פרק צ
[א]
תְּפִלָּה֮
לְמֹשֶׁ֪ה
אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים
פ
אֲֽדנָ֗י
מָע֣וֹן
אַ֭תָּה
הָיִ֥יתָ
לָּ֗נוּ
בְּדֹ֣ר
וָדֹֽר:
[ב]
בְּטֶ֤רֶם׀
הָ֮רִ֤ים
יֻלָּ֗דוּ
וַתְּח֣וֹלֵֽל
אֶ֣רֶץ
וְתֵבֵ֑ל
וּֽמֵעוֹלָ֥ם
עַד־ע֝וֹלָ֗ם
אַתָּ֥ה
אֵֽל:
[ג]
תָּשֵׁ֣ב
אֱ֭נוֹשׁ
עַד־דַּכָּ֑א
וַ֝תֹּ֗אמֶר
שׁ֣וּבוּ
בְנֵֽי־אָדָֽם:
[ד]
כִּ֤י
אֶ֪לֶף
שָׁנִ֡ים
בְּֽעֵינֶ֗יךָ
כְּי֣וֹם
אֶ֭תְמוֹל
כִּ֣י
יַעֲבֹ֑ר
וְאַשְׁמוּרָ֥ה
בַלָּֽיְלָה:
[ה]
זְ֭רַמְתָּם
שֵׁנָ֣ה
יִהְי֑וּ
בַּ֝בֹּ֗קֶר
כֶּחָצִ֥יר
יַחֲלֹֽף:
[ו]
בַּ֭בֹּקֶר
יָצִ֣יץ
וְחָלָ֑ף
לָ֝עֶ֗רֶב
יְמוֹלֵ֥ל
וְיָבֵֽשׁ:
[ז]
כִּי־כָלִ֥ינוּ
בְאַפֶּ֑ךָ
וּֽבַחֲמָתְךָ֥
נִבְהָֽלְנוּ:
[ח]
שַׁתָּ֣
שַׁתָּ֣ה
עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ
לְנֶגְדֶּ֑ךָ
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ
לִמְא֥וֹר
פָּנֶֽיךָ:
[ט]
כִּ֣י
כָל־יָ֭מֵינוּ
פָּנ֣וּ
בְעֶבְרָתֶ֑ךָ
כִּלִּ֖ינוּ
שָׁנֵ֣ינוּ
כְמוֹ־הֶֽגֶה:
[י]
יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ
בָהֶ֥ם
שִׁבְעִ֪ים
שָׁנָ֡ה
וְאִ֤ם
בִּגְבוּרֹ֨ת׀
שְׁמ֮וֹנִ֤ים
שָׁנָ֗ה
וְ֭רָהְבָּם
עָמָ֣ל
וָאָ֑וֶן
כִּי־גָ֥ז
חִ֝ישׁ
וַנָּעֻֽפָה:
[יא]
מִֽי־י֭וֹדֵעַ
עֹ֣ז
אַפֶּ֑ךָ
וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗
עֶבְרָתֶֽךָ:
[יב]
לִמְנ֣וֹת
יָ֭מֵינוּ
כֵּ֣ן
הוֹדַ֑ע
וְ֝נָבִ֗א
לְבַ֣ב
חָכְמָֽה:
[יג]
שׁוּבָ֣ה
יְ֭הוָה
עַד־מָתָ֑י
וְ֝הִנָּחֵ֗ם
עַל־עֲבָדֶֽיךָ:
[יד]
שַׂבְּעֵ֣נוּ
בַבֹּ֣קֶר
חַסְדֶּ֑ךָ
וּֽנְרַנְּנָ֥ה
וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה
בְּכָל־יָמֵֽינוּ:
[טו]
שַׂ֭מְּחֵנוּ
כִּימ֣וֹת
עִנִּיתָ֑נוּ
שְׁ֝נ֗וֹת
רָאִ֥ינוּ
רָעָֽה:
[טז]
יֵרָאֶ֣ה
אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ
פָעֳלֶ֑ךָ
וַ֝הֲדָרְךָ֗
עַל־בְּנֵיהֶֽם:
[יז]
וִיהִ֤י׀
נֹ֤עַם
אֲדנָ֥י
אֱלֹהֵ֗ינוּ
עָ֫לֵ֥ינוּ
וּמַעֲשֵׂ֣ה
יָ֭דֵינוּ
כּוֹנֲנָ֥ה
עָלֵ֑ינוּ
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
יָ֝דֵ֗ינוּ
כּוֹנֲנֵֽהוּ:
פ
פרק צ
(א)
תפלה
למשה
-
אחד
עשר
מזמורים
מכאן
עד
'לדוד
מזמור'
(תה'
קא)
,
כולם
משה
אמרם;
כנגדם
בירך
אחד
עשר
ברכות
לאחד
עשר
שבטים
ב'זאת
הברכה'
(דב'
לג;
ראה
שו"ט
צ
,
ג).
מעון
אתה
היית
לנו
-
מָדוֹר
ומָנוֹס
לבא
שם
היית
לנו
מעולם
,
כי
אתה
מקדם
הכל
הייתה.
(ב)
בטרם
הרים
יולדו
-
נבראו
,
ובטרם
חוללת
ארץ
ותבל.
ומעולם
ראשון
ועד
עולם
אתה.
(ג)
תשב
אנוש
עד
דכא
-
מביא
אתה
ייסורין
על
האדם
עד
שאתה
מחזירו
להיות
תשוש
כח
וקרוב
למות
,
ותאמר
לו
בייסוריו:
שובו
בני
אדם
מדרכיכם
הרעים.
(ד)
כי
אלף
שנים
בעיניך
וגו'
-
וכשעלתה
תשובה
בדעתך
מתחילה
,
יפה
דנתה
ובראתה
אותה
,
וראויים
היו
השנים
לכך
,
לפי
שהיו
ימי
בני
האדם
רבים;
שלא
היו
אלף
שנים
בעיניך
אלא
כיום
עובר
וחולף
ומעט
מן
הלילה
עמו
,
שהרי
אמרת
לאדם
הראשון:
"כי
ביום
אכלך
ממנו
מות
תמות"
(בר'
ב
,
יז)
-
וחיה
תשע
מאות
ושלשים
שנה
(ראה
בר'
ה
,
ה
וב"ר
יט
,
ח);
נמצאו
אלף
שנים
עולים
ליום
שלם
ומעט
מן
הלילה
עמו.
[אלף
שנים
של
בני
אדם
הם
כיום
אחד
של
הקדוש
ברוך
הוא
ועוד
מן
הלילה
עמו
,
כי
יום
אחד
של
הקדוש
ברוך
הוא
ומעט
מן
הלילה
של
הקדוש
ברוך
הוא
הם
אלף
שנים;
שהרי
לא
אמר
הכתוב
שיהא
יומו
של
הקדוש
ברוך
הוא
אחד
כאלף
שנים
,
אבל
כשיצא
מעט
מן
הלילה
עמו
אז
יומו
שלם
והוי
אלף
שנים
,
ולכך
מת
תוך
אלף
,
שאם
היה
חי
אלף
היה
יותר
מיומו
של
הקדוש
ברוך
הוא.
ושמא
שיעור
אותה
אשמורה
הוא
כמו
שיש
ממיתת
אדם
הראשון
עד
אלף
שנים
,
ואנן
לא
ידעינן
כמה
הוי
אותה
אשמורה
כי
אם
מסברא.]
כיום
אתמול
כי
יעבר
-
שכבר
עבר.
(ה-ו)
זרמתם
שינה
יהיו
-
עכשיו
חטפתם
לאותם
השנים
והבאתם
לימים
מועטים
,
שאינן
אלא
כשינת
תנומה;
ששני
הדורות
שבעים
שנה
הם
,
כמו
שמפורש
בסוף
העיניין:
"ימי
שנותינו
בהם
שבעים
שנה"
(להלן
,
י)
,
והם
חשובים
שינה
אחת;
כעניין
שנאמר
"בשוב
יי'
את
שיבת
ציון
היינו
כחולמים"
(תה'
קכו
,
א)
,
ועל
שבעים
שנה
של
גלות
בבל
נאמר.
זרמתם
-
לשון
שטיפה
,
כמו
"זרם
מים"
(חב'
ג
,
י).
