פרק ג
[א]
וַתֹּ֥אמֶר
לָ֖הּ
נָעֳמִ֣י
חֲמוֹתָ֑הּ
בִּתִּ֕י
הֲלֹ֧א
אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ
מָנ֖וֹחַ
אֲשֶׁ֥ר
יִֽיטַב־לָֽךְ:
[ב]
וְעַתָּ֗ה
הֲלֹ֥א
בֹ֙עַז֙
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ
אֲשֶׁ֥ר
הָיִ֖ית
אֶת־נַעֲרוֹתָ֑יו
הִנֵּה־ה֗וּא
זֹרֶ֛ה
אֶת־גֹּ֥רֶן
הַשְּׂעֹרִ֖ים
הַלָּֽיְלָה:
[ג]
וְרָחַ֣צְתְּ
׀
וָסַ֗כְתְּ
וְשַׂ֧מְתְּ
שִׂמְלֹתִַ֛ךְ
שִׂמְלֹתַ֛יִךְ
עָלַ֖יִךְ
וְיָרַ֣דְתְּי
וְיָרַ֣דְתְּ
הַגֹּ֑רֶן
אַל־תִּוָּדְעִ֣י
לָאִ֔ישׁ
עַ֥ד
כַּלֹּת֖וֹ
לֶאֱכֹ֥ל
וְלִשְׁתּֽוֹת:
[ד]
וִיהִ֣י
בְשָׁכְב֗וֹ
וְיָדַ֙עַתְּ֙
אֶת־הַמָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
יִשְׁכַּב־שָׁ֔ם
וּבָ֛את
וְגִלִּ֥ית
מַרְגְּלֹתָ֖יו
וְשָׁכָ֑בְתְּי
וְשָׁכָ֑בְתְּ
וְהוּא֙
יַגִּ֣יד
לָ֔ךְ
אֵ֖ת
אֲשֶׁ֥ר
תַּעֲשִֽׂין:
[ה]
וַתֹּ֖אמֶר
אֵלֶ֑יהָ
כֹּ֛ל
אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י
ֵַ֖
אֵלַ֖י
אֶעֱשֶֽׂה:
[ו]
וַתֵּ֖רֶד
הַגֹּ֑רֶן
וַתַּ֕עַשׂ
כְּכֹ֥ל
אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה
חֲמוֹתָֽהּ:
[ז]
וַיֹּ֨אכַל
בֹּ֤עַז
וַיֵּשְׁתְּ֙
וַיִּיטַ֣ב
לִבּ֔וֹ
וַיָּבֹ֕א
לִשְׁכַּ֖ב
בִּקְצֵ֣ה
הָעֲרֵמָ֑ה
וַתָּבֹ֣א
בַלָּ֔ט
וַתְּגַ֥ל
מַרְגְּלֹתָ֖יו
וַתִּשְׁכָּֽב:
[ח]
וַֽיְהִי֙
בַּחֲצִ֣י
הַלַּ֔יְלָה
וַיֶּחֱרַ֥ד
הָאִ֖ישׁ
וַיִּלָּפֵ֑ת
וְהִנֵּ֣ה
אִשָּׁ֔ה
שֹׁכֶ֖בֶת
מַרְגְּלֹתָֽיו:
[ט]
וַיֹּ֖אמֶר
מִי־אָ֑תְּ
וַתֹּ֗אמֶר
אָֽנֹכִי֙
ר֣וּת
אֲמָתֶ֔ךָ
וּפָרַשְׂתָּ֤
כְנָפֶךָ֙
עַל־אֲמָ֣תְךָ֔
כִּ֥י
גֹאֵ֖ל
אָֽתָּה:
[י]
וַיֹּ֗אמֶר
בְּרוּכָ֨ה
אַ֤תְּ
לַֽיהוָה֙
בִּתִּ֔י
הֵיטַ֛בְתְּ
חַסְדֵּ֥ךְ
הָאַחֲר֖וֹן
מִן־הָרִאשׁ֑וֹן
לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת
אַֽחֲרֵי֙
הַבַּ֣חוּרִ֔ים
אִם־דַּ֖ל
וְאִם־עָשִֽׁיר:
[יא]
וְעַתָּ֗ה
בִּתִּי֙
אַל־תִּ֣ירְאִ֔י
כֹּ֥ל
אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י
אֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ
כִּ֤י
יוֹדֵעַ֙
כָּל־שַׁ֣עַר
עַמִּ֔י
כִּ֛י
אֵ֥שֶׁת
חַ֖יִל
אָֽתְּ:
[יב]
וְעַתָּה֙
כִּ֣י
אָמְנָ֔ם
כִּ֥י
אם
גֹאֵ֖ל
אָנֹ֑כִי
וְגַ֛ם
יֵ֥שׁ
