פרק ב
[א]
אֵיכָה֩
יָעִ֨יב
בְּאַפּ֤וֹ
׀
אֲדנָי֙
אֶת־בַּת־צִיּ֔וֹן
הִשְׁלִ֤יךְ
מִשָּׁמַ֙יִם֙
אֶ֔רֶץ
תִּפְאֶ֖רֶת
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְלֹא־זָכַ֥ר
הֲדֹם־רַגְלָ֖יו
בְּי֥וֹם
אַפּֽוֹ:
ס
[ב]
בִּלַּ֨ע
אֲדנָ֜י
ְלֹ֣א
וְלֹ֣א
חָמַ֗ל
אֵ֚ת
כָּל־נְא֣וֹת
יַעֲקֹ֔ב
הָרַ֧ס
בְּעֶבְרָת֛וֹ
מִבְצְרֵ֥י
בַת־יְהוּדָ֖ה
הִגִּ֣יעַ
לָאָ֑רֶץ
חִלֵּ֥ל
מַמְלָכָ֖ה
וְשָׂרֶֽיהָ:
ס
[ג]
גָּדַ֣ע
בָּחֳרִי־אַ֗ף
כֹּ֚ל
קֶ֣רֶן
יִשְׂרָאֵ֔ל
הֵשִׁ֥יב
אָח֛וֹר
יְמִינ֖וֹ
מִפְּנֵ֣י
אוֹיֵ֑ב
וַיִּבְעַ֤ר
בְּיַֽעֲקֹב֙
כְּאֵ֣שׁ
לֶהָבָ֔ה
אָכְלָ֖ה
סָבִֽיב:
ס
[ד]
דָּרַ֨ךְ
קַשְׁתּ֜וֹ
כְּאוֹיֵ֗ב
נִצָּ֤ב
יְמִינוֹ֙
כְּצָ֔ר
וַיַּהֲרֹ֕ג
כֹּ֖ל
מַחֲמַדֵּי־עָ֑יִן
בְּאֹ֙הֶל֙
בַּת־צִיּ֔וֹן
שָׁפַ֥ךְ
כָּאֵ֖שׁ
חֲמָתֽוֹ:
ס
[ה]
הָיָ֨ה
אֲדנָ֤י
׀
כְּאוֹיֵב֙
בִּלַּ֣ע
יִשְׂרָאֵ֔ל
בִּלַּע֙
כָּל־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
שִׁחֵ֖ת
מִבְצָרָ֑יו
וַיֶּ֙רֶב֙
בְּבַת־יְהוּדָ֔ה
תַּאֲנִיָּ֖ה
וַאֲנִיָּֽה:
ס
[ו]
וַיַּחְמֹ֤ס
כַּגַּן֙
שֻׂכּ֔וֹ
שִׁחֵ֖ת
מֹעֲד֑וֹ
שִׁכַּ֨ח
יְהוָ֤ה
׀
בְּצִיּוֹן֙
מוֹעֵ֣ד
וְשַׁבָּ֔ת
וַיִּנְאַ֥ץ
בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ
מֶ֥לֶךְ
וְכֹהֵֽן:
ס
[ז]
זָנַ֨ח
אֲדנָ֤י
׀
מִזְבְּחוֹ֙
נִאֵ֣ר
מִקְדָּשׁ֔וֹ
הִסְגִּיר֙
בְּיַד־אוֹיֵ֔ב
חוֹמֹ֖ת
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
ק֛וֹל
נָתְנ֥וּ
בְּבֵית־יְהוָ֖ה
כְּי֥וֹם
מוֹעֵֽד:
ס
[ח]
חָשַׁ֨ב
יְהוָ֤ה
׀
לְהַשְׁחִית֙
חוֹמַ֣ת
בַּת־צִיּ֔וֹן
נָ֣טָה
קָ֔ו
לֹא־הֵשִׁ֥יב
יָד֖וֹ
מִבַּלֵּ֑עַ
וַיַּֽאֲבֶל־חֵ֥ל
וְחוֹמָ֖ה
יַחְדָּ֥ו
אֻמְלָֽלוּ:
ס
[ט]
טָבְע֤וּ
בָאָ֙רֶץ֙
שְׁעָרֶ֔יהָ
