פרק א
[א]
וַיְהִ֗י
בִּימֵי֙
שְׁפֹ֣ט
הַשֹּׁפְטִ֔ים
וַיְהִ֥י
רָעָ֖ב
בָּאָ֑רֶץ
וַיֵּ֨לֶךְ
אִ֜ישׁ
מִבֵּ֧ית
לֶ֣חֶם
יְהוּדָ֗ה
לָגוּר֙
בִּשְׂדֵ֣י
מוֹאָ֔ב
ה֥וּא
וְאִשְׁתּ֖וֹ
וּשְׁנֵ֥י
בָנָֽיו:
[ב]
וְשֵׁ֣ם
הָאִ֣ישׁ
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
וְשֵׁם֩
אִשְׁתּ֨וֹ
נָעֳמִ֜י
וְשֵׁ֥ם
שְׁנֵֽי־בָנָ֣יו׀
מַחְל֤וֹן
וְכִלְיוֹן֙
אֶפְרָתִ֔ים
מִבֵּ֥ית
לֶ֖חֶם
יְהוּדָ֑ה
וַיָּבֹ֥אוּ
שְׂדֵֽי־מוֹאָ֖ב
וַיִּֽהְיוּ־שָֽׁם:
[ג]
וַיָּ֥מָת
אֱלִימֶ֖לֶךְ
אִ֣ישׁ
נָעֳמִ֑י
וַתִּשָּׁאֵ֥ר
הִ֖יא
וּשְׁנֵ֥י
בָנֶֽיהָ:
[ד]
וַיִּשְׂא֣וּ
לָהֶ֗ם
נָשִׁים֙
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת
שֵׁ֤ם
הָאַחַת֙
עָרְפָּ֔ה
וְשֵׁ֥ם
הַשֵּׁנִ֖ית
ר֑וּת
וַיֵּ֥שְׁבוּ
שָׁ֖ם
כְּעֶ֥שֶׂר
שָׁנִֽים:
[ה]
וַיָּמֻ֥תוּ
גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם
מַחְל֣וֹן
וְכִלְי֑וֹן
וַתִּשָּׁאֵר֙
הָֽאִשָּׁ֔ה
מִשְּׁנֵ֥י
יְלָדֶ֖יהָ
וּמֵאִישָֽׁהּ:
[ו]
וַתָּ֤קָם
הִיא֙
וְכַלֹּתֶ֔יהָ
וַתָּ֖שָׁב
מִשְּׂדֵ֣י
מוֹאָ֑ב
כִּ֤י
שָֽׁמְעָה֙
בִּשְׂדֵ֣ה
מוֹאָ֔ב
כִּֽי־פָקַ֤ד
יְהוָה֙
אֶת־עַמּ֔וֹ
לָתֵ֥ת
לָהֶ֖ם
לָֽחֶם:
[ז]
וַתֵּצֵ֗א
מִן־הַמָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
הָֽיְתָה־שָּׁ֔מָּה
וּשְׁתֵּ֥י
כַלּוֹתֶ֖יהָ
עִמָּ֑הּ
וַתֵּלַ֣כְנָה
בַדֶּ֔רֶךְ
לָשׁ֖וּב
אֶל־אֶ֥רֶץ
יְהוּדָֽה:
[ח]
וַתֹּ֤אמֶר
נָעֳמִי֙
לִשְׁתֵּ֣י
כַלֹּתֶ֔יהָ
לֵ֣כְנָה
שֹּׁ֔בְנָה
אִשָּׁ֖ה
לְבֵ֣ית
אִמָּ֑הּ
יַ֣עַשׂה
יַ֣עַשׂ
יְהוָ֤ה
עִמָּכֶם֙
חֶ֔סֶד
כַּאֲשֶׁ֧ר
עֲשִׂיתֶ֛ם
עִם־הַמֵּתִ֖ים
וְעִמָּדִֽי:
[ט]
יִתֵּ֤ן
יְהוָה֙
לָכֶ֔ם
וּמְצֶ֣אןָ
מְנוּחָ֔ה
אִשָּׁ֖ה
בֵּ֣ית
אִישָׁ֑הּ
וַתִּשַּׁ֣ק
לָהֶ֔ן
וַתִּשֶּׂ֥אנָה
קוֹלָ֖ן
וַתִּבְכֶּֽינָה:
[י]
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ
כִּֽי־אִתָּ֥ךְ
נָשׁ֖וּב
לְעַמֵּֽךְ:
[יא]
וַתֹּ֤אמֶר
נָעֳמִי֙
שֹׁ֣בְנָה
בְנֹתַ֔י
לָ֥מָּה
תֵלַ֖כְנָה
עִמִּ֑י
הַעֽוֹד־לִ֤י
בָנִים֙
בְּֽמֵעַ֔י
וְהָי֥וּ
לָכֶ֖ם
לַאֲנָשִֽׁים:
[יב]
שֹׁ֤בְנָה
בְנֹתַי֙
לֵ֔כְןָ
כִּ֥י
זָקַ֖נְתִּי
מִהְי֣וֹת
לְאִ֑ישׁ
