פרק ג
[א]
וַתֹּ֥אמֶר
לָ֖הּ
נָעֳמִ֣י
חֲמוֹתָ֑הּ
בִּתִּ֕י
הֲלֹ֧א
אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ
מָנ֖וֹחַ
אֲשֶׁ֥ר
יִֽיטַב־לָֽךְ:
[ב]
וְעַתָּ֗ה
הֲלֹ֥א
בֹ֙עַז֙
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ
אֲשֶׁ֥ר
הָיִ֖ית
אֶת־נַעֲרוֹתָ֑יו
הִנֵּה־ה֗וּא
זֹרֶ֛ה
אֶת־גֹּ֥רֶן
הַשְּׂעֹרִ֖ים
הַלָּֽיְלָה:
[ג]
וְרָחַ֣צְתְּ
׀
וָסַ֗כְתְּ
וְשַׂ֧מְתְּ
שִׂמְלֹתִַ֛ךְ
שִׂמְלֹתַ֛יִךְ
עָלַ֖יִךְ
וְיָרַ֣דְתְּי
וְיָרַ֣דְתְּ
הַגֹּ֑רֶן
אַל־תִּוָּדְעִ֣י
לָאִ֔ישׁ
עַ֥ד
כַּלֹּת֖וֹ
לֶאֱכֹ֥ל
וְלִשְׁתּֽוֹת:
[ד]
וִיהִ֣י
בְשָׁכְב֗וֹ
וְיָדַ֙עַתְּ֙
אֶת־הַמָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
יִשְׁכַּב־שָׁ֔ם
וּבָ֛את
וְגִלִּ֥ית
מַרְגְּלֹתָ֖יו
וְשָׁכָ֑בְתְּי
וְשָׁכָ֑בְתְּ
וְהוּא֙
יַגִּ֣יד
לָ֔ךְ
אֵ֖ת
אֲשֶׁ֥ר
תַּעֲשִֽׂין:
[ה]
וַתֹּ֖אמֶר
אֵלֶ֑יהָ
כֹּ֛ל
אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י
ֵַ֖
אֵלַ֖י
אֶעֱשֶֽׂה:
[ו]
וַתֵּ֖רֶד
הַגֹּ֑רֶן
וַתַּ֕עַשׂ
כְּכֹ֥ל
אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה
חֲמוֹתָֽהּ:
[ז]
וַיֹּ֨אכַל
בֹּ֤עַז
וַיֵּשְׁתְּ֙
וַיִּיטַ֣ב
לִבּ֔וֹ
וַיָּבֹ֕א
לִשְׁכַּ֖ב
בִּקְצֵ֣ה
הָעֲרֵמָ֑ה
וַתָּבֹ֣א
בַלָּ֔ט
וַתְּגַ֥ל
מַרְגְּלֹתָ֖יו
וַתִּשְׁכָּֽב:
[ח]
וַֽיְהִי֙
בַּחֲצִ֣י
הַלַּ֔יְלָה
וַיֶּחֱרַ֥ד
הָאִ֖ישׁ
וַיִּלָּפֵ֑ת
וְהִנֵּ֣ה
אִשָּׁ֔ה
שֹׁכֶ֖בֶת
מַרְגְּלֹתָֽיו:
[ט]
וַיֹּ֖אמֶר
מִי־אָ֑תְּ
וַתֹּ֗אמֶר
אָֽנֹכִי֙
ר֣וּת
אֲמָתֶ֔ךָ
וּפָרַשְׂתָּ֤
כְנָפֶךָ֙
עַל־אֲמָ֣תְךָ֔
כִּ֥י
גֹאֵ֖ל
אָֽתָּה:
[י]
וַיֹּ֗אמֶר
בְּרוּכָ֨ה
אַ֤תְּ
לַֽיהוָה֙
בִּתִּ֔י
הֵיטַ֛בְתְּ
חַסְדֵּ֥ךְ
הָאַחֲר֖וֹן
מִן־הָרִאשׁ֑וֹן
לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת
אַֽחֲרֵי֙
הַבַּ֣חוּרִ֔ים
אִם־דַּ֖ל
וְאִם־עָשִֽׁיר:
[יא]
וְעַתָּ֗ה
בִּתִּי֙
אַל־תִּ֣ירְאִ֔י
כֹּ֥ל
אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י
אֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ
כִּ֤י
יוֹדֵעַ֙
כָּל־שַׁ֣עַר
עַמִּ֔י
כִּ֛י
אֵ֥שֶׁת
חַ֖יִל
אָֽתְּ:
[יב]
וְעַתָּה֙
כִּ֣י
אָמְנָ֔ם
כִּ֥י
אם
גֹאֵ֖ל
אָנֹ֑כִי
וְגַ֛ם
יֵ֥שׁ
גֹּאֵ֖ל
קָר֥וֹב
מִמֶּֽנִּי:
[יג]
לִ֣ינִי
׀
הַלַּ֗יְלָה
וְהָיָ֤ה
בַבֹּ֙קֶר֙
אִם־יִגְאָלֵ֥ךְ
טוֹב֙
