מאגר הכתר רות פרק ד עם תרגום מגילות

פרק ד
[א] וּבוֹעַז סְלֵיק לִתרַע בֵּית דִּינָא דְסַנהֶדרִין וִיתֵיב תַּמָן עִם סָבַיָא וְהָא פָרִיקָא חֲלַף דְּמַלֵיל בּוֹעַז לְרוּת וַאֲמַר סְטִי תִיב הָכָא גְּבַר דִּצנִיעָן אוֹרחָתֵיהּ וּסטָא וִיתֵיב :
[ב] וּדבַר עֲשַׂרתֵּי גוּברִין מִסָבֵי קַרתָּא וַאֲמַר תִּיבוּ הָכָא וִיתִיבוּ :
[ג] וַאֲמַר לְפָרִיקָא אַחסָנַת חַקלָא דִּלאֲחוּנָא לֶאֱלִימֶלֶך זַבֵּינַת נָעֳמִי דְּתַבַת מֵחֲקַל מוֹאָב :
[ד] וַאֲנָא אֲמַרִית אֶגלֵי אוּדנָך לְמֵימַר קְנֵי כָּל קֳבֵיל יָתְבֵי תַרעָא דְּבֵית דִּינָא דְסַנהֶדרִין וְכָל קֳבֵיל סָבַיָא דְעַמִי אִם אִית רְעוּתָך לְמִפרַק פְּרוֹק וְאִם לָא אִית רְעוּתָך חַוִי לִי וְאֶנדַּע אֲרוּם לָא אִית בָּר מִנָך דְּהוּא רַשָׁאי לְמִפרַק קֳדָמָך וּדהוּא קָרִיב לְמִיתַּב כְּוָותָך וַאֲנָא אֲרַע מִנָך וּפָרוֹקָא אֱהֶא בָתְרָך וַאֲמַר אֲנָא אֶפרוֹק :
[ה] וַאֲמַר בּוֹעַז בְּיוֹם זְבָנוּתָך יָת חַקלָא מִיְדָא דְנָעֳמִי וּמִן יְדָא דְרוּת מוֹאֲבִיתָא אִתַּת מִיתָא חַיָיב אַתּ לְמִפרַק וּבַעֵי לְיַבָּמָא יָתַהּ לְמִסְבַהּ לְאִנתּוּ מִן בִּגלַל לְאָקָמָא שׁוֹם מִיתָא עַל אַחסָנְתֵיהּ :
[ו] וַאֲמַר פָּרוֹקָא כְּהַאיֵי גְוַונָא לֵית אֲנָא יָכֵיל לְמִפרַק לִי עַל דְּאִית לִי אִתְּתָא לֵית לִי רְשׁוּ לְמִסַב אוּחרָנְתָא עֲלַהָא דִּלמָא תְהֵי לְמַצוּ בְּבֵיתִי וֶאֱהֶא מְחַבֵּיל יָת אַחסָנְתִי פְּרוֹק לָך אַתּ אֲרוּם לֵית לָך אִתְּתָא אֲרוּם לֵית אֲנָא יָכֵיל לְמִפרַק :
[ז] וּכְהַדָא מִנהַגָא בְּעִדָּנָא דְמִלְקַדמִין מִתנַהֲגָא בְיִשׂרָאֵל בִּזמָן דְּשָׁקְלָן וְטָרַן וּפָרְקָן וּמַחלְפָן חַד מִן חַברֵיהּ וּמקַיְימִין כָּל מִדָּעַם אַטלַע גְּבַר יָת נַרתֵּיק יַד יַמִינֵיהּ וְאוֹשֵׁיט בֵּיהּ קִניָן לְחַברֵיהּ וְהַכֵי נָהֲגִין לְמִקנֵי בֵית יִשׂרָאֵל חַד מִן חַברֵיהּ קֳדָם סָהֲדַיָא :
[ח] וַאֲמַר פָּרִיקָא לְבוֹעַז אוֹשֵׁיט יְדָך לְקִניָינָא וּקנֵי לָך וּטלַע בּוֹעַז יָת נַרתֵּיק יַד יַמִינֵיהּ וּקנִי לֵיהּ :
[ט] וַאֲמַר בּוֹעַז לְסָבַיָא וּלכָל עַמָא הֱווֹ סָהֲדִין אַתּוּן עֲלַי יוֹמָא דֵין אֲרוּם קְנֵיתִי יָת כָּל מַה דַהֲוָה לֶאֱלִימֶלֶך וְיָת כָּל מַה דַהֲוָה לְכִליוֹן וּמַחלוֹן מִן יְדָא דְּנָעֳמִי :
[י] וְאַף יָת רוּת מוֹאֲבִיתָא אִתַּת מַחלוֹן קְנֵיתִי לִי לְאִנתּוּ בְּגִין לְאָקָמָא שׁוֹם שְׁכִיבָא עַל אַחסָנְתֵיהּ וְלָא יִשׁתֵּיצֵי שׁוֹם שְׁכִיבָא מִלְוָת אֲחוֹהִי וּמִתְּרַע סַנהֶדרִין דִּבאַתרֵיהּ סָהֲדִין אַתּוּן עֲלַי יוֹמָא דֵין :