אִבַּ֥ד
וְשִׁבַּ֖ר
בְּרִיחֶ֑יהָ
מַלְכָּ֨הּ
וְשָׂרֶ֤יהָ
בַגּוֹיִם֙
אֵ֣ין
תּוֹרָ֔ה
גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ
לֹא־מָצְא֥וּ
חָז֖וֹן
מֵיְהוָֽה:
ס
[י]
יֵשְׁב֨וּ
לָאָ֤רֶץ
יִדְּמוּ֙
זִקְנֵ֣י
בַת־צִיּ֔וֹן
הֶעֱל֤וּ
עָפָר֙
עַל־רֹאשָׁ֔ם
חָגְר֖וּ
שַׂקִּ֑ים
הוֹרִ֤ידוּ
לָאָ֙רֶץ֙
רֹאשָׁ֔ן
בְּתוּלֹ֖ת
יְרוּשָׁלִָֽם:
ס
[יא]
כָּל֨וּ
בַדְּמָע֤וֹת
עֵינַי֙
חֳמַרְמְר֣וּ
מֵעַ֔י
נִשְׁפַּ֤ךְ
לָאָ֙רֶץ֙
כְּבֵדִ֔י
עַל־שֶׁ֖בֶר
בַּת־עַמִּ֑י
בֵּעָטֵ֤ף
עוֹלֵל֙
וְיוֹנֵ֔ק
בִּרְחֹב֖וֹת
קִרְיָֽה:
ס
[יב]
לְאִמֹּתָם֙
יֹֽאמְר֔וּ
אַיֵּ֖ה
דָּגָ֣ן
וָיָ֑יִן
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
כֶּֽחָלָל֙
בִּרְחֹב֣וֹת
עִ֔יר
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
נַפְשָׁ֔ם
אֶל־חֵ֖יק
אִמֹּתָֽם:
ס
[יג]
מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ
מָ֣ה
אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ
הַבַּת֙
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
מָ֤ה
אַשְׁוֶה־לָּךְ֙
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
בְּתוּלַ֖ת
בַּת־צִיּ֑וֹן
כִּֽי־גָד֥וֹל
כַּיָּ֛ם
שִׁבְרֵ֖ךְ
מִ֥י
יִרְפָּא־לָֽךְ:
ס
[יד]
נְבִיאַ֗יִךְ
חָ֤זוּ
לָךְ֙
שָׁ֣וְא
וְתָפֵ֔ל
וְלֹא־גִלּ֥וּ
עַל־עֲוֺנֵ֖ךְ
לְהָשִׁ֣יב
שְׁביּתֵ֑ךְ
שְׁבוּתֵ֑ךְ
וַיֶּ֣חֱזוּ
לָ֔ךְ
מַשְׂא֥וֹת
שָׁ֖וְא
וּמַדּוּחִֽים:
ס
[טו]
סָפְק֨וּ
עָלַ֤יִךְ
כַּפַּ֙יִם֙
כָּל־עֹ֣בְרֵי
דֶ֔רֶךְ
שָֽׁרְקוּ֙
וַיָּנִ֣עוּ
רֹאשָׁ֔ם
עַל־בַּ֖ת
יְרוּשָׁלִָ֑ם
הֲזֹ֣את
הָעִ֗יר
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
כְּלִ֣ילַת
יֹ֔פִי
מָשׂ֖וֹשׂ
לְכָל־הָאָֽרֶץ:
ס
[טז]
פָּצ֨וּ
עָלַ֤יִךְ
פִּיהֶם֙
כָּל־אֹ֣יְבַ֔יִךְ
שָֽׁרְקוּ֙
וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן
אָמְר֖וּ
בִּלָּ֑עְנוּ
אַ֣ךְ
זֶ֥ה
הַיּ֛וֹם
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
מָצָ֥אנוּ
רָאִֽינוּ:
ס
[יז]
עָשָׂ֨ה
יְהוָ֜ה
אֲשֶׁ֣ר
זָמָ֗ם
בִּצַּ֤ע
אֶמְרָתוֹ֙
אֲשֶׁ֣ר
צִוָּ֣ה
מִֽימֵי־קֶ֔דֶם
הָרַ֖ס
וְלֹ֣א
חָמָ֑ל
וַיְשַׂמַּ֤ח
עָלַ֙יִךְ֙
אוֹיֵ֔ב
הֵרִ֖ים
קֶ֥רֶן
צָרָֽיִךְ:
ס
[יח]
צָעַ֥ק
לִבָּ֖ם
אֶל־אֲדנָ֑י
חוֹמַ֣ת
בַּת־צִ֠יּוֹן
הוֹרִ֨ידִי
כַנַּ֤חַל
דִּמְעָה֙
יוֹמָ֣ם
וָלַ֔יְלָה
אַֽל־תִּתְּנִ֤י
פוּגַת֙
לָ֔ךְ
אַל־תִּדֹּ֖ם
בַּת־עֵינֵֽךְ:
ס
[יט]
ק֣וּמִי׀
רֹ֣נִּי
בַלַּ֗יְלָ
בַלַּ֗יְלָה
לְרֹאשׁ֙
אַשְׁמֻר֔וֹת
שִׁפְכִ֤י
כַמַּ֙יִם֙
לִבֵּ֔ךְ
נֹ֖כַח
פְּנֵ֣י
אֲדנָ֑י
שְׂאִ֧י
אֵלָ֣יו
כַּפַּ֗יִךְ
עַל־נֶ֙פֶשׁ֙
עוֹלָלַ֔יִךְ
הָעֲטוּפִ֥ים
בְּרָעָ֖ב
בְּרֹ֥אשׁ
כָּל־חוּצֽוֹת:
ס
[כ]
רְאֵ֤ה
יְהוָה֙
וְֽהַבִּ֔יטָה
לְמִ֖י
עוֹלַ֣לְתָּ
כֹּ֑ה
אִם־תֹּאכַ֨לְנָה
נָשִׁ֤ים
פִּרְיָם֙
עֹלֲלֵ֣י
טִפֻּחִ֔ים
אִם־יֵהָרֵ֛ג
בְּמִקְדַּ֥שׁ
אֲדנָ֖י
כֹּהֵ֥ן
וְנָבִֽיא:
ס
[כא]
שָׁכְב֨וּ
לָאָ֤רֶץ
חוּצוֹת֙
נַ֣עַר
וְזָקֵ֔ן
בְּתוּלֹתַ֥י
וּבַחוּרַ֖י
נָפְל֣וּ
בֶחָ֑רֶב
הָרַ֙גְתָּ֙
בְּי֣וֹם
אַפֶּ֔ךָ
טָבַ֖חְתָּ
לֹ֥א
חָמָֽלְתָּ:
ס
[כב]
תִּקְרָא֩
כְי֨וֹם
מוֹעֵ֤ד
מְגוּרַי֙
מִסָּבִ֔יב
וְלֹ֥א
הָיָ֛ה
בְּי֥וֹם
אַף־יְהוָ֖ה
פָּלִ֣יט
וְשָׂרִ֑יד
אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי
וְרִבִּ֖יתִי
אֹיְבִ֥י
כִלָּֽם:
פ
פרק ב
(א)
א':
איכה.
לא
הגביה
השם
את
ציון
,
רק
באפו
-
כדי
להשליכה
ממקום
גבוה.
(ב)
ב':
והשפיל
המבצרים
,
וחלל
ממלכה
-
שהיו
דרים
במגדל
וארמון
גאה.