כִּ֤י
אָמַ֙רְתִּי֙
יֶשׁ־לִ֣י
תִקְוָ֔ה
גַּ֣ם
הָיִ֤יתִי
הַלַּ֙יְלָה֙
לְאִ֔ישׁ
וְגַ֖ם
יָלַ֥דְתִּי
בָנִֽים:
[יג]
הֲלָהֵ֣ן
׀
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
עַ֚ד
אֲשֶׁ֣ר
יִגְדָּ֔לוּ
הֲלָהֵן֙
תֵּעָגֵ֔נָה
לְבִלְתִּ֖י
הֱי֣וֹת
לְאִ֑ישׁ
אַ֣ל
בְּנֹתַ֗י
כִּֽי־מַר־לִ֤י
מְאֹד֙
מִכֶּ֔ם
כִּֽי־יָצְאָ֥ה
בִ֖י
יַד־יְהוָֽה:
[יד]
וַתִּשֶּׂ֣נָה
קוֹלָ֔ן
וַתִּבְכֶּ֖ינָה
ע֑וֹד
וַתִּשַּׁ֤ק
עָרְפָּה֙
לַחֲמוֹתָ֔הּ
וְר֖וּת
דָּ֥בְקָה
בָּֽהּ:
[טו]
וַתֹּ֗אמֶר
הִנֵּה֙
שָׁ֣בָה
יְבִמְתֵּ֔ךְ
אֶל־עַמָּ֖הּ
וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָ
שׁ֖וּבִי
אַחֲרֵ֥י
יְבִמְתֵּֽךְ:
[טז]
וַתֹּ֤אמֶר
רוּת֙
אַל־תִּפְגְּעִי־בִ֔י
לְעָזְבֵ֖ךְ
לָשׁ֣וּב
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
כִּ֠י
אֶל־אֲשֶׁ֨ר
תֵּלְכִ֜י
אֵלֵ֗ךְ
וּבַאֲשֶׁ֤ר
תָּלִ֙ינִי֙
אָלִ֔ין
עַמֵּ֣ךְ
עַמִּ֔י
וֵאלֹהַ֖יִךְ
אֱלֹהָֽי:
[יז]
בַּאֲשֶׁ֤ר
תָּמ֙וּתִי֙
אָמ֔וּת
וְשָׁ֖ם
אֶקָּבֵ֑ר
כֹּה֩
יַעֲשֶׂ֨ה
יְהוָ֥ה
לִי֙
וְכֹ֣ה
יוֹסִ֔יף
כִּ֣י
הַמָּ֔וֶת
יַפְרִ֖יד
בֵּינִ֥י
וּבֵינֵֽךְ:
[יח]
וַתֵּ֕רֶא
כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶת
הִ֖יא
לָלֶ֣כֶת
אִתָּ֑הּ
וַתֶּחְדַּ֖ל
לְדַבֵּ֥ר
אֵלֶֽיהָ:
[יט]
וַתֵּלַ֣כְנָה
שְׁתֵּיהֶ֔ם
עַד־בּוֹאָ֖נָה
בֵּ֣ית
לָ֑חֶם
וַיְהִ֗י
כְּבוֹאָ֙נָה֙
בֵּ֣ית
לֶ֔חֶם
וַתֵּהֹ֤ם
כָּל־הָעִיר֙
עֲלֵיהֶ֔ן
וַתֹּאמַ֖רְנָה
הֲזֹ֥את
נָעֳמִֽי:
[כ]
וַתֹּ֣אמֶר
אֲלֵיהֶ֔ן
אַל־תִּקְרֶ֥אנָה
לִ֖י
נָעֳמִ֑י
קְרֶ֤אןָ
לִי֙
מָרָ֔א
כִּֽי־הֵמַ֥ר
שַׁדַּ֛י
לִ֖י
מְאֹֽד:
[כא]
אֲנִי֙
מְלֵאָ֣ה
הָלַ֔כְתִּי
וְרֵיקָ֖ם
הֱשִׁיבַ֣נִי
יְהוָ֑ה
לָ֣מָּה
תִקְרֶ֤אנָה
לִי֙
נָעֳמִ֔י
וַֽיהוָה֙
עָ֣נָה
בִ֔י
וְשַׁדַּ֖י
הֵ֥רַֽע
לִֽי:
[כב]
וַתָּ֣שָׁב
נָעֳמִ֗י
וְר֨וּת
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
כַלָּתָהּ֙
עִמָּ֔הּ
הַשָּׁ֖בָה
מִשְּׂדֵ֣י
מוֹאָ֑ב
וְהֵ֗מָּה
בָּ֚אוּ
בֵּ֣ית
לֶ֔חֶם
בִּתְחִלַּ֖ת
קְצִ֥יר
שְׂעֹרִֽים:
פרק א
(א)
ויהי
בימי
-
ה':
*בר'
יד
,
א;
יש'
ז
,
א;
יר'
א
,
ג;
רות
א
,
א;
*אס'
א
,
א.
