פרק ג
[א]
הִנְנִ֤י
שֹׁלֵחַ֙
מַלְאָכִ֔י
וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ
לְפָנָ֑י
וּפִתְאֹם֩
יָב֨וֹא
אֶל־הֵיכָל֜וֹ
הָאָד֣וֹן׀
אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם
מְבַקְשִׁ֗ים
וּמַלְאַ֨ךְ
הַבְּרִ֜ית
אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם
חֲפֵצִים֙
הִנֵּה־בָ֔א
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ב]
וּמִ֤י
מְכַלְכֵּל֙
אֶת־י֣וֹם
בּוֹא֔וֹ
וּמִ֥י
הָעֹמֵ֖ד
בְּהֵרָאוֹת֑וֹ
כִּי־הוּא֙
כְּאֵ֣שׁ
מְצָרֵ֔ף
וּכְבֹרִ֖ית
מְכַבְּסִֽים:
[ג]
וְיָשַׁ֨ב
מְצָרֵ֤ף
וּמְטַהֵר֙
כֶּ֔סֶף
וְטִהַ֤ר
אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙
וְזִקַּ֣ק
אֹתָ֔ם
כַּזָּהָ֖ב
וְכַכָּ֑סֶף
וְהָיוּ֙
לַֽיהוָ֔ה
מַגִּישֵׁ֥י
מִנְחָ֖ה
בִּצְדָקָֽה:
[ד]
וְעָֽרְבָה֙
לַֽיהוָ֔ה
מִנְחַ֥ת
יְהוּדָ֖ה
וִירוּשָׁלִָ֑ם
כִּימֵ֣י
עוֹלָ֔ם
וּכְשָׁנִ֖ים
קַדְמֹנִיֹּֽת:
[ה]
וְקָרַבְתִּ֣י
אֲלֵיכֶם֘
לַמִּשְׁפָּט֒
וְהָיִ֣יתִי׀
עֵ֣ד
מְמַהֵ֗ר
בַּֽמְכַשְּׁפִים֙
וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים
וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים
לַשָּׁ֑קֶר
וּבְעֹשְׁקֵ֣י
שְׂכַר־שָׂ֠כִיר
אַלְמָנָ֨ה
וְיָת֤וֹם
וּמַטֵּי־גֵר֙
וְלֹ֣א
יְרֵא֔וּנִי
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[ו]
כִּ֛י
אֲנִ֥י
יְהוָ֖ה
לֹ֣א
שָׁנִ֑יתִי
וְאַתֶּ֥ם
בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב
לֹ֥א
כְלִיתֶֽם:
[ז]
לְמִימֵ֨י
אֲבֹתֵיכֶ֜ם
סַרְתֶּ֤ם
מֵֽחֻקַּי֙
וְלֹ֣א
שְׁמַרְתֶּ֔ם
שׁ֤וּבוּ
אֵלַי֙
וְאָשׁ֣וּבָה
אֲלֵיכֶ֔ם
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
בַּמֶּ֥ה
נָשֽׁוּב:
[ח]
הֲיִקְבַּ֨ע
אָדָ֜ם
אֱלֹהִ֗ים
כִּ֤י
אַתֶּם֙
קֹבְעִ֣ים
אֹתִ֔י
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
בַּמֶּ֣ה
קְבַֽעֲנ֑וּךָ
הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר
וְהַתְּרוּמָֽה:
[ט]
בַּמְּאֵרָה֙
אַתֶּ֣ם
