מאגר הכתר תהלים פרק ו עם פירוש ר' ישעיה מטראני

פרק ו
[א] לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית ס מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

[ב] יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי:
[ג] חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלָ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי:
[ד] וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי:
[ה] שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ:
[ו] כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ:
[ז] יָגַ֤עְתִּי׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה:
[ח] עָשֲׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרֲרָֽי:
[ט] ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי:
[י] שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח:
[יא] יֵבֹ֤שׁוּ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע: פ

פרק ו
(א) למנצח - מזמור זה חיברו דוד ומסרו למנצח בניגונים , על נועם פיוט שתחילתו השמינית. (ב) אל באפך תוכיחני. תפילה זו התפלל דוד על אויביו. (ג) אומלל - כמו "האמללים" (נחמ' ג , לד). (ז) אשחה - לשון ליכלוך וטינוף , כמו "סחי ומאוס" (איכה ג , מה); כלומר: אטנף ואלכלך אותו בדמעות. אמסה - אלחלח אותו וארטיבנו בדמעות , עד שנראה כאילו מתמסמס. (ח) עששה - מלשון "יאכלם עש" (יש' נא , ח); והוא מין תולעת שאוכל הבגדים ומבלה אותם. כלומר: כלתה ועששה עיני בשביל הכעס. עתקה - מלשון "עתיק יומין" (דנ' ז , ט); כלומר: נזקנה ונתיישנה , שאינה רואה אלא בכהייה. (ט) סורו ממני כל פעלי און - שמעתה לא תוכלו לי , כי כבר שמע יי' קול בכיי. (יא) יבושו רגע - מלשון "ועד ארגיעה לשון שקר" (מש' יב , יט) , שפתרונו: אשקיטנה ואשתיקנה , שלא יוכל לדבר; גם הֵנָּה יבושו בשת (ע"פ יש' מב , יז) , ויעמדו בשתיקה ובדממה.