גֹּאֵ֖ל
קָר֥וֹב
מִמֶּֽנִּי:
[יג]
לִ֣ינִי
׀
הַלַּ֗יְלָה
וְהָיָ֤ה
בַבֹּ֙קֶר֙
אִם־יִגְאָלֵ֥ךְ
טוֹב֙
יִגְאָ֔ל
וְאִם־לֹ֨א
יַחְפֹּ֧ץ
לְגָאֳלֵ֛ךְ
וּגְאַלְתִּ֥יךְ
אָנֹ֖כִי
חַי־יְהוָ֑ה
שִׁכְבִ֖י
עַד־הַבֹּֽקֶר:
[יד]
וַתִּשְׁכַּ֤ב
מַרְגְּלוֹתָו֙
מַרְגְּלוֹתָיו֙
עַד־הַבֹּ֔קֶר
וַתָּ֕קָם
בְּטֶ֛רֶום
בְּטֶ֛רֶם
יַכִּ֥יר
אִ֖ישׁ
אֶת־רֵעֵ֑הוּ
וַיֹּ֙אמֶר֙
אַל־יִוָּדַ֔ע
כִּי־בָ֥אָה
הָאִשָּׁ֖ה
הַגֹּֽרֶן:
[טו]
וַיֹּ֗אמֶר
הָ֠בִי
הַמִּטְפַּ֧חַת
אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ
וְאֶחֳזִי־בָ֖הּ
וַתֹּ֣אחֶז
בָּ֑הּ
וַיָּ֤מָד
שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙
וַיָּ֣שֶׁת
עָלֶ֔יהָ
וַיָּבֹ֖א
הָעִֽיר:
[טז]
וַתָּבוֹא֙
אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ
וַתֹּ֖אמֶר
מִי־אַ֣תְּ
בִּתִּ֑י
וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ
אֵ֛ת
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂה־לָ֖הּ
הָאִֽישׁ:
[יז]
וַתֹּ֕אמֶר
שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים
הָאֵ֖לֶּה
נָ֣תַן
לִ֑י
כִּ֚י
אָמַ֣ר
ֵַ֔
אֵלַ֔י
אַל־תָּב֥וֹאִי
רֵיקָ֖ם
אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ:
[יח]
וַתֹּ֙אמֶר֙
שְׁבִ֣י
בִתִּ֔י
עַ֚ד
אֲשֶׁ֣ר
תֵּֽדְעִ֔ין
אֵ֖יךְ
יִפֹּ֣ל
דָּבָ֑ר
כִּ֣י
לֹ֤א
יִשְׁקֹט֙
הָאִ֔ישׁ
כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה
הַדָּבָ֖ר
הַיּֽוֹם:
פרק ג
(א)
בתי
-
קריאה
,
לכן
ב'געיא'
(זקף
גדול)
,
כמו
"אחותינו
את
היי"
וגו'
(בר'
כד
,
ס).
מנוח
-
כי
אין
לאשה
מנוחה
ללב
ולגוף
עד
שיהיה
לה
בעל
,
וכן
קדם:
"ומצאן
מנוחה"
וגו'
(רות
א
,
ט).
(ב)
הנה
הוא
זורה
את
גורן
השעורים
-
וכבר
קדם
שכלה
גם
קציר
חטים
(רות
ב
,
כג)
,
אבל
כן
מנהג
הטובים
לקצור
הכל
תחלה
,
משמירה
מפגעים
רבים.
(ג)
וסכת
-
בשמן
המֹר
,
כמנהג
הארץ
ההיא
גם
היום
,
לאנשים
וכל
שכן
לנשים;
וכן
כתוב
"וסוך
לא
סכתי"
(דנ'
י
,
ג).
שמלותיך
עליך
-
הטובות
,
שלא
הייתה
קוצרת
בהם
,
גם
לכסות
ראשה
שלא
תֻכַּר.
אל
תודעי
לאיש
-
אין
זאת
כטעם
"והאדם
ידע
את
חוה
אשתו"
(בר'
ד
,
א)
,
אבל
הטעם
כאמרו:
ולא
יוָדע
לכל
(ראה
להלן
,
יד).
ואמרוֹ
עד
כלותו
לאכול
וכו'
-
כבר
הודעתיך
(ראה
מ"כ
ח"ב
ע' 33
)
שתוף
'עַד'
,
ואם
בזה
פנים
מצד
שהיא
נתודעה
לבעז
אחרי
כלותו
לאכול
ולשתות
וגם
ישן.
(ד)
מרגלותיו
-
כמו
'רגליו'
,
וכן
בדניאל
(י
,
ו).
(ח)
ויהי
בחצי
הלילה
-
כבר
הודעתיך
(ראה
ש"ב
יט
,
מא
ועוד)
,
כי
'חצי'
בעברי
אין
ענינו
,
רק
קצת
וחלק.
וילפת
-
ויתחבר
קצתו
עם
קצתו
,
כדרך
כל
חרד
מתפחד
,
וכן
"וילפת
שמשון"
(שו'
טז
,
כט);
וכל
זה
השרש
כולו
דִבוק
וחִבור
,
ומזה
נקרא
הצמח
וידוע
'לפת'
ו'לפתות'.
והנה
אשה
וכו'
-
אין
חובה
לכותב
הספר
שיכתוב
בכל
מקום
סבות
הדבר
,
כל
שכן
שאין
חובה
בזה
כי
אין
צריך
,
שכֻּלנו
בקיאים
לתת
בזה
סבות
וטעם
,
יותר
מטעמי
מצות.
(ט)
ופרשת
כנפיך
-
לשון
צח
ונאות
במכוין.
(י)
מן
הראשון
-
כאשר
דבקה
עם
נעמי
(ראה
רות
ב
,
יב)
,
ויותר
דבוקה
עמו.
והנה
בעז
היה
זקן
,
ונהנה
להיות
הנערה
הזאת
שמחה
בו
מן
הבחורים.
(יא)
כי
יודע
וגו'
-
לכן
לא
יהיה
חסרון
לי
ולמשפחתי
כי
אקחך
לאשה.
(יג)
אם
יגאלך
טוב
יגאל
-
לא
היה
שֵם
הגואל
'טוב'
(כנגד
תנח'
בהר
ג)
,
והעד:
בעלי
המסורת.
גם
יאמר
עוד
עליו
"פלוני
אלמוני"
(רות
ד
,
א).
אבל
אם
הוא
יגאלך
,
טוב
שיגאל.
חי
יי'
-
דבק
עם
מה
שלפניו
,
לפי
בעלי
המסורת.
ואם
בשבועה
(ראה
רו"ר
ו
,
יג)
או
בזולת
שבועה
,
רצה
הוא
על
כל
פנים
שתשכב
עמו
עד
הבקר.
(יד)
ויאמר
-
בעז;
והטעם:
לה
,
גם
לקצת
נעריו
שהרגישו
,
גם
בלבו;
והכל
אפשר
שהיה
יחד.
ואין
צורך
לחקור
למה
זה
הסוד
,
ומי
יתן
ונדע
כן
סודות
התורה
וה'מורה'.
(טו)
שש
השעורים
(לפנינו:
שעורים)
-
ידוע
זה
החשבון
אצלם.
(טז)
ותאמר
מי
את
בתי
-
אין
דקדוק
בעברי
על
מלת
'מי'
,
כי
פעמים
כמו
'מה'
ויפול
גם
על
בלתי
מדבר.
אבל
דעתי
,
כי
נעמי
לא
הכירה
בהבדל
מיחד
מן
המיחד
,
ואם
הכירה
כי
היא
אשה;
וכן
"ויאמר
מי
את"
(לעיל
,
ט).
ומבואר
משקול
הדעת
כי
רות
דפקה
בדלת
אשר
עדיין
הייתה
נעמי
שוכבת
על
מטתה
נים
ולא
נים.
וקצר
הכתוב
,
כי
לא
כתב
'ותען:
אנכי
רות';
וכן
"קראן
לו
ויאכל
לחם"
(שמ'
ב
,
כ)
,
ורבים
כן.
עשה
לי
האיש
-
לא
עשה
בה
מעשה
במִשוש
,
לפי
מה
שקדם
(לעיל
,
יג
-
יד)
,
אבל
דברי
פה.
וכן
"אשר
עשה
לו
בנו
הקטן"
(בר'
ט
,
כד)
,
וכבר
פירשתיו
(ראה
מ"כ
ח"א
ע' 68
).
(יח)
איך
יפול
דבר
-
הפך
ענין
"לא
נפל
דבר"
(יהו'
כג
,
יד).
וזה
נכון
בעברי
ובהגיון
לפי
הפוכי
יחסי
התנועה.