מאגר הכתר איכה פרק ד עם תרגום מגילות

פרק ד
[א] אֵיכְדֵין עֲמָא דַהבָּא דְבֵית מַקדְּשָׁא אִשׁתַּנִי זִיו יְקָר פַּלטוֹרִין בְּחִיר מַשׁרְיָן מַרגְּלָוָון קַדִּישִׁין בְּרֵישׁ כָּל מָחוֹזִין :
[ב] בְּנֵי צִיוֹן יַקִירִין דַּהֲווֹ מִתחַלְפִין בִּדהַב טָב וְיָאֲיָן כְּמַרגַּליָן וְאֵיכְדֵין הֲווֹ עַמְמִין מְסָאֲבִין מוֹתְבִין יָתְהוֹן כָּל קֳבֵיל עַרסֵיהוֹן וּמִסתַּכְּלִין בְּאַנפֵּיהוֹן בְּגֵין דְּיֵילְדוּן נְשֵׁיהוֹן בְּנִין שַׁפִּירִין כְּוָתְהוֹן וְאִתחֲשַׁבוּ לְנִבלֵי חֲסַף עוֹבָד יְדֵי פֶחַרָא :
[ג] אַף בְּנָתָא דְיִשׂרָאֵל מְפַנְקָתָא לִבנֵי עַמְמַיָא דְּדָמיָן לְתַנִינָא טָלְעָן בּוּזָא אֲנִיקוּ רוּבֵיהוֹן כְּנִשׁתָּא דְעַמִי מְסִירָא לְאַכזְרָאִין וְסָפְדָא עַל בְּנַהָא כְּנַעָמִיוֹתָא בְּמַדבְּרָא :
[ד] אִדְּבַק לִישָׁן עוּלֵימָא לְמוֹרִיגֵיהּ בְּצָהוּתָא טַפלַיָא שַׁאִילוּ לַחמָא מוֹשֵׁיט לֵית לְהוֹן :
[ה] דַּהֲווֹ רְגִילִין לְמֵיכַל תַּפנוּקִין אִשׁתָּמַמוּ בְּמָחוֹזִין דְּאִתרַבִּיוּ עַל צְבַע זְהוֹרִי גָּפִיפוּ קִלקִלתָּא :
[ו] וּסגִי חוֹבַת כְּנִשׁתָּא דְעַמִי מִן חוֹבַת סְדֹם דְּאִתהֲפַכָא כְשָׁעָא וְלָא שָׁרִיאוּ בַהּ לְאִתנַבָּאָה נְבִיַאיָא לְמִהדַּר יָתַהּ בִּתיוּבתָּא :
[ז] הֲווֹ בְרִירָן נְזִירַהָא יַתִּיר מִתַּלגָּא שְׁעַעוּ יַתִּיר מֵהֵיכְלָא סַמִיקוּ חֵיזוּ יַתִּיר מִזַהרִין וּבשַׁבזֵיז פִּרצוּפֵיהוֹן :
[ח] מִסְגִיאוּת אֻכָּמוּת גָּלוּתָא רֵיוְהוֹן לָא מִשׁתְּמוֹדַע בְּמָחוֹזִין אַדַּק מַשׁכֵּיהוֹן עַל גַּרמֵיהוֹן נְגִיב הֲוָה כְקֵיסָא :
[ט] מְעַלְיֵי הֲווֹ קְטִילֵי סֵיפָא מִקְטִילֵי כְּפַן דִּקטִילֵי סֵיפָא דָיְבָן כַּד אִנוּן מְבוּזְעִין מִמָא דַאֲכַלוּ מֵעֲלַל חַקלִין :
[י] יְדֵי נְשִׁין דַּהֲווֹ מְרַחֲמִין עַל מִסכֵּינוּ בַּשִׁילוּ בְּנֵיהוֹן הֲווֹ לִסעוֹדְתָא לְהוֹן בְּיוֹם תְּבָר כַּפנָא דְאִתְּבַרַת כְּנֵישַׁת עַמִי :
[יא] סָף יְיָ יָת חִמתֵּיהּ שְׁדָא תְּקוֹף רֻגזֵיהּ וְאַסֵיק בֵּיעוּר אִישָׁתָא בְצִיוֹן וַאֲכַלַת אוּשַׁהָא :
