖י
שְׁמֽוֹ:
[יז]
וְהָ֣יוּ
לִ֗י
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
לַיּ֕וֹם
אֲשֶׁ֥ר
אֲנִ֖י
עֹשֶׂ֣ה
סְגֻלָּ֑ה
וְחָמַלְתִּ֣י
עֲלֵיהֶ֔ם
כַּֽאֲשֶׁר֙
יַחְמֹ֣ל
אִ֔ישׁ
עַל־בְּנ֖וֹ
הָעֹבֵ֥ד
אֹתֽוֹ:
[יח]
וְשַׁבְתֶּם֙
וּרְאִיתֶ֔ם
בֵּ֥ין
צַדִּ֖יק
לְרָשָׁ֑ע
בֵּ֚ין
עֹבֵ֣ד
אֱלֹהִ֔ים
לַאֲשֶׁ֖ר
לֹ֥א
עֲבָדֽוֹ:
פ
[יט]
כִּֽי־הִנֵּ֤ה
הַיּוֹם֙
בָּ֔א
בֹּעֵ֖ר
כַּתַּנּ֑וּר
וְהָי֨וּ
כָל־זֵדִ֜ים
וְכָל־עֹשֵׂ֤ה
רִשְׁעָה֙
קַ֔שׁ
וְלִהַ֨ט
אֹתָ֜ם
הַיּ֣וֹם
הַבָּ֗א
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
אֲשֶׁ֛ר
לֹא־יַעֲזֹ֥ב
לָהֶ֖ם
שֹׁ֥רֶשׁ
וְעָנָֽף:
[כ]
וְזָרְחָ֨ה
לָכֶ֜ם
יִרְאֵ֤י
שְׁמִי֙
שֶׁ֣מֶשׁ
צְדָקָ֔ה
וּמַרְפֵּ֖א
בִּכְנָפֶ֑יהָ
וִיצָאתֶ֥ם
וּפִשְׁתֶּ֖ם
כְּעֶגְלֵ֥י
מַרְבֵּֽק:
[כא]
וְעַסּוֹתֶ֣ם
רְשָׁעִ֔ים
כִּֽי־יִהְי֣וּ
אֵ֔פֶר
תַּ֖חַת
כַּפּ֣וֹת
רַגְלֵיכֶ֑ם
בַּיּוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
אֲנִ֣י
עֹשֶׂ֔ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פ
[כב]
זִכְר֕וּ
תּוֹרַ֖ת
מֹשֶׁ֣ה
עַבְדִּ֑י
אֲשֶׁר֩
צִוִּ֨יתִי
אוֹת֤וֹ
בְחֹרֵב֙
עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל
חֻקִּ֖ים
וּמִשְׁפָּטִֽים:
[כג]
הִנֵּ֤ה
אָנֹכִי֙
שֹׁלֵ֣חַ
לָכֶ֔ם
אֵ֖ת
אֵלִיָּ֣ה
הַנָּבִ֑יא
לִפְנֵ֗י
בּ֚וֹא
י֣וֹם
יְהוָ֔ה
הַגָּד֖וֹל
וְהַנּוֹרָֽא:
[כד]
וְהֵשִׁ֤יב
לֵב־אָבוֹת֙
עַל־בָּנִ֔ים
וְלֵ֥ב
בָּנִ֖ים
עַל־אֲבוֹתָ֑ם
פֶּן־אָב֕וֹא
וְהִכֵּיתִ֥י
אֶת־הָאָ֖רֶץ
חֵֽרֶם:
פרק ג
(ב)
ומי
מכלכל
את
יום
בואו
-
ומי
הוא
שיכיל
כח
לעמוד
בהֵרָאוֹתו
ליפרע
מן
הרשעים?!
(ג)
וטיהר
את
בני
לוי
-
כנגד
שאמר
למעלה
"שיחתם
ברית
הלוי"
(מל'
ב
,
ח)
,
חזר
וריפא
כאן:
וטיהר
את
בני
לוי.
וכנגד
שאמר
"יכרת
יי'
לאיש
אשר
יעשנה
ער
ועונה
ומגיש
מנחה
ליי'"
(שם
,
יב)
,
חזר
ואמר
כאן:
והיו
ליי'
מגישי
מנחה
בצדקה.
(ה)
והייתי
עד
ממהר
-
שאני
ממהר
להעיד
עדות
על
המכשפים
ועל
המנאפים
ועל
הנשבעים
בשמי
לשקר.