נֵֽאָרִ֔ים
וְאֹתִ֖י
אַתֶּ֣ם
קֹבְעִ֑ים
הַגּ֖וֹי
כֻּלּֽוֹ:
[י]
הָבִ֨יאוּ
אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר
אֶל־בֵּ֣ית
הָאוֹצָ֗ר
וִיהִ֥י
טֶ֙רֶף֙
בְּבֵיתִ֔י
וּבְחָנ֤וּנִי
נָא֙
בָּזֹ֔את
אָמַ֖ר
יְהוָ֣ה
צְבָא֑וֹת
אִם־לֹ֧א
אֶפְתַּ֣ח
לָכֶ֗ם
אֵ֚ת
אֲרֻבּ֣וֹת
הַשָּׁמַ֔יִם
וַהֲרִיקֹתִ֥י
לָכֶ֛ם
בְּרָכָ֖ה
עַד־בְּלִי־דָֽי:
[יא]
וְגָעַרְתִּ֤י
לָכֶם֙
בָּֽאֹכֵ֔ל
וְלֹא־יַשְׁחִ֥ת
לָכֶ֖ם
אֶת־פְּרִ֣י
הָאֲדָמָ֑ה
וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל
לָכֶ֤ם
הַגֶּ֙פֶן֙
בַּשָּׂדֶ֔ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[יב]
וְאִשְּׁר֥וּ
אֶתְכֶ֖ם
כָּל־הַגּוֹיִ֑ם
כִּֽי־תִהְי֤וּ
אַתֶּם֙
אֶ֣רֶץ
חֵ֔פֶץ
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פ
[יג]
חָזְק֥וּ
עָלַ֛י
דִּבְרֵיכֶ֖ם
אָמַ֣ר
יְהוָ֑ה
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ
עָלֶֽיךָ:
[יד]
אֲמַרְתֶּ֕ם
שָׁ֖וְא
עֲבֹ֣ד
אֱלֹהִ֑ים
וּמַה־בֶּ֗צַע
כִּ֤י
שָׁמַ֙רְנוּ֙
מִשְׁמַרְתּ֔וֹ
וְכִ֤י
הָלַ֙כְנוּ֙
קְדֹ֣רַנִּ֔ית
מִפְּנֵ֖י
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
[טו]
וְעַתָּ֕ה
אֲנַ֖חְנוּ
מְאַשְּׁרִ֣ים
זֵדִ֑ים
גַּם־נִבְנוּ֙
עֹשֵׂ֣י
רִשְׁעָ֔ה
גַּ֧ם
בָּחֲנ֛וּ
אֱלֹהִ֖ים
וַיִּמָּלֵֽטוּ:
[טז]
אָ֧ז
נִדְבְּר֛וּ
יִרְאֵ֥י
יְהוָ֖ה
אִ֣ישׁ
אֶל־רֵעֵ֑הוּ
וַיַּקְשֵׁ֤ב
יְהוָה֙
וַיִּשְׁמָ֔ע
וַ֠יִּכָּתֵב
סֵ֣פֶר
זִכָּר֤וֹן
לְפָנָיו֙
לְיִרְאֵ֣י
יְהוָ֔ה
וּלְחֹשְׁבֵ֖י
שְׁמֽוֹ:
[יז]
וְהָ֣יוּ
לִ֗י
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
לַיּ֕וֹם
אֲשֶׁ֥ר
אֲנִ֖י
עֹשֶׂ֣ה
סְגֻלָּ֑ה
וְחָמַלְתִּ֣י
עֲלֵיהֶ֔ם
כַּֽאֲשֶׁר֙
יַחְמֹ֣ל
אִ֔ישׁ
עַל־בְּנ֖וֹ
הָעֹבֵ֥ד
אֹתֽוֹ:
[יח]
וְשַׁבְתֶּם֙
וּרְאִיתֶ֔ם
בֵּ֥ין
צַדִּ֖יק
לְרָשָׁ֑ע
בֵּ֚ין
עֹבֵ֣ד
אֱלֹהִ֔ים
לַאֲשֶׁ֖ר
לֹ֥א
עֲבָדֽוֹ:
פ
[יט]
כִּֽי־הִנֵּ֤ה
הַיּוֹם֙
בָּ֔א
בֹּעֵ֖ר
כַּתַּנּ֑וּר
וְהָי֨וּ
כָל־זֵדִ֜ים
וְכָל־עֹשֵׂ֤ה
רִשְׁעָה֙
קַ֔שׁ
וְלִהַ֨ט