שפט
-
ג'
(ב'
חסר
ואחד
מלא):
מש'
לא
,
ט;
רות
א
,
א;
דה"ב
כ
,
ט.
השפטים
-
ד':
*דב'
יט
,
יח;
מ"ב
כג
,
כב;
רות
א
,
א;
דה"ב
יט
,
ו.
(ואחד:
והשפטים
-
דב'
יט
,
יז).
וילך
איש
-
ב':
*שמ'
ב
,
א;
רות
א
,
א.
(ושנים:
וילך
האיש
-
שו'
א
,
כו;
יז
,
ח).
(ב)
ושם
-
י"ג
ראשי
פסוקים:
*בר'
ב
,
יג
,
יד;
ד
,
כא;
שמ'
יח
,
ד;
*במ'
כה
,
יד
,
טו;
כו
,
מו
,
נט;
יהו'
יד
,
טו;
ש"א
יד
,
נ;
כה
,
ג;
רות
א
,
ב;
דה"א
ב
,
כט.
(ג)
ותשאר
-
ב':
רות
א
,
ג
,
ה.
(ד)
מאביות
-
ד'
חסר
(בלישנא):
דב'
ב
,
יא;
רות
א
,
ד;
ד
,
י;
עז'
ט
,
א.
(ה)
ותשאר
-
ב':
רות
א
,
ג
,
ה.
(ו)
וכלתיה
-
ג'
(חסר
ומלא
,
בלישנא):
רות
א
,
ו
,
ז
,
ח.
בשדה
-
ב'
כתב
ה"א
בסיפרא
(בלישנא):
רות
א
,
ו;
ד
,
ג.
והיתר
כתב
יו"ד.
וכל
קרייה
כתב
ה"א
בר
מן
ו'
כתב
יו"ד:
ש"ב
א
,
כא;
יש'
לב
,
יב;
תה'
קלב
,
ו;
מש'
כג
,
י;
נחמ'
יב
,
מד;
דה"ב
לא
,
יט.
(ז)
כלותיה
-
ג'
(מלא
וחסר
,
בלישנא):
רות
א
,
ו
,
ז
,
ח.
(ח)
כלתיה
-
ג'
(חסר
ומלא
,
בלישנא):
רות
א
,
ו
,
ז
,
ח.
לכנה
-
ב'
(אחד
מלא
ואחד
חסר):
רות
א
,
ח
,
יב.
שבנה
-
ג':
רות
א
,
ח
,
יא
,
יב.
לבית
אמה
-
ב':
בר'
כד
,
כח;
רות
א
,
ח.
יעש
(קרי;
יעשה
כתיב)
יי'
-
ב':
ש"ב
ב
,
ו;
רות
א
,
ח.
(ט)
ומצאן
-
ב'
חסר
(ה"א
,
בלישנא):
דב'
לא
,
כא;
רות
א
,
ט.
בית
אישה
-
ב':
במ'
ל
,
יא;
רות
א
,
ט.
להן
-
י"ד:
*בר'
יט
,
ח;
כו
,
יח
(פעמיים);
לא
,
ה;
שמ'
א
,
יח;
*במ'
כז
,
ז;
ש"א
ט
,
יא;
יש'
לד
,
יז;
יח'
כג
,
לו;
לד
,
כג;
מב
,
ו;
איוב
ל
,
כד;
רות
א
,
ט;
דה"ב
יח
,
טז.
קולן
-
ב':
רות
א
,
ט
,
יד.
(י)
ותאמרנה
-
לה
-
י"א
בטעמא
(מאילא
לאתנחתא):
בר'
ח
,
יח;
במ'
כח
,
כו;
מ"ב
ט
,
ב;
יר'
ב
,
לא;
יח'
ז
,
כה;
י
,
יג;
יא
,
יח;
רות
א
,
י;
דנ'
ד
,
ט
,
יח;
דה"ב
כ
,
ח.
(יא)
שבנה
-
ג':
רות
א
,
ח
,
יא
,
יב.
(יב)
שבנה
-
ג':
רות
א
,
ח
,
יא
,
יב.
לכן
-
ב'
,
חד
חסר
וחד
מלא:
רות
א
,
ח
,
יב.
ט'
פסוקים
גם
וגם:
בר'
כד
,
מד;
מח
,
יט;
ש"א
ב
,
כו;
יב
,
יד;
כא
,
ט;
כו
,
כה;
ש"ב
טו
,
יט;
יח'
טז
,
נב;
רות
א
,
יב.
(יג)
הלהן
-
ב':
בפסוק
זה.
(יד)
ותשנה
-
ב'
חסר
אל"ף:
יר'
ט
,
יז;
רות
א
,
יד.
קולן
-
ב':
רות
א
,
ט
,
יד.
(טו)
יבמתך
-
ב':
בפסוק
זה.
(טז)
אל
-
אשר
-
ה':
*שמ'
לב
,
לד;
במ'
לג
,
נד;
יח'
א
,
יב;
מב
,
יד;
רות
א
,
טז.
ובאשר
-
ד':
יש'
סה
,
יב;
סו
,
ד;
איוב
לט
,
ל;
רות
א
,
טז.
עמך
-
ה':
*במ'
ה
,
כא;
יח'
כו
,
יא;
נח'
ג
,
יג;
תה'
מה
,
יא;
רות
א
,
טז.
(ואחד:
ועמך
-
יש'
ס
,
כא).
(יז)
באשר
-
ב'
ראשי
פסוקים:
רות
א
,
יז;
קה'
ח
,
ד.
באשר
-
ה"י:
בר'
כא
,
יז;
לט
,
ט
,
כג;
שו'
ה
,
כז;
יז
,
ח
,
ט;
ש"א
כג
,
יג;
מ"ב
ח
,
א;
יש'
מז
,
יב;
נו
,
ד;
יונה
א
,
ח;
רות
א
,
יז;
קה'
ג
,
ט;
ז
,
ב;
ח
,
ד.
כה
יעשה
יי'
-
ב':
ש"א
כ
,
יג;
רות
א
,
יז.
יפריד
-
ב':
מש'
יח
,
יח;
רות
א
,
יז.
(יט)
שתיהם
-
ב':
רות
א
,
יט;
ד
,
יא.
בואנה
-
ג'
(ב'
מלא
ואחד
חסר
,
בלישנא):
יר'
ח
,
ז;
רות
א
,
יט
(פעמיים).
ותהם
-
ג'
(וחסר):
ש"א
ד
,
ה;
מ"א
א
,
מה;
רות
א
,
יט.
עליהן
-
ז':
במ'
טז
,
ז;
*דב'
כז
,
ג;
יהו'
ח
,
לא;
יח'
יג
,
יז;
כג
,
מז;
זכ'
יא
,
ה;
רות
א
,
יט.
(וכל
'כליות'
דכותהון).
הזאת
-
ה':
יש'
כג
,
ז;
איוב
כ
,
ד;
לה
,
ב;
רות
א
,
יט;
איכה
ב
,
טו.
(כ)
אליהן
-
ה'
(ד'
מלא
ואחד
חסר):
שמ'
א
,
יז
,
יט;
*דב'
א
,
כב;
יח'
מא
,
כה;
רות
א
,
כ.
(כא)
הרע
-
ד':
*שמ'
ה
,
כג;
מ"ב
כא
,
יא;
תה'
עד
,
ג;
רות
א
,
כא.
(כב)
בתחלת
-
ו':
ש"ב
כא
,
ט
(קרי);
מ"ב
יז
,
כה;
עמ'
ז
,
א;
רות
א
,
כב;
דנ'
ט
,
כג;
עז'
ד
,
ו.