מאגר הכתר שיר השירים פרק ו עם תרגום מגילות

פרק ו
[א] אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ:
[ב] דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרֻג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שׁוֹשַׁנִּֽים:
[ג] אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים: ס
[ד] יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת:
[ה] הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד:
[ו] שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם:
[ז] כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ:
[ח] שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר:
[ט] אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלֲלֽוּהָ: ס
[י] מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת: ס
[יא] אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים:
[יב] לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּ֥י נָדִֽיב:

פרק ו
[א] אֲתִיבוּ נְבִיַיָא וְכֵין אֲמַרוּ כַּדּוּ שְׁמַעוּ תֻשׁבַּחתָּא דַייָ מִפּוֹם כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל עַל אֵידֵין חוֹבָא אִסתַּלַק מִבֵּינַך שְׁכִינְתָא דַייָ אַנתּ דְּשַׁפִּירְתָא בְעוֹבָדִיך מִכָּל אוּמַיָא וּלאָן אֲתַר אִתפְּנֵי רְחִימִיך בְּאִסתַּלָקוּתֵיהּ מִמַקדְּשִׁיך אֲמַרַת כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל עַל חוֹבִין וּמָרוֹדִין וְאִשׁתַּדּוּר דְּאִשׁתְּכַחוּ בִי אֲמַרוּ נְבִיַיָא כְּעַן הֲדַרִי בִתיוּבתָּא וּנקוּם אַנתּ וְאַנַן וּנצַלֵי קֳדָמוֹהִי וְנִבעֵי רַחֲמִין עִמָך :
[ב] וּמָרֵי עָלְמָא קַבֵּיל צְלוֹתְהוֹן בְּרַעֲוָא וּנחַת לְבָבֶל לְסַנהֶדרִין דְּחַכִּימַיָא וִיהַב רוּחַ לְעַמֵיהּ וְאַפֵּיקִינוּן מִן גָּלוּתְהוֹן עַל יַד כּוֹרֶשׁ וְעֶזרָא וּנחֶמיָה וּזרוּבָּבֶל בַּר שְׁאַלתִּיאֵל וְסָבֵי יְהוּדָה וּבנִי יָת בֵּית מַקדְּשָׁא וּמַנִיאוּ יָת כָּהֲנַיָא עַל קוּרבָּנַיָא וְלֵיוָאֵי עַל מַטְרַת מֵימְרָא דְקוּדשָׁא וּשׁלַח אִישָׁתָא מִן שְׁמַיָא וְקַבֵּיל בְּרַעֲוָא יָת קוּרבָּנָא וְיָת קְטוֹרֶת בֻּסמַיָא וְכִגבַר דִּמפַרנֵיס יָת בְּרֵיהּ רְחִימֵיהּ בְּתַפנוּקִין כֵּין פַּנֵיקִינוּן וְכִגבַר דִּמגָבֵיב וְרָדִין מִן מֵישְׁרָא כֵּין כַּנֵישִׁינוּן מִבָּבֶל :
[ג] וּבהַהוּא יוֹמָא אֲנָא פָלְחָא לְמָרִי חַבִּיבִי וּרחִימִי דְּאַשׁרִי שְׁכִינַת קוּדשֵׁיהּ בֵּינִי וְזָן יָתִי בְּתַפנוּקִין :
[ד] אֲמַר יְיָ בְּמֵימְרֵיהּ כַּמָה יָאֵי אַנתּ חַבִּיבְתִי בִּזמָן דִּצבוּתִיך לְמַעֲבַד רְעוּתִי שַׁפִּיר בֵּית מַקדְּשָׁא דִבנֵית לִי כְּמַקדַּשׁ קַדמָאֵי דִבנָא לִי שְׁלֹמֹה וְאֵימְתִיך עַל כָּל עַמְמַיָא כְּיוֹמָא דְהַלִיכוּ אַרבְּעַת טִקסַיִך בְּמַדבְּרָא :