יִגְאָ֔ל
וְאִם־לֹ֨א
יַחְפֹּ֧ץ
לְגָאֳלֵ֛ךְ
וּגְאַלְתִּ֥יךְ
אָנֹ֖כִי
חַי־יְהוָ֑ה
שִׁכְבִ֖י
עַד־הַבֹּֽקֶר:
[יד]
וַתִּשְׁכַּ֤ב
מַרְגְּלוֹתָו֙
מַרְגְּלוֹתָיו֙
עַד־הַבֹּ֔קֶר
וַתָּ֕קָם
בְּטֶ֛רֶום
בְּטֶ֛רֶם
יַכִּ֥יר
אִ֖ישׁ
אֶת־רֵעֵ֑הוּ
וַיֹּ֙אמֶר֙
אַל־יִוָּדַ֔ע
כִּי־בָ֥אָה
הָאִשָּׁ֖ה
הַגֹּֽרֶן:
[טו]
וַיֹּ֗אמֶר
הָ֠בִי
הַמִּטְפַּ֧חַת
אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ
וְאֶחֳזִי־בָ֖הּ
וַתֹּ֣אחֶז
בָּ֑הּ
וַיָּ֤מָד
שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙
וַיָּ֣שֶׁת
עָלֶ֔יהָ
וַיָּבֹ֖א
הָעִֽיר:
[טז]
וַתָּבוֹא֙
אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ
וַתֹּ֖אמֶר
מִי־אַ֣תְּ
בִּתִּ֑י
וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ
אֵ֛ת
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂה־לָ֖הּ
הָאִֽישׁ:
[יז]
וַתֹּ֕אמֶר
שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים
הָאֵ֖לֶּה
נָ֣תַן
לִ֑י
כִּ֚י
אָמַ֣ר
ֵַ֔
אֵלַ֔י
אַל־תָּב֥וֹאִי
רֵיקָ֖ם
אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ:
[יח]
וַתֹּ֙אמֶר֙
שְׁבִ֣י
בִתִּ֔י
עַ֚ד
אֲשֶׁ֣ר
תֵּֽדְעִ֔ין
אֵ֖יךְ
יִפֹּ֣ל
דָּבָ֑ר
כִּ֣י
לֹ֤א
יִשְׁקֹט֙
הָאִ֔ישׁ
כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה
הַדָּבָ֖ר
הַיּֽוֹם:
פרק ג
(א-ג)
הלא
אבקש
לך
-
רצוני
לבקש
לך
מנוח
ולעסוק
שיהיה
לך
בעל.
ואם
יהיה
לך
בעל
דל
וגאה
,
לא
יחשוש
בך
,
כי
גיורת
את;
לפיכך
אבקש
לך
בעל
טוב
לך
ויהיה
לך
מנוח
,
ולא
תצטרכי
ללכת
משדה
לשדה
עוד.
לפיכך
תלי
עיניך
בבועז
הזקן
וטוב
,
ושמת
שמלותייך
עלייך
-
שתתייפי
בעיניו.
אל
תיודעי
לאיש
-
כי
גנאי
הוא
לאשה;
שאם
היית
הולכת
אצלו
לבית
-
זה
היה
גנאי
,
והיו
מרגישין
בני
ביתו.
(ד)
והוא
יגיד
לך
-
כי
חשוב
וטוב
הוא
,
והוא
ייעצך
עצה
ההוגנת
לך.
(ה)
כל
אשר
תאמרי
אעשה
-
כי
טוב
לי
זקן
ואוהב
מדל
וגאה
בחור.
(ו-ז)
ותעש
כל
אשר
צותה
חמותה
-
סותם
ואחר
כך
מפרש.
כי
לאלתר
כשאכל
בועז
וישת
ויטב
לבו
-
כשאדם
שמח
,
כל
מה
שמבקשין
ממנו
הוא
עושה.
(ח)
ויחרד
האיש
-
מקרא
מסורס:
וילפת
ואחר
כך
ויחרד.
וילפת
-
כל
אדם
הניעור
משנתו
הוא
פושט
ידיו
ורגליו
ועוקמן
ומושכן
אליו
ופושטן;
בלעז
'שטנדילית'.
וילפת
-
ויעקם
את
עצמו
,
'רטורצת'
(בלעז);
"וילפות
שמשון
את...
