פרק קלז
[א]
עַ֥ל
נַהֲר֨וֹת׀
בָּבֶ֗ל
שָׁ֣ם
יָ֭שַׁבְנוּ
גַּם־בָּכִ֑ינוּ
בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ
אֶת־צִיּֽוֹן:
[ב]
עַֽל־עֲרָבִ֥ים
בְּתוֹכָ֑הּ
תָּ֝לִ֗ינוּ
כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ:
[ג]
כִּ֤י
שָׁ֨ם
שְֽׁאֵל֪וּנוּ
שׁוֹבֵ֡ינוּ
דִּבְרֵי־שִׁ֭יר
וְתוֹלָלֵ֣ינוּ
שִׂמְחָ֑ה
שִׁ֥ירוּ
לָ֝נוּ
מִשִּׁ֥יר
צִיּֽוֹן:
[ד]
אֵ֗יךְ
נָשִׁ֥יר
אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה
עַ֝ל
אַדְמַ֥ת
נֵכָֽר:
[ה]
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
תִּשְׁכַּ֥ח
יְמִינִֽי:
[ו]
תִּדְבַּֽק־לְשׁוֹנִ֨י׀
לְחִכִּי֮
אִם־לֹ֪א
אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי
אִם־לֹ֣א
אַ֭עֲלֶה
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם
עַ֝ל
רֹ֣אשׁ
שִׂמְחָתִֽי:
[ז]
זְכֹ֤ר
יְהוָ֨ה׀
לִבְנֵ֬י
אֱד֗וֹם
אֵת֮
י֤וֹם
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
הָ֖אֹ֣מְרִים
עָ֤רוּ
׀
עָ֑רוּ
עַ֝ד
הַיְס֥וֹד
בָּֽהּ:
[ח]
בַּת־בָּבֶ֗ל
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
אַשְׁרֵ֥י
שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ
אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
לָֽנוּ:
[ט]
אַשְׁרֵ֤י׀
שֶׁיֹּאחֵ֓ז
וְנִפֵּ֬ץ
אֶֽת־עֹלָלַ֗יִךְ
אֶל־הַסָּֽלַע:
פ
פרק קלז
(א)
על
נהרות
בבל.
זה
המזמור
נאמר
על
חרבן
בית
המקדש
-
(הן)
של
בית
ראשון
על
ידי
נבוכדנאצר
,
הן
של
בית
שני
על
ידי
רומיים.
ודבר
תחלה
על
גלות
בבל
,
כאלו
הלויים
מקוננים.
ואמר:
על
נהרות
בבל
שם
ישבנו
-
כאנשים
הולכי
דרך
עייפים
,
התרים
להם
מנוחה
בצל
האילנות
,
סמוך
למים.
ואמר:
גם
בכינו
-
כלומר:
עם
היותנו
חושבים
לנוח
שם
מעמלנו
על
טורח
הדרך
,
שבה
מנוחתנו
לעמל
ויגיעה
בהתעורר
בכִיָתנו.
בזכרנו
את
ציון
-
רוצה
לומר:
כשהאויבים
יזכירו
לנו
את
ציון
שם
,
כאמרו
בסמוך
"כי
שם
שאלונו
שובנו"
(בנוסחנו:
שובינו)
וכו'
(להלן
,
ג).
(ב)
ואמר:
על
ערבים
בתוכה
תלינו
כנורותינו
-
כל
המפרשים
פירשו
,
שעזבנו
כנורותינו
ותלינו
אותם
על
האילנות.
ואני
תמה
לפירושם:
ואיך
היו
הם
נושאים
הכנורות?
וגם
האויבים
-
איך
היו
מניחין
אותם
שלא
לשיר
,
כרצונם?
אלא
שהנראה
שהאויבים
,
כשהיו
בתוך
תחומם
,
שמחו
ועלזו
,
והיו
בידיהם
כלי
בית
המקדש
כלם
,
וצוו
ללויים
שישירו
להם
"משיר
ציון"
(להלן
,
ג).
והוכרחו
לעשות
כן
,
והוציאו
הכנורות
ושמום
בידם
לפשט
נימיהן
ולמתחם
ויתריהם;
ואותו
הפִּשוט
הוא
קורא
'תלייה'
,
כי
כל
שטיחת
דבר
ומתיחתו
להעמידו
על
מתכונתו
יֵאָמר
בלשון
'תלייה':
"תולה
ארץ
על
בלימה"
(איוב
כו
,
ז);
ובדברי
רבותינו
(משנה
שבת
כ
,
א):
תולין
את
המשמרת
ביום
טוב;
רוצה
לומר:
מַמְתיחה
על
הכלי
ומותח
פיה
לכל
צד
בעיגול
,
ונעשית
כאהל
על
חלל
הכלי;
וכן
(יל"ש
תורה
קנ"ט):
ברביעי
נתלו
מאורות.