[ה] אַסחַרִי רַבָּנִיך חַכִּימֵי כְנִשׁתָּא רַבְּתָא חַזוּר חַזוּר לְקִבלִי דְּאִנוּן אַמלְכוּנִי בְגָלוּתָא וְקָבְעִין מִדרַשָׁא לְאֻלפַן אוֹרָיתִי וּשׁאָר זַעֲטוּטִין וְעַמָא דְאַרעָא אַצדִּיקוּ יָתִי בְמֵימַר פּוּמְהוֹן דִּבנֵי יַעֲקֹב דִּלקַטוּ אַבנִין וַעֲבַדוּ גַלשׁוֹשִׁיתָא בְטוּר גִּלעָד :
[ו] וְכָהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי אָכְלִין קֻרבָּנִיך וּמַעשַׂר קֻדשָׁא וְאַפרָשׁוּתָא דָּכְיָין מִכָּל אֲנָסוּת וּגזֵילָא הֵיכְמָא דַהֲוָה דָכְיָין עֶדרָא דְעָנָא דְיַעֲקֹב בִּזמָן דְּסָלְקָן מִן נַחְלָא דְיוּבקָא דְּלָא הֲוָה אֲנָסוּת וּגזֵילָא בֵינֵיהוֹן וְכוּלְהוֹן דָּמְיָן דָּא לְדָא וְיָלְדָן תְּיוּמִין בְּכָל עִדָּן וּמַתכְּלָא וְעַקרָא לָא הֲוָת בְּהוֹן :
[ז] וּמַלכוּת בֵּית חַשׁמֻנַאי כּוּלְהוֹן מַליָין פִּקוֹדַיָא כְרִמוֹנָא בַּר מִן מַתַּתיָה כָהֲנָא רַבָּא וּבנוֹהִי דְּאִינוּן צַדִּיקִין מִכּוּלְהוֹן וּמקַיְמִין פִּקוֹדַיָא וּפִתגָמֵי אוֹרָיתָא בִצחִיחָא :
[ח] בֵּאדַיִן קָמוּ יַונָאֵי וּכנַשׁוּ שִׁתִּין מַלכִין מִבְּנֵי עֵשָׂו מְלוּבָּשִׁין שִׁריוֹנִין רְכִיבֵי עַל סוּסָוָן וּפָרָשִׁין וּתמָנַן רוֹכְבִין מִבְּנֵי יִשׁמָעֵאל רְכִיבִין עַל פִּילַיָא בָּר מִן שְׁאָר עַמְמַיָא וְלִישָׁנַיָיא דְלֵית לְהוֹן מִניָן וּמַנִיאוּ אֲלַכסַנדְּרוּס רַשִׁיעָא עֲלֵיהוֹן וַאֲתָא לְאָגָחָא קְרָבָא עַל יְרוּשׁלֶם :
[ט] וּבעִדָּנָא הַהוּא הֲוָת כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל דִּמתִילָא לְיוֹנְתָא שַׁלמְתָא פָּלְחָא בְלֶב חַד לְמָרֵיהּ דְּעָלְמָא וִיחִידָא לְאוֹרָיתָא עֲסִיקָא בְּפִתגָמֵי אוֹרָיתָא בְלֶב שְׁלִים וּברִירָן זָכְוָותַהָא כְיוֹמָא דִנפַקַת מִמִצרַיִם הָא בְכֵין נְפַקוּ בְנֵי חַשׁמֻנַאי וּמַתַּתיָה וְכָל עַמָא דְיִשׂרָאֵל וַאֲגִיחוּ קְרָבָא בְהוֹן וּמסַר יְיָ יָתְהוֹן בִּידֵיהוֹן וְכַד חֲזוֹ יָתְבֵי פִלכַּיָא אֵישַׁרוּ יָתְהוֹן מַלכְוָת אַרעָא וְשִׁלטוֹנַיָא וְקַלַסוּ לְהוֹן :
[י] אֲמַרוּ אוּמַיָא עוֹבָדֵי אוּמָא הָדָא כִּקרִיצְתָא שַׁפִּירִין עוֹלֵימַהָא כְסֵיהֲרָן וּברִירָן זָכְוָתַהָא כְשִׁמשָׁא וְאֵימְתַהָא עַל כָּל יָתְבֵי אַרעָא כִּזמָן דְּהַלִיכוּ אַרבְּעַת טִקסַהָא בְמַדבְּרָא :
[יא] אֲמַר מָרֵי עָלְמָא לְבֵית מִקדָּשׁ תִּניָין דְּאִתבְּנִי עַל יְדֵיהּ דְּכוֹרֶשׁ אַשׁרִיתִי שְׁכִינְתִי לְמִחמֵי עוֹבָדִין טָבִין דְּעַמִי וּלמִחמֵי אִלוּלֵי פָשַׁן וְסָגַן חַכִּימַיָא דִמתִילָן בְּגוּפנָא וְלִיבְּהוֹן מַליָאן עוֹבָדִין טָבִין הֵי כְרִימוֹנִין :
[יב] וְכַד אִתגְּלִי קֳדָם יְיָ דְּאִינוּן עֲסֵיקִין בְּאוֹרָיתָא אֲמַר יְיָ בְּמֵימְרֵיהּ לָא אוֹסֵיף עוֹד לְמַכֵּיכִינוּן וְאַף לָא אַעֲבֵיד עִמְהוֹן גְּמֵירָא אֱלָהֵין אַמְלִיך בְּנַפשַׁאי לְאֵיטָבוּתְהוֹן וּלשַׁוָאָה יָתְהוֹן גֵּיוְתָנִין בִּרתִכֵּי מַלכִין בְּגֵין זָכְוָתָא דְצַדִּיקֵי דָרָא דְּדָמְיָן בְּעוֹבָדֵיהוֹן כְּאַברָהָם אֲבוּהוֹן :