מאגר הכתר שיר השירים פרק ח עם פירוש ר' ישעיה מטראני

פרק ח
(א) מי יתנך שהיית לי אח , שהייתי נושקת אותך במקום שאמצאך ולא יבוזו בני אדם לי. שאם נושקת האהובה לאהוב בפרהסיא היו מבזים אותה , אבל האחות שנושקת לאחיה אינם מבזים אותה. (ב) תלמדני - אמי היתה מלמדת אותי היאך אראה לך אהבתי. (ג) שמאלו תחת לראשי (בנוסחנו: ראשי) - מדבר פנים בפנים ושלא בפנים. (ד) השבעתי אתכם - אומרת האהובה לחברותיה: אני משבעת אתכם שלא תעירו האהבה עד שתחפץ האהבה להתעורר מאליה , כי בזוכרי האהבה אני מתעלפה. (ה) מי זאת עולה - פעם אחת מצא האהוב את האהובה במדבר ואמר: מי זאת שעולה מן המדבר ומתרפקת על דודה - פתרונו לפי עניינו: מתגעגעת. השיבה לו ואמרה: תחת התפוח מצאתיך מתחילה , כשהתחילה האהבה , ושם עוררתיך לאהבתי. שמה חיבלתך אמך - שמה , באותה האהבה , ילדתך אמך - כלומר: במזל אהבתי נולדת. חבלתך וחבלה - לשון "חבלי יולדה" (הו' יג , יג). (ו) רשפיה - גחליה. שלהבתיה - כלומר: שלהבת גדולה. וכן כל מלה כשרוצה להגדילה , סומך אותה אצל השם הנכבד; כגון זה , וכמו "מאפליה" (יר' ב , לא) , וכגון "גבור ציד לפני יי'" (בר' י , ט) , וכגון "צדקתך כהררי אל" (תה' לו , ז) , "עיר גדולה לאלהים" (יונה ג , ג) , וכגון "ותהי לחרדת אלהים" (ש"א יד , טו). (ח) אחות לנו קטנה - מספרת האהובה לחברותיה: פעם אחת אמר אהובי לחבריו: אחות אחת יש לנו שהיא קטנה , והיה אומר עלי , שאני אהובתו; ועדיין היא קטנה , ושדיים אין לה. מה נעשה לאחותינו ביום שידובר בה - כלומר: מתפחד אני שמא יפתוה בני אדם לכשתגדיל , שידברו על ליבה ויפתוה. (ט) אם חומה היא צריכה , נבנה עליה טירת כסף; ואם דלת היא צריכה , נצור עליה לוח ארז. נצור - לשון "עיר נצורה" (יש' א , ח). (י) אני חומה - אומרת האהובה: נודע לי מה שהיה אומר אהובי עלי , והשבתי לו: אני חומה ושדי כמגדלות - כלומר: גדולה אני , והרי שדיי הם גדולות כמגדלות , ואע"פ כן אני דומה לחומה חזקה , וקשה אני להתפתות לאחרים אלא לך. אז הייתי בעיניו - כשהשבתי לו כך , כמוצאת שלום. (יא-יב) כרם היה לשלמה - אומר האהוב: כרם אחד היה לשלמה המלך בבעל המון , ונתן שלמה את הכרם לנוטרים - לשכירים שישמרוהו ויאכלו את פריו , ויביא השכיר שכר פריו אלף כסף. אבל אני איני רוצה לעשות כן , אלא כרמי שלי לפניי - אני רוצה לשומרו ולוכל פרייו. האלף לך שלמה - אומר האהוב: האלף כסף שתטול משכירות כרמך יהיה שלך , איני מתאוה לשכירות כזה. ומאתים לנוטרים את פריו - ומאתיים כסף שהיו נותנים לי שכירַי בשביל אכילת פריו שלכרמי יהיו שלהם , איני רוצה שכר כזה , ליתן כרמי לאחרים. (יג) היושבת בגנים - אומר האהוב לאהובה: אַת , אהובתי היושבת בגנים , שחברים מקשיבים לפניך לשמוע לקולך , השמיעיני נא את קולך (ע"פ שה"ש ב , יד) והראיני את אהבתך. (יד) השיבה לו האהובה: ברח דודי עכשיו על הרי בשמים , שהוא במקום הייחוד , ושם אשמיעך את קולי ואראה לך את יופיי; שבמקום הזה הוא מקום מפורסם שהרבים מצויים בו.