(ו)
כי
אני
יי'
לא
שניתי
ואתם
בני
יעקב
לא
כליתם
-
מעולם
כשחטאו
לי
האומות
הכיתי
אותם
פעם
אחת
,
שלא
הייתי
צריך
לִשְנות
ולהכות
פעם
שנייה.
אבל
כמה
פעמים
הכיתי
בכם
,
ואע"פ
כן
לא
עשיתי
בכם
כלייה.
(ז)
ולפיכך
הכיתי
בכם
-
שמימי
אבותיכם
סרתם
מחוקי
ולא
שמרתם
אותם;
אבל
עדיין:
שובו
אלי
,
וגם
אני
אשוב
אליכם.
ואמרתם
במה
נשוב
-
ואם
תאמרו:
במה
חטאנו
שנשוב?
הריני
משיב
לכם:
(ח)
היקבע
אדם
אלהים
כי
אתם
קובעים
אותי
-
בתימה:
דין
הוא
שיגזול
אדם
מאת
הקדוש
ברוך
הוא
את
שלו
,
שאתם
גוזלים
את
המעשר
והתרומה
שלי?!
(ט)
במאירה
אתם
נארים
-
בשביל
שאתם
גוזלים
,
קובעים
את
המעשר
שלי.
שעד
שהייתי
כהן
,
שלקחתי
מעשר
ותרומה
,
הייתם
אתם
בעלי
בתים
,
שלקחתם
אתם
תשעה
חלקים.
עכשיו
שאתם
כהנים
,
שלקחתם
המעשר
והתרומה
,
אהיה
אני
בעל
הבית
ואקח
תשעה
חלקים
(ראה
שמ"ר
לא
,
יז).
(י-יא)
ויהי
טרף
בביתי
-
לשון
מזון;
כמו
"הטריפני
לחם
חוקי"
(מש'
ל
,
ח).
ובחנוני
נא
בזאת
אם
לא
אפתח
לכם
את
ארובות
השמים
והריקותי
לכם
ברכה
עד
בלי
דיי
-
בזאת
תבחנו
אותי
,
שלפי
שקבעתם
אותי
את
המעשר
והתרומה
,
לפיכך
אתם
נארים
במארה
(ראה
לעיל
,
ח
-
ט)
-
והייתי
גוער
לכם
באוכל
,
שאגער
בארבה
שהיה
אוכל
את
התבואה
עד
עכשיו
,
ומכאן
ואילך
לא
ישחית
לכם
את
פרי
האדמה
,
ולא
תשכל
לכם
הגפן
בשדה
-
עוד.
כנגד
שאמר
למעלה
"ונתתי
אתכם
נבזים"
(מל'
ב
,
ט)
,
ריפא
כאן.
(יב)
ויאשרו
(לפנינו:
ואשרו)
אתכם
כל
הגוים
-
וכנגד
שאמר
למעלה
"אין
לי
חפץ
בכם"
(מל'
א
,
י)
,
חזר
ואמר
כאן:
כי
תהיו
לי
אתם
ארץ
חפץ.
(יג)
חזקו
עלי
דבריכם
-
שהטחתם
דברים
כלפי
למעלה.
(יד)
אמרתם
שוא
עבוד
אלהים
-
אילו
הרשעים
,
שאומרים:
לשוא
יגע
כל
אדם
שעובד
להקדוש
ברוך
הוא.
קדורנית
-
שהיינו
חשוכין
בגלות
מרוב
צרה.
(טו)
ועתה
אנחנו
מאשרים
זידים
-
יכולים
אנחנו
לאשר
אותם
רשעים
שעשו
כל
תאות
לבם
ואע"פ
כן
נבנו
וישבו
בשלום
כל
ימיהם.
גם
בחנו
אלהים
וימלטו
-
אע"פ
שהיו
בוחנים
להקדוש
ברוך
הוא
,
ואומרים:
אעשה
רֶשע
זה
ואראה
אם
ירֵיע
לי
ואם
ייטיב
לי;
ואע"פ
כן
מצילו
מכל
רעות.
(טז)
אז
נדברו
יראי
יי'
איש
אל
רעהו
-
כששומעין
יראי
יי'
שנדברו
הרשעים
בדברים
קשים
האלה
,
נדברים
הן
ואומרים:
טוב
עבוד
אלהים
(ראה
לעיל
,
יד).
ויקשב
יי'
וישמע
ויכתב
ספר
זכרון
לפניו
-
ושומע
הקדוש
ברוך
הוא
דברי
הרשעים
ודברי
הצדיקים
,
כותבן
לפניו
בספר
זכרון.