[יב] לָא הֲווֹ מְהֵימְנִין מַלכְוָות אַרעָא וְכָל יָתְבֵי תֵבֵל בְּעִדָּן דַּהֲוָת יְרוּשׁלֶם בְּשַׁלוָה אֲרֵי יֵיעוֹל מָעִיק וּבעֵיל דְּבָבָא בְּתַרעֵי יְרוּשׁלֶם :
[יג] מֵחוֹבֵי נְבִיאֵי שִׁקרָא דִבגַוַהּ וַעֲוָיָת כָּהֲנַהָא דִּגרַמוּ לְמִהוֵי מִתְּדָשׁ עַל יְדֵיהוֹן דַּם זַכָּאִין :
[יד] אִטַלטַלוּ עִורִין בְּמָחוֹזִין אִטַנַפוּ בְּדַם קָטוֹלִין וְעַל דְּלָא הֲווֹ יָכְלִין לְמִחזֵי קָרִיבוּ בִּלבוּשֵׁיהוֹן :
[טו] זוּרוּ מִמְסָאֲבָא קְרוֹ עַמְמַיָא לְהוֹן זוּרוּ זוּרוּ לָא תִקרְבוּן אֲרוּם נְצוֹ אַף אִטַלטַלוּ אֲמַרוּ בְּמִהוֵיהוֹן בְּשַׁלוָתְהוֹן בֵּינֵי עַמְמַיָא לָא תֵיסְפוּן לְאִתּוֹתָבָא :
[טז] מִן קֳדָם יְיָ אִתפְּלִיגוּ לָא יוֹסֵף לְאִסתַּכָּלָא בְהוֹן בְּגֵין כֵּין אוּמַיָא רַשִׁיעַיָא אַפֵּי כָהֲנַיָא לָא סַבַּרוּ וְעַל סָבַיָא לָא חָסוּ :
[יז] עוֹד סְפָאַן עֵינַנָא לְאִסתַּכָּלָא לְסַיְיעַנָא דַּהֲוֵינָא מְתִינָן לְנוּכרָאֵי וְאִתהֲפִיך לַנָא לְהַבלוּ בְּסָכוּתַנָא דְאִסתְּכִינָא לְנוּכרָאֵי דְּאִינוּן עַמָא דְּלָא יִפרוֹק :
[יח] צַדּוּ שְׁבִילַנָא מִלִמהָך בְּפֻתיַנָא קְרַב סוֹפַנָא אִתמְלִי יוֹמַנָא לִממָת אֲרוּם אֲתָא סוֹפַנָא :
[יט] קַלִילִין הֲווֹ רָדְפַנָא מִנִשׁרֵי שְׁמַיָא עַל טוּרַיָא רְדַפוּ יָתַנָא בְּמַדבְּרָא כְּמַנוּ לַנָא :
[כ] מַלכָּא יֹאשִׁיָה דַּהֲוָה חַבִּיב לַנָא כְנִשׁמַת רוּחַ חַיִין דִּבאַפַּנָא דַּהֲוָה מְשִׁיחַ יְיָ אִתְּפַס בִּמצָד בְּחֵיבוּלֵיהוֹן דַּהֲוֵינָא אָמְרִין עֲלוֹהִי בִּטלַל זְכוּתֵיהּ נֵיחֵי בֵינֵי עַמְמַיָא :
[כא] חֲדִיאָן וּבוּעִי קַרתָּא דֶאֱדוֹם וְעַמָא דִביִסרִין דְּיָתְבָא בַּאֲרַע אַרמוֹנָיֵא אַף עֲלַך עֲתִיד לְמַעֲבַר כָּס פּוֹרְעָנוּתָא תִּרוִי וּתרוֹקָנִי :
[כב] וּבָתַר כֵּן יַשׁלֵים עֲוָיָיתַך כְּנִשׁתָּא דְצִיוֹן לָא יוֹסִיף לְאַגלָיוּתִיך אַסעַר עֲוָיָתִיך קַרתָּא דְרוֹמֵי אִתפַּרסַם קֳדָם יְיָ עַל חוֹבִיך :