אֹתָ֜ם
הַיּ֣וֹם
הַבָּ֗א
אָמַר֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
אֲשֶׁ֛ר
לֹא־יַעֲזֹ֥ב
לָהֶ֖ם
שֹׁ֥רֶשׁ
וְעָנָֽף:
[כ]
וְזָרְחָ֨ה
לָכֶ֜ם
יִרְאֵ֤י
שְׁמִי֙
שֶׁ֣מֶשׁ
צְדָקָ֔ה
וּמַרְפֵּ֖א
בִּכְנָפֶ֑יהָ
וִיצָאתֶ֥ם
וּפִשְׁתֶּ֖ם
כְּעֶגְלֵ֥י
מַרְבֵּֽק:
[כא]
וְעַסּוֹתֶ֣ם
רְשָׁעִ֔ים
כִּֽי־יִהְי֣וּ
אֵ֔פֶר
תַּ֖חַת
כַּפּ֣וֹת
רַגְלֵיכֶ֑ם
בַּיּוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
אֲנִ֣י
עֹשֶׂ֔ה
אָמַ֖ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֽוֹת:
פ
[כב]
זִכְר֕וּ
תּוֹרַ֖ת
מֹשֶׁ֣ה
עַבְדִּ֑י
אֲשֶׁר֩
צִוִּ֨יתִי
אוֹת֤וֹ
בְחֹרֵב֙
עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל
חֻקִּ֖ים
וּמִשְׁפָּטִֽים:
[כג]
הִנֵּ֤ה
אָנֹכִי֙
שֹׁלֵ֣חַ
לָכֶ֔ם
אֵ֖ת
אֵלִיָּ֣ה
הַנָּבִ֑יא
לִפְנֵ֗י
בּ֚וֹא
י֣וֹם
יְהוָ֔ה
הַגָּד֖וֹל
וְהַנּוֹרָֽא:
[כד]
וְהֵשִׁ֤יב
לֵב־אָבוֹת֙
עַל־בָּנִ֔ים
וְלֵ֥ב
בָּנִ֖ים
עַל־אֲבוֹתָ֑ם
פֶּן־אָב֕וֹא
וְהִכֵּיתִ֥י
אֶת־הָאָ֖רֶץ
חֵֽרֶם:
פרק ג
(א)
הנני
שולח
וכו'
-
הוא
"אליה"
שיזכור
אחרי
כן
(להלן
,
כג);
כי
זה
המלאך
יתיר
לכם
אלה
הספקות
,
וזה
המלאך
הוא
אליה
שיזכור
עוד.
והאדון
-
הוא
המשיח
שאנו
מחכים
היום.
ובכלל
,
כי
מהתחילו
"באמרכם
כל
עושה
רע"
וכו'
(מל'
ב
,
יז)
עד
שהתחיל
"חזקו
עלי
דבריכם"
(להלן
,
יג)
,
דבר
על
ענין
'רשע
וטוב
לו';
ואחר
יתחיל
"חזקו
עלי
דבריכם"
וכו'
על
תלונת
'צדיק
ורע
לו'.
בא
-
הוא
בינוני
,
כי
הוא
קמוץ;
ואע"פ
שיהיה
עבר
,
הנה
כתוב
על
העתיד
"באה
ונהיתה"
בכמה
מקומות
(יח'
כא
,
יב;
לט
,
ח).
(ב)
מכבסים
-
תאר
לבורית;
כמו
"נסו
ואין
רודף
רשע"
(מש'
כח
,
א);
ורבים
כן.
ובכלל
כיון
באמרו
כי
הוא
כאש
מצרף
וכבורית
מכבסים
וכו'
,
וכן
יאמר
עוד:
"וקרבתי
אליכם
למשפט"
(להלן
,
ה)
וכו'
-
כלומר:
כי
אז
,
בבוא
המלאך
והאדון
(ראה
לעיל
,
א)
,
הם
ויי'
בראשם
,
ישפטו
מי
הוא
הרשע;
כי
לא
לאדם
המשפט.
אם
כן
,
אין
לנו
להתרעם
על
'רשע
וטוב
לו';
ובאור
זה
'אוצר
יי''
יבא.