(ג)
ג':
גדע
כל
קרן
ישראל
-
השתי
מלכיות.
(ד)
ד':
לא
דיי
שלא
נלחם
עם
הצר
,
ש"השיב
אחור
ימינו"
(לעיל
,
ג)
כאילו
אין
כח
לו
-
עד
ששב
כאויב.
וטעם
באהל
-
אם
תפל
האש
בו
,
הכל
יאכל
מיד.
(ה)
ה':
בלע
ישראל
-
על
גלות
שומרון;
והיה
יהודה
אחרי
גלות
השבטים
באנחה.
(ו)
ו':
ואחרכן
גלה
סכו
(בנוסחנו:
שכו)
,
שהוא
מקום
הדביר.
וטעם
כגן
-
כאשר
יִכְלו
עָלָיו.
וטעם
מלך
וכהן
-
שהכהן
מורה
המצות
,
והמלך
משמר
התורה
בכחו;
ולשניהם
נתן
התורה
(ראה
דב'
יז
,
יח).
(ז)
ז':
חומת
ארמנותיה
-
שב
אל
המקדש.
וקול
נתנו
הצרים
בבית
יי'
מרוב
שמחתם
,
כאשר
היו
ישראל
עושים
במועדים.
(ח)
ח':
נלכד
הבית
,
כי
נפלה
חומת
העיר
ונבקעה.
(ט)
ט':
כאשר
טבעו
שעריה
,
הלך
המלך
בגולה
ונשאר
בלא
משנה
תורה;
גם
הנביאים
-
נפסקה
נבואתם
בארץ
נכריה.
(י)
י':
על
שנפלה
גבהות
ציון
,
ישבו
על
העפר
הזקנים
בגולה
,
והבתולות
לא
תשמחנה
בחופתם.
(יא)
כ':
וכל
אחד
מהזקנים
אומר:
כלו
בדמעות
עיני...
-
כאשר
יזכר
ימי
הרעב
בציון.
(יב)
ל':
האֵם
היא
המינקת
,
על
כן
זכר
האמות
ולא
זכר
האבות.
(יג)
מ':
מי
עדים
שאירע
להם
כן?
ואם
השבר
גדול
כים
,
לא
ימָצא
חובש
חִתול
(ע"פ
יח'
ל
,
כא)
לו
,
(יד)
נ':
כל
זה
בא
אליך
בעבור
נביאיך
,
ולא
נביאי
השם.
(טו)
ס':
יש
נאנחים
עליך
כאשר
שממת
,
ויש
מניעים
ראש
ומלעיגים.
(טז)
פ':
הרחיבו
פה
(ע"פ
תה'
לה
,
כא)
כל
אויבים.
(יז)
ע':
כי
השם
מלא
אשר
דבר
ביד
עבדיו
,
הנביאים
הקדמונים.
(יח)
צ':
צעק
לב
צָרַיִך
(ראה
לעיל
,
יז);
והטעם
,
כי
נתנו
צעקות
כנגד
השם
,
והיו
אומרים
לחומת
בת
ציון
שתבכה
,
(יט)
ק':
ותתחנן
על
עולליה
המתים
ברעב
ותאמר
כן:
(כ)
ר':
שהנשים
אוכלות
בניהם
,
והנביאים
והכהנים
נהרגים
בַמקדש.
והמפרש
(ראה
רש"י)
כי
על
זכריה
ידבר
-
דרך
דרש
(ראה
איכ"ר
ב
,
כג).
(כא)
ש':
מתו
נערים
וזקנים
,
בתולות
ובחורים.
(כב)
ת':
כאילו
קראת
כל
הפחדים
שהיו
לי
וקבצתם
סביבי.
ואשר
טפחתי
-
הם
הקטנים;
ורביתי
-
הם
הגדולים
,
כמו
"ורבי
המלך"
(יר'
מא
,
א).
כלם
-
אויב
אחד
יכול
לכלותם.