פרק ה
[א]
זְכֹ֤ר
יְהוָה֙
מֶֽה־הָ֣יָה
לָ֔נוּ
הַבִּ֖יטָ
הַבִּ֖יטָה
וּרְאֵ֥ה
אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ:
[ב]
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
נֶהֶפְכָ֣ה
לְזָרִ֔ים
בָּתֵּ֖ינוּ
לְנָכְרִֽים:
[ג]
יְתוֹמִ֤ים
הָיִ֙ינוּ֙
ְאֵ֣ין
וְאֵ֣ין
אָ֔ב
אִמֹּתֵ֖ינוּ
כְּאַלְמָנֽוֹת:
[ד]
מֵימֵ֙ינוּ֙
בְּכֶ֣סֶף
שָׁתִ֔ינוּ
עֵצֵ֖ינוּ
בִּמְחִ֥יר
יָבֹֽאוּ:
[ה]
עַ֤ל
צַוָּארֵ֙נוּ֙
נִרְדָּ֔פְנוּ
יָגַ֖עְנוּ
ְלֹ֥א
וְלֹ֥א
הוּנַֽח־לָֽנוּ:
[ו]
מִצְרַ֙יִם֙
נָתַ֣נּוּ
יָ֔ד
אַשּׁ֖וּר
לִשְׂבֹּ֥עַֽ
לָֽחֶם:
[ז]
אֲבֹתֵ֤ינוּ
חָֽטְאוּ֙
ְאֵינָ֔ם
וְאֵינָ֔ם
ַאֲנַ֖חְנוּ
וַאֲנַ֖חְנוּ
עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם
סָבָֽלְנוּ:
[ח]
עֲבָדִים֙
מָ֣שְׁלוּ
בָ֔נוּ
פֹּרֵ֖ק
אֵ֥ין
מִיָּדָֽם:
[ט]
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
נָבִ֣יא
לַחְמֵ֔נוּ
מִפְּנֵ֖י
חֶ֥רֶב
הַמִּדְבָּֽר:
[י]
עוֹרֵ֙נוּ֙
כְּתַנּ֣וּר
נִכְמָ֔רוּ
מִפְּנֵ֖י
זַלְעֲפ֥וֹת
רָעָֽב:
[יא]
נָשִׁים֙
בְּצִיּ֣וֹן
עִנּ֔וּ
בְּתֻלֹ֖ת
בְּעָרֵ֥י
יְהוּדָֽה:
[יב]
שָׂרִים֙
בְּיָדָ֣ם
נִתְל֔וּ
פְּנֵ֥י
זְקֵנִ֖ים
לֹ֥א
נֶהְדָּֽרוּ:
[יג]
בַּחוּרִים֙
טְח֣וֹן
נָשָׂ֔אוּ
וּנְעָרִ֖ים
בָּעֵ֥ץ
כָּשָֽׁלוּ:
[יד]
זְקֵנִים֙
מִשַּׁ֣עַר
שָׁבָ֔תוּ
בַּחוּרִ֖ים
מִנְּגִינָתָֽם:
[טו]
שָׁבַת֙
מְשׂ֣וֹשׂ
לִבֵּ֔נוּ
נֶהְפַּ֥ךְ
לְאֵ֖בֶל
מְחֹלֵֽנוּ:
[טז]
נָֽפְלָה֙
עֲטֶ֣רֶת
רֹאשֵׁ֔נוּ
אֽוֹי־נָ֥א
לָ֖נוּ
כִּ֥י
חָטָֽאנוּ:
[יז]
עַל־זֶ֗ה
הָיָ֤ה
דָוֶה֙
לִבֵּ֔נוּ
עַל־אֵ֖לֶּה
חָשְׁכ֥וּ
עֵינֵֽינוּ:
[יח]
עַ֤ל
הַר־צִיּוֹן֙
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
שׁוּעָלִ֖ים
הִלְּכוּ־בֽוֹ:
פ
[יט]
אַתָּ֤ה
יְהוָה֙
לְעוֹלָ֣ם
תֵּשֵׁ֔ב
כִּסְאֲךָ֖
לְד֥וֹר
וָדֽוֹר:
[כ]
לָ֤מָּה
לָנֶ֙צַח֙
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
תַּעַזְבֵ֖נוּ
לְאֹ֥רֶךְ
יָמִֽים:
[כא]
הֲשִׁיבֵ֨נוּ
יְהוָ֤ה
׀
אֵלֶ֙יךָ֙
וְֽנָשׁ֔וּבָ
וְֽנָשׁ֔וּבָה
חַדֵּ֥שׁ
יָמֵ֖ינוּ
כְּקֶֽדֶם:
[כב]
כִּ֚י
אִם־מָאֹ֣ס
מְאַסְתָּ֔נוּ
קָצַ֥פְתָּ
עָלֵ֖ינוּ
עַד־מְאֹֽד:
פרק ה
(א)
זכור
יי'
מה
היה
לנו
-
מבואר
זה.
וה'זכירה'
בלב
,
וה'הבטה'
בעין
,
והכל
על
דרך
'דברה
תורה
כלשון
בני
אדם'
(ראה
ברכות
לא
,
ב)
,
גם
בזאת
המגלה
ובשאר
ספרי
הקדש
,
והתורה
ראש
לכולם.
וכבר
באר
אבן
עזרא
זה
המאמר
מרבותינו
הקדושים
ז"ל
במובן
נכבד
(ראה
ראב"ע
לבר'
א
,
כו)
,
ואחריו
צירף
לזה
המאיר
לעולם
כולו
מובן
שני
עם
הראשון
(ראה
מו"נ
א
,
כו)
,
ואני
צרפתי
עניין
שלישי
לאלה
יחד
,
והוא
יקר
מאד
ואין
זה
מקומו.
(ג)
יתומים
היינו
ואין
אב
-
כטעם
"בתולה
ואיש
לא
ידעה"
(בר'
כד
,
טז)
,
וכן
"וחיו
ולא
ימותו"
(במ'
ד
,
יט);
"כי
מת
אתה
ולא
תחיה"
(יש'
לח
,
ב).
ואמרוֹ
יתומים
היינו
-
מטעם
'הוא
הוא'
,
ואמרו
כאלמנות
הוא
מטעם
'הדומה'
,
והכל
אחד.
והטעם
בזה:
אפילו
מחיים.
(ו-ז)
מצרים
נתנו
יד
-
כמו
'נָתַנְנו'.
וזה
היה
אחת
מן
הסבות
הגדולות
שהחריבו
את
בתינו
ועמנו
,
וכל
ספרי
הנביאים
מלאים
מזה.
לכן
אחריו:
אבותינו
חטאו
-
כי
מימות
עוזיהו
התחילה
צמיחת
החיה
הראשונה
(ראה
דנ'
ז
,
ד)
,
כי
הראשון
היה
פוּל
(ראה
מ"ב
טו
,
יט);
והנה
חטאו
האבות
בזה
,
כמו
שידוע
אצל
הבקיאים
בספרים.
ואולם
אמרוֹ
ואנחנו
עונותיהם
סבלנו
,
עם
מה
שנוגע
לזה
מה
שכתוב
בתורה
"פוקד
עון
אבות
על
בנים"
(שמ'
לד
,
ז)
,
שיש
בזה
שאילות
רבות
כמו
שחברתי
בספר
'כסף
סיגים'
-
הנה
ההתר
והבאור
לַכל
'אוצר
יי''
יבא.
(ט)
בנפשינו
נביא
-
כטעם
"בנפשותם
הביאום"
(דה"א
יא
,
יט)
,
כלומר:
עם
סכנת
נפשות.
חרב
המדבר
-
כי
האויבים
אורבים
במדבר
לתפשינו
ולהרגינו.
(יא-יב)
שרים
בידם
נתלו
-
כי
כשהיו
האויבים
מענים
הנשים
והבתולות
,
ויותר
המהודרות
-
נשי
השרים
ובנותיהם
,
היו
תולים
השרים
בידם
,
כדי
שלא
יוכלו
למנעם
וכדי
שיראו
בעיניהם
חרפתם
,
כמו
שעשה
נבוכד
נצר
כששחט
בני
צדקיהו
לעיניו
(מ"ב
כה
,
ז).
אבל
הזקנים
מן
השרים
או
זולתם
,
שלא
היה
להם
כח
,
לא
היו
צריכים
לתלותם
בידם
,
רק
לעיניהם
היו
שוכבים
עם
נשיהם
ובנותיהם.
(יג)
טחון
-
תאר
לבר
וגם
לקמח
,
כי
הראשון
היה
טחון
בכח
והשני
הוא
בפעל
,
והכל
אמת.
וכן
בעץ
-
כי
היו
חוטבים
ונושאים
עצים
לאויבים
,
כמו
שהיו
הגבעונים
להם
(ראה
יהו'
ט
,
כז).
(יד-טו)
זקנים
משער
שבתו
-
כמו
שידוע
(ראה
דב'
כב
,
טו)
שדרך
הזקנים
לשבת
בשער.
וכבר
פירשתי
(איכה
א
,
ו)
שרש
'שבת'
-
שהוא
מסוג
העדר
המציאות
,
וכן
שבת
משוש
לבינו.
ונהפך
לאבל
מחולינו
-
נכון
זה
הלשון
בעברי
ובהגיון
,
וזה
היה
בנושא
אחד
בזמנים
שונים.
(יח)
על
הר
ציון
ששמם
-
כאלו
אמר:
ובפרט
ויותר
על
הר
ציון
ששמם.
הלכו
בו
-
מן
'הכבד'
-
להורות
על
חוזק
התנועה
ותמידותה
,
כי
אין
מונע
להם.
(יט)
אתה
יי'
לעולם
תשב
-
זה
הפלגת
מליצה
,
כי
סיים
בנחמה
בשוב
בית
שני
,
והקדים
תֵת
שבח
והודאה
ליי'
שהוא
וכסאו
לנצח
נצחים
(ע"פ
יש'
לד
,
י).
וכבר
פירש
המאיר
לארץ
זה
הפסוק
(ראה
מו"נ
א
,
יא).
(כ)
לארך
ימים
-
פחות
מנצח
,
ולכן
זה
כאלו
אמר:
או
אף
לאורך
ימים.
(כא)
השיבנו
יי'
אליך
-
כי
הוא
הפועל
הראש
לכל
דבר.
(כב)
כי
אם
מאוס
מאסתנו
-
ידוע
ליודעי
העברי
,
כי
מלת
אם
אינה
תמיד
על
דרך
המונחת
בהקש
תנאי
,
רק
לקיים
הדבר;
ונכון
שזאת
כמו
כן.
ואם
נכון
עם
זה
יחד
שכיוֵן
לעשות
בכאן
הקש
תנאי
מתדבק
,
והיה
הקודם:
כי
אם
מאוס
מאסתנו
,
והנמשך:
קצפת
עלינו
עד
מאד
-
כלומר:
כי
אם
מאסתנו
,
הנה
רב
שבענו
בוז
(ע"פ
תה'
קכג
,
ג)
וקצף
מאתך
,
וכבר
נפרענו
מן
החוב
ודי
לנו
בזה.
והנה
,
לפי
זה
יהיה
זה
הסיום
נחמה
,
ואין
צריך
למנהגינו
לחזור
"השיבנו
יי'
אליך"
(לעיל
,
כא)
,
ואם
הוא
טוב
בעבור
ההמון.
ואל
תִפָּלא
אם
אמרתי
כי
כיון
ירמיהו
בזה
שתי
כוונות;
כי
אין
זה
בכל
מקום
,
אבל
במקום
-
מה
לא
כיון
המחבר
רק
כונה
אחת
,
ומי
שייחס
שם
שתים
או
יותר
,
הנה
מכוין
בה
כונות
לא
כיון
אמרם;
אבל
יש
ויש
מקומות
בתורה
ובשאר
ספרי
הנביאים
שכיון
המחבר
כונות
רבות
,
ארבעה
חמשה
ויותר
,
ועל
זה
המין
רבותינו
הקדושים
אומרים
(במ"ר
יג
,
טו
-
טז):
'שבעים
פנים
יש
לתורה'
,
בעבור
היותו
סך
חשבון
גדול.
והעד:
"בשבעים
נפש"
(דב'
י
,
כב)
,
וכן
"שבעים
ושבעה"
(בר'
ד
,
כד).
וביאור
כלל
זה
העניין
יקר
מאד
,
והכל
'אוצר
יי''
יבא.