ואמר
בתוכה
-
רוצה
לומר:
בתוך
בבל
,
כי
כל
שהוא
בתחום
העיר
יקרא
'בתוכה'.
והקינה
היתה
על
שהכריחום
לשיר
"שיר
ציון".
ועל
ערבים
-
פירושו:
סמוך
לערבים
וביניהם.
(ג)
והוא
אמרו:
כי
שם
שאלונו
שובנו
(בנוסחנו:
שובינו)
דברי
שיר
-
כלומר:
בקשו
ממנו
לומר
לפניהם
דברי
שיר.
ותוללינו
-
מלה
קשה
בפירושה
,
וכבר
טרחו
בה
כל
המפרשים
בפירושיהם.
ולדעתי
הוא
מענין
'יללה'
,
וחסר
בי"ת;
כלומר:
ובתוך
יללתינו
ואנחתנו
בקשו
ממנו
שמחה
,
ואמרו
לנו:
שירו
לנו
משיר
ציון!
(ד)
ואנחנו
היינו
מרורים
על
זה
,
וחשבנו
בלבנו:
איך
נשיר
את
שיר
יי'
על
אדמת
נכר
-
רוצה
לומר:
בארצות
הגוים?!
(ה)
ואמר
אחרי
כן:
אם
אשכחך
ירושלם
-
כלומר:
אני
-
אי
איפשי
לעבור
על
דבריהם;
אבל
לא
שיהא
זה
אצלי
שמחה
ושעשוע
,
כי
אם
אשכחך
ירושלם
תשכח
ימיני
-
ופירשו
בו
(ראה
רד"ק):
תשכח
הניגון;
כי
הימין
תניע
מיתרי
הכנור.
ולדעתי:
תשכח
היכלת
המצוי
לה;
כלומר:
יִכְלה
כחה
לגמרי
,
עד
שיִשָכח
ממנה
כל
ענין
מלאכת
יד;
ובלעז
'אנדירלישקא'.
(ו)
ותדבק
לשוני
לחכי
-
להיות
גם
כן
כח
הדבור
כלה
ונפסד.
אם
לא
אעלה
את
ירושלם
על
ראש
שמחתי
-
כשאתחיל
לשמוח
בשום
ענין
,
מיד
אזכור
אבל
ירושלם
,
ונאספה
שמחתי
(ע"פ
יר'
מח
,
לג).
כל
זה
התנצלות
השיר
,
כי
לא
מלבו
(ע"פ
במ'
טז
,
כח)
,
רק
להכרח
מי
שידו
שולטת
עלינו.
(ז)
ועד
הנה
דבר
הנביא
על
לשון
הלוי
,
כפי
מה
שראה
בנבואה.
ואחר
זה
נבא
בגלות
אדום
,
הוא
הגלות
הארוך
הזה.
ואמר:
זכור
יי'
לבני
אדום
את
יום
ירושלם
-
רוצה
לומר:
יום
חורבנה;
שהיו
אומרים
אחד
לחבירו:
ערו
ערו
-
רוצה
לומר:
גַלו
-
עד
היסוד
בה!
כלומר
,
שיפילו
החומות
מקרקעיהם
עד
שיתגלה
היסוד.
(ח)
וחזר
לקלל
מלכות
בבל
,
ואמר:
בת
בבל
השדודה.
וקראה
כן
על
שם
העתיד
,
כי
כן
דרך
הנבואות
,
כמו
שביארנו
בכמה
מקומות.
ואמר:
אשרי
שישלם
לך
את
גמולך
שגמלת
לנו!
והוא
נבואה
על
חורבנה
ביד
דריוש
המדי
(ראה
דנ'
יא).
(ט)
והוא
ענין
אשרי
שיאחז
ונפץ
וכו'
-
כלומר:
שיאחז
את
עולליך
ונפצם
על
הסלע;
כמו
שאמר
בנבואת
ישעיהו
"הנני
מעיר
עליהם
את
מדי"
(יג
,
יז)
,
ונאמר
שם
"ופרי
בטן
לא
ירחמו"
(שם
,
יח).