[יא] וַאֲמַרוּ כָּל עַמָא דְבִתרַע סַנהֶדרִין וְסָבַיָא סָהֲדִין אֲנַחנָא יִתֵּן יְיָ יָת אִתְּתָא הָדָא דְּאָתיָא לְבֵיתָך כְּרָחֵל וּכלֵאָה דִּבְנוֹ תַרוֵיהוֹן יָת בֵּית יִשׂרָאֵל אֲבוּנַן בִּתרֵי עֲסַר שִׁבטִין וַעֲבֵיד חֵילָא בְאֶפרָת וּתהֵי קָרֵי שְׁמָא בְּבֵית לָחֶם :
[יב] וִיהֵי מַצלַח בֵּיתָך כְּבֵית פֶּרֶץ דִּילֵידַת תָּמָר לִיהוּדָה מִן זַרעָא דְּיִתֵּן יְיָ לָך מִן רִיבָא הָדָא :
[יג] וּנסֵיב בּוֹעַז יָת רוּת וַהֲוָת לֵיהּ לְאִנתּוּ וְעָל לְוָתַהּ וִיהַב יְיָ לַהּ עִידּוּי וִילֵידַת בַּר :
[יד] וַאֲמַרָא נְשַׁיָא לְנָעֳמִי בְּרִיך שְׁמֵיהּ דַּייָ דְּלָא פְסַק לִיך פָּרִיקָא יוֹמָא דֵין וְיִתקְרֵי שְׁמֵיהּ מִן צַדִּיקֵי יִשׂרָאֵל :
[טו] וִיהֵי לִיך לִמקַיֵים נְפַשׁ וּלכַלכֵּיל יָת סֵיבְתִיך בְּתַפנוּקִין אֲרוּם כַּלְתִיך דִּרחֵימַת יָתַך יְלִדתֵּיהּ דְּהִיא הֲוָת טָבְתָא לִיך בְּעִידָּן אַרמְלוּתִיך מִסַגִּיאִין בְּנִין :
[טז] וּנסֵיבַת נָעֳמִי יָת רָביָא וְשַׁוִיאַת יָתֵיהּ בְּעִטפַהּ וַהֲוָת לֵיהּ לְתוּרבְּיָנְתָא :
[יז] וּקרַאן לֵיהּ שֵׁיבָבְתַן שׁוֹם לְמֵימַר אִתיְלִיד בַּר לְנָעֳמִי וַהֲווֹ קָרַאן שְׁמֵיהּ עוֹבֵד הוּא אֲבוּי דְּיִשַׁי אֲבוּי דְּדָוִד :
[יח] וְאִלֵין תּוֹלְדָת פָּרֶץ פֶּרֶץ אוֹלֵיד יָת חֶצרוֹן :
[יט] וְחֶצרוֹן אוֹלֵיד יָת רָם וְרָם אוֹלֵיד יָת עַמִינָדָב :
[כ] וְעַמִינָדָב אוֹלֵיד יָת נַחשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן רַב בֵּית אַבָּא לְבֵית יְהוּדָה אוֹלֵיד יָת שַׂלמָה צַדִּיקָא הוּא שַׂלמָה מִן בֵּית לֶחֶם וְנָטוֹפָה דְּבַטִילוּ בְנוֹי פְּרוּזדָּוָון דְּאוֹתֵיב יָרָבעָם חַיָיבָא עַל אוֹרחֵי וַהֲוַאָן עוּבָדֵי אָב וּבנִין יָאֲיָין כְּנָטוֹפָא :
[כא] וְשַׂלמוֹן אוֹלֵיד יָת אִבצָן נְגִידָא הוּא בוֹעַז צַדִּיקָא דְּעַל זְכוּתֵיהּ אִשׁתֵּיזַבוּ עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל מִיַד בַּעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן וּבגִין צְלוֹתֵיהּ עֲדָא כַפנָא מֵאַרעָא דְיִשׂרָאֵל וּבוֹעַז אוֹלֵיד יָת עוֹבֵד דִּפלַח לְמָרֵי עָלְמָא בְּלֵב שְׁלִים :
[כב] וְעוֹבֵד אוֹלֵיד יָת יִשַׁי דְּמִתקְרִי נָחָשׁ בְּגִין דְּלָא אִשׁתְּכַחַת בֵּיהּ עִילָא וּשׁחִיתָה לְאִתמְסָרָא בִידוֹי דְּמַלאֲכָא דְמוֹתָא לְמִסַב יָת נַפשֵׁיהּ מִנֵיהּ וַחֲיָיא יוֹמִין סַגִּיאִין עַד דְּאִידְּכַר קֳדָם יְיָ עֵיטָא דִיהַב חִויָא לְחַוָה אִתַּת אָדָם לְמֵיכַל מִן אִילָנָא דְּאָכְלִין פֵּירוֹהִי חַכִּימִין לְמִדַּע בֵּין טָב לְבִישׁ וְעַל הַהִיא עֵיטָא אִתחַיַיבוּ מוֹתָא כָּל דָּיְירֵי אַרעָא וּבהַהִיא עִילָא שְׁכֵיב יִשַׁי צַדִּיקָא הוּא יִשַׁי דְּאוֹלֵיד יָת דָּוִד מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל :