מאגר הכתר קהלת פרק י עם תרגום מגילות

פרק י
[א] זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ יָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד סִכְל֥וּת מְעָֽט:
[ב] לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ:
[ג] וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ כְּשֶׁהסָּכָ֥ל כְּשֶׁסָּכָ֥ל הֹלֵ֖ךְ לִבּ֣וֹ חָסֵ֑ר וְאָמַ֥ר לַכֹּ֖ל סָכָ֥ל הֽוּא:
[ד] אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים:
[ה] יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט:
[ו] נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ:
[ז] רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ:
[ח] חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ:
[ט] מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם:
[י] אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְר֥וֹן הַכְשֵׁ֖יר הַכְשֵׁ֖ר חָכְמָֽה:
[יא] אִם־יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ בְּלוֹא־לָ֑חַשׁ וְאֵ֣ין יִתְר֔וֹן לְבַ֖עַל הַלָּשֽׁוֹן:
[יב] דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ:
[יג] תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה:
[יד] וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ:
[טו] עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל־עִֽיר:
[טז] אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ:
[יז] אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חוֹרִ֑ים וְשָׂרַ֙יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי:
[יח] בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת:
[יט] לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל:
[כ] גַּ֣ם בְּמַדָּעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל הכְּנָפַ֖יִם כְּנָפַ֖יִם יַגֵּ֥יד דָּבָֽר:

פרק י
[א] יִצרָא בִישָׁא דְשָׁכֵין עַל תַּרעֵי לִיבָּא הֵי כְדִיבְבָא וְגָרֵים מוֹתָא בְעָלְמָא עַל דְּמַסרֵי חַכִּימָא בְעִידָּן דְּחָטֵי וּמחַבֵּיל שְׁמָא טָבָא דְהוּא דָמֵי מִן קִדמַת דְּנָא לִמשַׁח רְבוּתָא דִמבֻסַם בְּבֻסמִין וְכַמָה יָאֵי וְיַקִיר יַתִּיר מִן חָכמַת חַכִּימִין וְעוֹתֶר עַתִּירִין גְּבַר דְּטַפשׁוּתֵיהּ זְעֵיר וְקַלִיל :
[ב] לִיבָּא דְחַכִּימָא לְמִקנֵי אוֹרָיתָא דְאִתיְהֵיבַת מִיַמִינָא דַייָ וְלִיבָּא דְשָׁטיָא לְמִקנֵי נִכסִין דִּכסַף וּדהַב :
[ג] וְאַף בְּאוֹרחָתָא סָרִיבָן בְּעִידָּן דְּשָׁטיָא אָזֵיל לִבֵּיהּ חַסִיר מִן חָכמְתָא וְעָבֵיד מִלִין דְּלָא תָקְנָן לְאִתעֲבָדָא וְכוֹלָא אָמְרִין דְּשָׁטיָא הוּא :
[ד] אִם רוּחָא דְיִצרָא בִישָׁא מָתַל בָּך וּמִתגַּבַּר לְמִיסַק עֲלָך אַתרָך טָב דַּהֲוֵיתָא נְהִיג לִמקָם בֵּיהּ לָא תִשׁבּוֹק אֲרוּם פִּתגָמֵי אוֹרָיתָא אִתבְּרִיאוּ אָסוּ בְעָלְמָא לְמִשׁבַּק וּלמִנשֵׁי מִן קֳדָם יְיָ חוֹבִין רַברְבָנִין :
[ה] אִית בִּישׁ דַּחֲזֵית בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא וּמהַנזְקָא בְעָלְמָא כְפִתגָמָא דְשָׁלוּתָא דְּנָפקָא מְהַחצְפָא עַל גֻּברָא מִן קֳדָם שֻׁלטָן :
[ו] יְהַב יְיָ יָת מַלכָּא רַשִׁיעָא וְשָׁטיָא לְמִהוֵי בָרִיא בְמַזָלֵיהּ וּמשַׁמֵישׁ בְּאַצלָחוּתָא מִן שְׁמֵי מְרוֹמָא וְחֵילָוָותֵיהּ גֵּיוְותָנִין וְסַגִּיאִין וְעַמָא בֵית יִשׂרָאֵל מִשׁתַּעבְּדִין תְּחוֹתוֹהִי בְגָלוּתָא וּמִן סְגִיאוּת חוֹבֵיהוֹן עַתִּירֵי נִכסִין מִתמַסכְּנִין וּבמַכִּיכוּתָא יָתְבִין בֵּינֵי עַמְמַיָא :
[ז] אֲמַר שְׁלֹמֹה מַלכָּא בְרוּחַ נְבוּאָה חֲמֵית עַמְמַיָא דַהֲווֹ מִשׁתַּעבְּדִין מִן קִדמַת דְּנָא לְעַמָא בֵית יִשׂרָאֵל מִתגַּבְּרִין וְרָכְבִין עַל סוּסָוָון כְּאַרכּוֹנִין וְעַמָא בֵית יִשׂרָאֵל וְרַברְבָנֵיהוֹן אָזְלִין הֵי כְעַבדִין עַל אַרעָא :
[ח] עֲנָת מִדַּת דִּינָא וְכֵין אֲמַרַת אִינוּן גְּרַמוּ לְהוֹן כָּל דָּא הֵיכְמָא דִגבַר כָּרֵי שׁוּחָה בְפָרָשַׁת אוֹרחָא בֵַּהּ אִתחַיַיב לְמִיפַּל וְאוּמָא דַעֲבַרַת עַל גְּזֵירַת מֵימְרָא דַייָ וּפרַקוּ נִירָא דְמָרֵי עָלְמָא נְפַלוּ בְיַד מַלכָּא רַשִׁיעָא דְּנָכֵית לְהוֹן כְּחִויָא :
[ט] אֲמַר שְׁלֹמֹה מַלכָּא בְרוּחַ נְבוּאָה גְּלֵי קֳדָמַי דִּמנַשֶׁה בַר חִזקִיָהוּ עֲתִיד לִמחָב וּלמִסגַּד לְצַלמָא דְאַבנִין בְּגֵין כֵּין יִתמְסַר בְּיַד מַלכָּא דְאַתּוּר וְיִכפְּתִינֵיהּ בִּזמָמִין עַל דְּאֵיקַל פִּתגָמֵי אוֹרָיתָא דִכתִיבִין בְּלוּחֵי אַבנַיָא מִן עִיקָרֵיהוֹן בְּגֵין כֵּין יִצטַעַר בְּהוֹן וְרַבשָׁקֵי אֲחוּהִי עֲתִיד לְמִסגַּד לְצַלמָא דְקֵיסִין וּלמִשׁבַּק פִּתגָמֵי אוֹרָיתָא דְאִתיְהִיבָן בַּאֲרוֹנָא דְקֵיסֵי שִׁיטָא בְּגֵין כֵּין עֲתִיד לְאִתּוֹקָדָא בְנוּרָא עַל יְדֵי מַלאֲכָא דַייָ :
[י] וְכַד יְחוּבוּן עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל וְיִתעַבדוּן שְׁמַיָא תַקִיפִין כְּפַרזְלָא מִלַאֲחָתָא מִטרָא וְהַהוּא דָרָא דְלָא צַלִי קֳדָם יְיָ בְּגֵין כֵּין אִתקַלקַל כָּל עָלְמָא בְכַפנָא וְכַד תָּיְבִין מִתכַּנשִׁין אוּכלוֹסִין וּמִתגַּבְּרִין עַל יִצרֵיהוֹן וּממַנַן בַּרזִילֵיהוֹן לְמִבעֵי רַחֲמִין מִן קֳדָם אֱלָהּ שְׁמַיָא אִית בְּהוֹן רַעֲוָא עַל מוֹתַר אַכשָׁרוּת חָכמַתהוֹן :
[יא] כַּד מִתגָּרַן חִיוָיָן קָלַן לְטָרקָא וּלנָזקָא בְעָלְמָא עַל חוֹבֵיהוֹן דְּבֵית יִשׂרָאֵל דְּלָא עֲסִיקוּ בְאוֹרָיתָא בִחשַׁאי וְאַף לֵית מוֹתַר בִּגבַר אָכֵיל קִרצִין דְּמִשׁתַּעֵי לִישָׁן בִּישׁ אֲרוּם בְּאִישָׁתָא דְגֵיהִנָם עֲתִיד לְאִתּוֹקָדָא :
[יב] מִילֵי פוּם גְּבַר חַכִּים דִּי הִשׁתְּכַח בְּדָרָא כַּד אָתיָא פוֹרעָנוּתָא בְעָלְמָא מְצַלֵי וּמַעדֵּי יָת פּוֹרעָנוּתָא וּמַשׁכַּח רַחֲמִין קֳדָם יְיָ וְסִפתוֹהִי דְגֻברָא שָׁטיָא מִילִין דִּנְזִיפוּתָא וּבגֵין כֵּין כָּל עָלְמָא מִתגַּמְרִין :
[יג] שֵׁירוּי מִילֵי פוּמֵיהּ שַׁטיוּתָא וְסוֹף מֵימַר חוּלחוּלתָּא וּבִישָׁא :
[יד] וְשָׁטיָא מַסגֵּי פִתגָמִין סְרִיקִין דְּלֵית בְּהוֹן צְרוֹך עַד דִּי לָא יִנדַּע אֱנָשׁ מָא דַעֲתִיד לְמִהוֵי בְיוֹמוֹהִי ומָא דַעֲתִיד לְמִהוֵי בְסוֹפֵיהּ מַן יְחַוֵי לֵיהּ :
[טו] טַרחוּת שָׁטיָא דִי יִטרַח בְּשַׁטיוּתָא אִיהוּ מְשַׁלהֵי לֵיהּ עַל דְּלָא אֵילַף לְמֵיזַל לְקַרתָּא דְחַכִּימָא שָׁרֵי בְגַוַוהּ לְמִתבַּע מִינֵיהּ אֻלפָנָא :
[טז] וָי לִיך אַרעָא דְיִשׂרָאֵל בְּעִידָּן דְּיִשׁלוֹט עֲלַך יָרָבעָם חַיָיבָא וִיבַטֵיל מִנִיך תִּקרֻבתָּא דְצַפרָא וְרַבָּנִיך עַד דְּלָא יְקָרְבוּן תָּמִידָא דְצַפרָא יֵיכְלוּן לַחמָא :
[יז] טָב לִיך אַרעָא דְיִשׂרָאֵל בְּעִידָּן דְּיִשׁלוֹט עֲלַך חִזקִיָה בַר אָחָז דְּהוּא מִן יֵיחוּס בֵּית דָּוִיד מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל דְּהוּא גְבַר תַּקִיף בְּאוֹרָיתָא וְנָפֵיק יְדֵי חוֹבַת פִּיקוֹדַיָא וְרַברְבָנִיך בָּתַר דִּמקָרְבִין תָּמִידָא אָכְלִין לַחמָא בִזמַן אַרבַּע שָׁעִין מִן עֲמַל יְדֵיהוֹן בִּגבוּרַת אוֹרָיתָא וְלָא בְחַלָשׁוּת וְסַמיוּת עֵינָא :
[יח] בְּחַלָשׁוּת עֵיסַק אוֹרָיתָא וּפִקוֹדַיָא מִתמַסכֵּין גְּבַר מִבְּנִין וּבמַכִּיכוּת פִּיקוֹדַיָא דְאִתפַּקַדַת אִתְּתָא לְמִנטַר מִן רִיחוּק סוֹאֲבָת דְּמַהָא וְלָא נָטְרָא מִתעַבדָא דָוְותָא בְגוֹ בֵיתָא :
[יט] לְחוֹכָא עָבְדִין צַדִּיקַיָא לְחֵים לְפַרנָסָא עֲנִיִין כְּפִינִין וְחַמרָא דְמָזְגִין לִדצָהֲיָין יְהֵא לְהוֹן לְחֶדוָא לְעָלְמָא דְאָתֵי וּכסַף פּוּרקָנְהוֹן יַסהֵיד עֲלֵיהוֹן זְכוּתָא לְעָלְמָא דְאָתֵי בְּאַנפֵּי כוֹלָא :
[כ] אַף בְּמַנדְּעָך בְּחֶבְיוֹנֵי לִיבָּך מַלכָּא לָא תְלוּט וּבאִדְּרוֹן בֵּית מִשׁכְּבָך לָא תְלוּט חַכִּימָא אֲרוּם רָזִיאֵל מַלאֲכָא מַכרֵיז בְּכָל יוֹמָא מִן שְׁמַיָא עַל טוּרָא דְחוֹרֵב וּמהַלֵיך קָלָא בְכָל עָלְמָא וְאֵלִיָהוּ כָהֲנָא רַבָּא אָזֵיל פָּרַח בְּאַוֵיר שְׁמַיָא הֵי כְנִשׁרָא מָרֵי גַפִּין וּמחַוֵי מִלִין דְּמִתעַבדִין בִּטמִירוּתָא לְכָל דָּיְירֵי אַרעָא :