עמודי
התוך"
(שו'
טז
,
כט).
וכן
פתרונו:
מתי
ויחרד
האיש?
-
בשעת
וילפת;
לאחר
שוילפת
,
והנה
אשה
שוכבת
,
ואחר
כך
ויחרד.
[כך
פירש].
(ט)
מי
את
בתי
(לפנינו
ללא
'בתי')
-
מה
את
רוצה
,
בתי?
דוגמת
"ויבא
אליהם
ויאמר
להם
אחיהם
מה
אתם"
(ראה
שו'
יח
,
ח).
[כך
פירש;
ולי
נראה:
מי
את
-
כי
בלילה
לא
הכירה.]
ופרשת
כנפים
-
לישאני;
כי
גואל
אתה
-
בעלי
היה
קרובך
,
וכשמת
נשתעבדו
לי
כל
הקרקעות
לכתובָּתי
,
ועכשיו
הם
ממושכנים
ונמכרים
,
ואתה
קח
אותי
לאשה
ואני
אניחן
לך
לגואלן.
(י)
היטבת
חסדך
האחרון
-
שנתת
עיניך
בי
,
שאני
זקן
,
כדי
לגאול
השדה
של
קרוביי.
לפי
שנשים
אחרות
נותנות
עיניהם
בבחורים
,
אם
דל
אם
עשיר
,
ואינן
חוששות
אפילו
אם
יאבדו
בעליהן
השדות
שלהם
,
בלבד
שיהא
להם
תשמיש
הרבה;
ואת
חסת
על
שדות
קרוביי
ונתת
בי
עינייך.
מן
הראשון
-
שבאת
להתגייר;
כי
מתחלה
היו
הכל
סבורים
שנתגיירת
כדי
שישאך
בחור
,
ועתה
הוכיח
סופך
על
תחלתך.
(יא)
אל
תיראי
-
לומר
שאין
בלבי
לישאך.
אעשה
לך
-
גם
לישאך
אני
אומר
,
אחר
אשר
ייטב
לך
,
כי
איני
בוש
שאת
גיורת.
כי
יודע
כל
שער
עמי
-
כל
באי
שער
עמי.
כי
אשת
חיל
את
-
שאם
מיוחס
נושא
אשה
גיורת
לנוי
,
זהו
גנאי
,
אבל
אם
נושא
אשת
חיל
אינו
מתגנה;
לפיכך
אישאך.
(יב)
אמנם
כי
גואל
אני
-
כדברייך.
(יג)
טוב
יגאל
-
אם
ירצה
לגאלך
עם
השדה
הרי
טוב
יגאל
,
גם
אני
אתן
לו
רשות.
(יד)
ויאמר
-
אל
עבדיו:
אל
יוודע;
יש
פותרין
כך
,
וטעות
הוא
,
שהרי
לא
ידעו
בה
נעריו.
וכך
פתרונו:
בלבו
אמר:
אל
יוודע;
שילח
אותה
בטרם
יכיר
איש
וכו'
,
למה?
כי
אמר
בלבו:
אל
יוודע.
ודוגמתו
"כתוב
זאת
זכרון
בספר...
כי
אמר
(לפנינו:
ויאמר)
כי
יד
על
כס
יה"
(שמ'
יז
,
יד
-
טז)
-
לפי
שהמלחמה
תהיה
לימים
רחוקים
,
בימי
שאול
,
לפיכך
"כתוב
זאת
זכרון"
,
שלא
תשכח.
(טו)
הבי
-
הזמיני
,
כמו
"הבה
נתחכמה
לו"
(שמ'
א
,
י).
שש
השעורים
(לפנינו:
שעורים)
-
שש
המידות.
(טז)
מי
את
בתי
-
מה
עשית
את
,
בתי?
ותגד
לה
את
כל
אשר
עשה
לה
האיש
-
שאמר
לגאלה
אם
לא
יגאלנה
הקרוב
ממנו;
דודו
או
בן
דודו
היה.
(יז)
ותאמר
שש
השעורים
-
אמרה
לה:
אם
לא
נתן
לך
השעורים
,
הייתי
אומרת:
כל
אשר
יאמר
יקיים;
אלא
מאחר
שנתן
לך
מתנה
-
דחה
אותך
,
שאם
היה
רצונו
לישאך
לא
היה
לו
ליתן
לך
כלום
,
שהרי
מה
שיש
לבעל
הכל
לאשתו.
ורות
השיבתה:
גם
זה
לא
היה
רוצה
ליתן
לי
,
אלא
כי
אמר:
אל
תבואי
ריקם
-
ריקנות
(ראה
פירושו
רות
א
,
כ
-
כא)
-
אל
חמותך.
(יח)
כי
לא
ישקט
-
וכן
היה: