מאגר הכתר תהלים פרק קכו עם תרגום תהלים

פרק קכו
[א] שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת פ
בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים:

[ב] אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֖ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה:
[ג] הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים:
[ד] שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־שְׁבִותֵ֑נוּ שְׁבִיתֵ֑נוּ כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב:
[ה] הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ:
[ו] הָ֮ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּא־יָבֹ֥א בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו: פ

פרק קכו
[א] שִׁירָה דְאִיתְאֲמַר עַל מַסּוֹקְיָין דִּתְהוֹמָא כַּד יְתִיב יְיָ יָת גַּלְוָות צִיּוֹן נֶהֱוֵי דָמְיָין הֵיךְ דְּמוּכַיָּא דְמִתַּעֲרִין מִן חֶלְמְהוֹן : נוסח אחר : נֶהֱוֵי דָמְיָין הֵיךְ מַרְעַיָּיא דְאִיתַּסִּיוּ :


[ב] הֵידַיִין יִתְמְלֵי חוֹכָא דְפֻמַּנָא וְלִישָּׁנַנָא תוּשְׁבַּחְתָּא הֵידַיִין יֵימְרוּן בְּעַמַּיָּא אַסְגֵּי יְיָ לְמֶעְבַּד טָבָא עִם אִלְיֵין :
[ג] אַסְגֵּי יְיָ לְמֶעְבַּד עִימַּנָא טָבָא הֲוֵינַן חַדְיָין :
[ד] אֲתֵיב יְיָ יָת גָּלְוָותַנָא הֵיכְמָא דְמִיתְיַיתְּבָא אַרְעָא כַּד נָבְעִין בַּהּ מַפְּקָנֵי מַיָּא בְּבַצּוֹרְתָּא :
[ה] וְעַמָּא דְזָרְעִין בַּהּ בְּדִמְעֲתָא בְּחֶדְוָה יַחְצְדוּן :
[ו] מְהַלְּכָא יְהַלַּךְ בִּבְכִיתָא תּוֹרָא דִמְסוֹבַר נוּגְדָּא דְבַר זַרְעָא מֵיתָא יֵיתֵי בְתוּשְׁבַּחְתָּא כַּד יְסוֹבַר אֱיסַרְתּוֹי וְרָעֵי חַזְיָן מִן תְּלָמָא :