ואחרי
כן
רמז
על
טוב
העולם
הזה
,
כי
על
זה
תלונת
'רשע
וטוב
לו';
כלומר:
טוב
לו
בטובות
המדומות.
והשיבם
,
כי
בזכות
תת
המעשר
והתרומה
לבד
השם
נותן
לאדם
העדפת
טובות
העולם
הזה
(ראה
להלן
,
י
-
יב).
וגם
זה
'אוצר
יי''
יבא.
(י)
עד
בלי
די
-
כבר
פירשתיו
(יש'
מ
,
טז).
ואמנם
ענין
זאת
הבחינה
'אוצר
יי''
יבא.
(יג)
חזקו
עלי
דבריכם
וכו'
-
זה
תלונת
'צדיק
ורע
לו'
,
כי
היא
יותר
חזקה
מן
האחרת
,
כי
רעות
העולם
הזה
מונעות
שלמות
הנפש
,
לא
צמצום
הטובות;
לכן
היתה
התשובה
לזה
"אז
נדברו
יראי
יי'"
וכו'
(להלן
,
טז
ואי').
(יז)
ואמרוֹ
ליום
אשר
אני
עושה
סגלה
-
הוא
היום
שזכר
זכריה
"הנה
יום
בא
ליי'"
וכו'
(יד
,
א).
ובפרט
היתה
תלונתם
על
המוֹתרות
וההעדפות
(ראה
לעיל
,
יג)
,
מה
שאין
כן
כונת
התורה
,
אבל
ההכרחי
לבד;
כי
זה
צריך
גם
אצל
הפילוסופים.
אבל
ראוי
שההמון
יבין
הלשונות
בענין
העדפות.
בנו
העובד
אותו
-
כי
נמצא
בן
סורר
ומורה
(ראה
דב'
כא
,
יח).
ומדעתי
,
כי
אחת
מכונות
זה
הסיפור
כלו
הוא
על
ענין
הזמן
בעת
גאולתנו
העתידה
שאמר
זכריה
,
(ראה
פירושו
זכ'
יב
,
א)
כי
תהיה
לנו
נפילה
ונפילות
מחוץ
ירושלם
לפני
יתר
האומות
,
עד
שלא
ישאר
לנו
,
רק
משיחנו
עם
מתי
מספר.
אבל
עם
זה
יש
לנו
בזה
כונות.
(יח)
וראיתם
בין
צדיק
לרשע
בין
עובד
אלהים
לאשר
לא
עבדו
-
כלומר
,
כי
אז
יוכר
האמת
ויוָדע
כל
תאר
בגדרו
המיוחד
לו
,
כמו
שאמר
ישעיה
"כילי
ושוע"
(ראה
יש'
לב
,
ה).
ויותר
מופלג
עובד
אלהים
מצדיק.
ומה
אפרש
בזה
,
ועל
זאת
התלונה
האחרונה
חבר
משה
רבינו
ספר
איוב
,
כי
כן
היה
איוב
לפי
המונח.
וביאור
כל
זה
'אוצר
יי''
יבא.
(יט)
כי
הנה
יום
(לפנינו:
היום)
בא
בוער
כתנור
וכו'
-
וביאור
כל
אלו
העניינים
'אוצר
יי''
יבא.
(כב)
זכרו
תורת
משה
עבדי
-
זה
אמר
לכל
העם
בכלל
,
כדי
שיוּתרו
להם
כל
הספקות
ויהיה
נודע
להם
כל
הדעות
האמתיות
,
ובפרט
ענין
'רשע
וטוב
לו'
ו'צדיק
ורע
לו';
וכן
בפרט
מה
זה
'היום
הבא
בוער
כתנור'
וכו'
(ראה
לעיל
,
יט).
כי
הכל
מובן
בתורת
משה
,
הפוך
בה
והפך
בה
דכולא
בה
(ע"פ
משנה
אבות
ה
,
כב).
וזה
כולל
,
כמו
שאמר
ישעיא
"דרשו
מעל
ספר
יי'
וקראו"
וכו'
(לד
,
טז)
,
כמו
שפירשתי.