(יז)
והיו
לי
אמר
יי'
צבאות
-
ולפי
שאני
כותב
דברי
שניהם
כדי
שיהו
לי
לזכרון
ליום
שאפרע
מהם
,
וחמלתי
עליהם
-
כשאשחית
את
הרשעים
אחמול
על
הצדיקים;
שאין
אדם
אומר
'וחמלתי
על
זה'
אם
לא
שיש
אחר
,
שלא
חמל
עליו
אלא
הרגו.
(יט)
כי
הנה
יום
(לפנינו:
היום)
בא
בוער
כתנור
-
בדבר
זה
תוכל
לראות
ולבחון
אי
זה
צדיק
ואי
זה
רשע
,
כשאני
מוציא
חמה
מנרתיקה
והיא
בוערת
כתנור
שכולו
בוער
באש.
והיו
כל
זידים
וכל
עושה
רשעה
קש
-
והקדוש
ברוך
הוא
מושיב
שם
צדיקים.
אבל
רשעים
-
השמש
תלהט
אותם
כל
כך
,
שלא
יעזוב
להם
שורש
וענף
,
אבל
בצדיקים
לא
תלהט
החמה.
ואם
היו
רשעים
נידונים
במיתה
אחרת
,
בדֶבר
או
בדם
או
בחרב
וברעב
(ע"פ
יח'
ה
,
יז)
,
עדיין
תמצא
לומר:
מקרה
היה
לרשעים
שמתו
,
ואם
היו
שם
צדיקים
,
היו
כלים.
אבל
כאן
על
כרחך
אין
אתה
יכול
לומר:
מקרה
היה
לרשעים
שנתלהטו
,
שהרי
החמה
זרחה
על
הצדיקים
כמו
על
הרשעים;
אבל
לפי
שהיו
רשעים
-
נתלהטו
,
ואותם
שהיו
צדיקים
נוצלו.
(כ)
שמש
צדקה
ומרפא
בכנפיה
-
כשהוא
אומר
מרפא
בכנפיה
,
אין
אנו
יודעים
מי
הוא
המְרַפֵּא;
אבל
מיסודו
של
רבי
אלעזר
הקלירי
למדנו
('תחת
אלת
עופר
בורך
מושיע
בטל'
,
תפילת
טל)
,
שיסד
'תרשישים
ינהלום
במרפא
כנף
טל'
-
הקדוש
ברוך
הוא
שולח
מלאכים
שמטללים
את
ישראל
בטל
,
להיות
להם
מרפא
מלהט
השמש.
(כא)
ועשותם
(בנוסחנו:
ועסותם)
רשעים
כי
יהיו
אפר
תחת
כפות
רגליכם
-
ותדושו
הרשעים
ברגליכם
לפי
שיהו
אפר
,
מפני
שליהטה
אותם
חום
השמש
(ראה
לעיל
,
יט).
(כב)
זכרו
תורת
משה
עבדי
-
אמר
מלאכי
לישראל:
מיכן
ואילך
לא
יהיו
לכם
נביאים
שמוכיחים
אתכם
,
שבימיו
פסקה
נבואה
מישראל;
אבל
זכרו
תורת
משה
עבדי
,
בשביל
כך
תקרב
הגאולה.
(כג)
הנה
אנכי
שולח
לכם
את
אליה
הנביא
-
שיגאול
אתכם
ממקום
גלותכם.
וכאן
מפרש
מה
שאמר
למעלה
"הנה
אנכי
שולח
מלאכי
ופינה
דרך
לפניו"
(ראה
פס'
א).
(כד)
והשיב
לב
אבות
על
בנים
ולב
בנים
על
אבותם
-
והוא
כמו
"והקרבתם
על
הלחם"
,
שפתרונו:
'עם
הלחם'
(ראה
וי'
כג
,
יח):
שכולם
,
האבות
ובנים
,
ישובו
בתשובה
לפני
הקדוש
ברוך
הוא.
אם
לא
שתשובו
,
הייתם
לוקים
כולם
,
כמו
שמפרש
והולך:
והכיתי
את
כל
הארץ
חרם.
לפיכך
אתן
את
רוחי
בקרב
אבות
ובנים
(ע"פ
יח'
לו
,
כז)
,
שתשובו
בתשובה
שלימה
לפני.
"הנה
אנכי
שולח
לכם
את
אליה
הנביא
לפני
בא
יום
יי'
הגדול
והנורא"
(לעיל
,
כג).