בבקר
כחציר
יחלף
-
הנולד
בלילה
מת
בבקר
,
לסוף
השינה;
ואם
בבקר
יציץ
-
ומיד
חלף
,
ועד
בא
השמש
ימולל
ויבש.
למה?
(ז-ח)
כי
כלינו
באפך
וגו';
ועל
כל
זה
שתה
(בנוסחנו:
שת)
עונתינו
לנגדך
,
ואת
עלומינו
(בנוסחנו:
עלומנו)
-
את
חטאות
נעורינו
,
שמתה
למאור
פניך.
עלומינו
-
נעורינו
,
כמו
"בן
מי
זה
העלם"
(ש"א
יז
,
נו).
למאור
פניך
-
למולך
להביט
בהם.
(ט)
פנו
בעברתך
-
נפנו
ונעברו
והלכו
להם
בעברתך.
כמו
הגה
-
כדיבור
הממהר
לכלות.
(י)
ימי
שנותינו
בהם
שבעים
שנה
-
ימי
שנותינו
בעוונותינו
אלה
ובעלומינו
אלה
שבעים
שנה
הם;
ואם
בגבורות
-
ואם
הרבה
שנים
גברו
ימיו
,
שמונים
שנה
הם.
ורהבם
עמל
ואון
-
וכל
הגדולה
והסררה
שיש
לו
לאדם
בימים
האלה
,
אינן
אלא
עמל
ואון;
ולמה?
שהרי
כי
גז
חיש
ונעופה
-
בתוך
עֲבָרַת
מהר
אנו
עפים
ומתים.
גז
-
לשון
העברה
,
וכן
"נגוזו
ועבר"
(נח'
א
,
יב);
"ויגז
שלוים"
(במ'
יא
,
לא).
(יא)
מי
יודע
עוז
אפך
-
בימים
מועטים
כאלה
,
מי
יקנה
לו
לב
לדעת
את
עז
אפך
וליראה
אותך?
ואתה
-
כיראתך
עברתך:
כשם
שאתה
יראוי
,
כך
עברתך
קשה
,
ונפרע
מן
החוטאים.
(יב)
למנות
ימינו
כן
הודע
-
כאשר
בתחלה
,
הודע
בעולם
את
מיניין
ימינו
ארוכים
,
וכיון
שנאריך
ימים
,
נוכל
לקנות
לב
ונביא
בתוכם
לבב
חכמה.
ונביא
-
לשון
'הבאה'
(ראה
ב"ב
יב
,
א).
[דבר
אחר:
כן
הודע
-
כבר
הודע
שבעים.
'כ"ן'
עולה
שבעים.]
[(שבעים)
שנה
נמנות
לפי
שיעור
ימינו
שהם
מעט
,
כן
תייסר
אותנו;
וכן
"ויודע
בהם
את
אנשי
סוכות"
(שו'
ה
,
טז).]
(יג)
שובה
יי'
מחרון
אפך
,
והנחם
-
חשוב
מחשבה
טובה
על
עבדיך.
(יד)
שבענו
בבקר
-
ביום
הגאולה
והתשועה
,
שהוא
בקר
לליל
הצרה
והאנחה;
ונרננה
ונשמחה
אז
בכל
ימינו
-
כלומר:
בכל
הצרות
שעברו
עלינו
בימינו
אלה.
(טו)
שמחנו
לימות
המשיח
כמניין
ימות
שעיניתנו
בגליות
,
וכמניין
שנות
אשר
ראינו
רעה
(ראה
שו"ט
צ
,
יז).
(יז)
ויהי
נועם
יי'
(בנוסחנו:
אדני)
אלהינו
-
שכינתו
ותנחומיו
(ראה
שו"ט
צ
,
יט);
ומעשה
ידינו
כונן
עלינו
-
לשון
תחינה
הוא;
כוננה
-
כמו
"שָמְרָה"
(תה'
כה
,
כ);
"שָפְטָה"
(תה'
פב
,
ח).
כוננהו
-
כונן
אותו;
ושני
פעמים
ומעשה
ידינו
כונן:
אחד
על
מלאכת
המשכן
,
שבירכן
לישראל
והתפלל
שתשרה
שכינה
במעשה
ידיהם
במשכן
,
ואחד
שתהא
ברכה
במעשה
ידיהם
(וראה
תו"כ
שמיני
פרשתא
א
,
טו).