והפליג
לומר:
אשר
צויתי
אותו
בחורב
-
לחזק
לבֵּנו
,
כי
אין
בה
שנוי.
ואלו
העניינים
נפלאים
וסודות
יקרות.
והכל
'אוצר
יי''
יבא.
(כג)
הנני
(בנוסחנו:
הנה
אנכי)
שולח
לכם
את
אליה
וכו'
-
זה
מה
שקדם
,
"מלאכי"
וכן
"מלאך
הברית"
(לעיל
,
א).
וביאור
זה
'אוצר
יי''
יבא.
וכל
מה
שכתוב
בזה
,
מֵאמרוֹ
"חזקו
עלי
דבריכם"
וכו'
(לעיל
,
יג)
עד
סוף
הספר
-
הכל
סתרי
תורה
,
והכל
'אוצר
יי''
יבא.
אמר
אבן
כספי:
הנה
השלמתי
פירוש
הנביאים
כפי
הצורה
המכוונת
בספרנו
זה
,
הנקרא
'ספר
המשל'
ויכונה
'אדני
כסף'.
והנה
,
בעבור
שענין
גאולתנו
העתידה
הוא
דבר
שהשכל
מחייב
אותו
,
רוצה
לומר:
שהשם
ברצונו
וכמו
שתגזור
חכמתו
הוא
משפיל
עם
ומרים
עם
,
וזה
לזמן
וזמנים
כמו
שתגזור
חכמתו
,
כאשר
פירש
ירמיה
יותר
זה
היסוד
והסוד
באמרו
"כה
אמר
יי'
אנכי
עשיתי
את
השמים
ואת
הארץ"
וכו'
(ראה
יר'
כז
,
ד
-
ה)
,
וכן
נהג
הענין
מיום
היות
העולם;
והראש
המעורר
זה
הסוד
הוא
משה
רבינו
בפרשת
'נח'
(ראה
בר'
י)
ובפרשת
'אלה
הדברים'
(ראה
דב'
ב
-
ג)
-
הנה
חזקתי
זה
היעוד
,
ואמרתי
שזה
בהכרח
הוא
בזכריה
ומלאכי;
רוצה
לומר
,
כי
באלה
שני
הנביאים
בא
זה
בפירוש
,
ואם
בשאר
הנביאים
נכון
מאד
שהוא
שם
ברמז
ובקצור
יעוד
חורבן
בית
שני.
וכל
אלו
סודות.
אבל
חִתום
דברי
הוא
,
כי
בזכריה
ומלאכי
מן
הנביאים
ודניאל
מן
הכתובים
יעוד
לנו
מפורש
בענין
גאולתנו
העתידה
היום
,
עם
היות
נשיא
עלינו
מזרע
דוד
,
כמו
שכרת
השם
ברית
עם
שבועה
,
כאשר
כתוב
בתלים
(ראה
תה'
פט
,
לו);
וזה
אינו
חוזר
לעולם.
אבל
בענין
יקר
סיים
מלאכי
,
והוא
שהעירנו
,
שאין
תכלית
טוּב
גאולתנו
טובות
העולם
הזה
וממשלה
ומלכות
,
כמחשבת
ההמון
שיתאוו
ביאת
המשיח
לתכלית
זה
,
אבל
כל
תכלית
הצלחתנו
בענין
גאולתנו
שאנו
מחכים
היום
ההוא
-
כי
אז
נשיג
שלמות
נפשנו
יותר
ויותר
,
וגם
עם
רב
מכלנו;
כי
זאת
ההצלחה
היא
האמתית
ואין
זולתה
,
ולתכלית
זה
לבד
נתן
לנו
השם
תורתו
,
כמו
שמפורש
בתחלת
עניננו
,
ואמר
"ואתם
תהיו
לי
ממלכת
כהנים
וגוי
קדוש"
(שמ'
יט
,
ו).
וכל
אלה
הענינים
יקרים
מזהב
ומפז
רב
(ע"פ
תה'
יט
,
יא).
ובאור
יותר
'אוצר
יי''
יבא.