פרק י
[א]
זְב֣וּבֵי
מָ֔וֶת
יַבְאִ֥ישׁ
יַבִּ֖יעַ
שֶׁ֣מֶן
רוֹקֵ֑חַ
יָקָ֛ר
מֵחָכְמָ֥ה
מִכָּב֖וֹד
סִכְל֥וּת
מְעָֽט:
[ב]
לֵ֤ב
חָכָם֙
לִֽימִינ֔וֹ
וְלֵ֥ב
כְּסִ֖יל
לִשְׂמֹאלֽוֹ:
[ג]
וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ
כְּשֶׁהסָּכָ֥ל
כְּשֶׁסָּכָ֥ל
הֹלֵ֖ךְ
לִבּ֣וֹ
חָסֵ֑ר
וְאָמַ֥ר
לַכֹּ֖ל
סָכָ֥ל
הֽוּא:
[ד]
אִם־ר֤וּחַ
הַמּוֹשֵׁל֙
תַּעֲלֶ֣ה
עָלֶ֔יךָ
מְקוֹמְךָ֖
אַל־תַּנַּ֑ח
כִּ֣י
מַרְפֵּ֔א
יַנִּ֖יחַ
חֲטָאִ֥ים
גְּדוֹלִֽים:
[ה]
יֵ֣שׁ
רָעָ֔ה
רָאִ֖יתִי
תַּ֣חַת
הַשָּׁ֑מֶשׁ
כִּשְׁגָגָ֕ה
שֶׁיֹּצָ֖א
מִלִּפְנֵ֥י
הַשַּׁלִּֽיט:
[ו]
נִתַּ֣ן
הַסֶּ֔כֶל
בַּמְּרוֹמִ֖ים
רַבִּ֑ים
וַעֲשִׁירִ֖ים
בַּשֵּׁ֥פֶל
יֵשֵֽׁבוּ:
[ז]
רָאִ֥יתִי
עֲבָדִ֖ים
עַל־סוּסִ֑ים
וְשָׂרִ֛ים
הֹלְכִ֥ים
כַּעֲבָדִ֖ים
עַל־הָאָֽרֶץ:
[ח]
חֹפֵ֥ר
גּוּמָּ֖ץ
בּ֣וֹ
יִפּ֑וֹל
וּפֹרֵ֥ץ
גָּדֵ֖ר
יִשְּׁכֶ֥נּוּ
נָחָֽשׁ:
[ט]
מַסִּ֣יעַ
אֲבָנִ֔ים
יֵעָצֵ֖ב
בָּהֶ֑ם
בּוֹקֵ֥עַ
עֵצִ֖ים
יִסָּ֥כֶן
בָּֽם:
[י]
אִם־קֵהָ֣ה
הַבַּרְזֶ֗ל
וְהוּא֙
לֹא־פָנִ֣ים
קִלְקַ֔ל
וַחֲיָלִ֖ים
יְגַבֵּ֑ר
וְיִתְר֥וֹן
הַכְשֵׁ֖יר
הַכְשֵׁ֖ר
חָכְמָֽה:
[יא]
אִם־יִשֹּׁ֥ךְ
הַנָּחָ֖שׁ
בְּלוֹא־לָ֑חַשׁ
וְאֵ֣ין
יִתְר֔וֹן
לְבַ֖עַל
הַלָּשֽׁוֹן:
[יב]
דִּבְרֵ֥י
פִי־חָכָ֖ם
חֵ֑ן
וְשִׂפְת֥וֹת
כְּסִ֖יל
תְּבַלְּעֶֽנּוּ:
[יג]
תְּחִלַּ֥ת
דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ
סִכְל֑וּת
וְאַחֲרִ֣ית
פִּ֔יהוּ
הוֹלֵל֖וּת
רָעָֽה:
[יד]
וְהַסָּכָ֖ל
יַרְבֶּ֣ה
דְבָרִ֑ים
לֹא־יֵדַ֤ע
הָאָדָם֙
מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֔ה
וַאֲשֶׁ֤ר
יִֽהְיֶה֙
מֵֽאַחֲרָ֔יו
מִ֖י
יַגִּ֥יד
לֽוֹ:
[טו]
עֲמַ֥ל
הַכְּסִילִ֖ים
תְּיַגְּעֶ֑נּוּ
אֲשֶׁ֥ר
לֹֽא־יָדַ֖ע
לָלֶ֥כֶת
אֶל־עִֽיר:
[טז]
אִֽי־לָ֣ךְ
אֶ֔רֶץ
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ
נָ֑עַר
וְשָׂרַ֖יִךְ
בַּבֹּ֥קֶר
יֹאכֵֽלוּ:
[יז]
אַשְׁרֵ֣יךְ
אֶ֔רֶץ
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ
בֶּן־חוֹרִ֑ים
וְשָׂרַ֙יִךְ֙
בָּעֵ֣ת
יֹאכֵ֔לוּ
בִּגְבוּרָ֖ה
וְלֹ֥א
בַשְּׁתִֽי:
[יח]
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם
יִמַּ֣ךְ
הַמְּקָרֶ֑ה
וּבְשִׁפְל֥וּת
יָדַ֖יִם
יִדְלֹ֥ף
הַבָּֽיִת:
[יט]
לִשְׂחוֹק֙
עֹשִׂ֣ים
לֶ֔חֶם
וְיַ֖יִן
יְשַׂמַּ֣ח
חַיִּ֑ים
וְהַכֶּ֖סֶף
יַעֲנֶ֥ה
אֶת־הַכֹּֽל:
[כ]
גַּ֣ם
בְּמַדָּעֲךָ֗
מֶ֚לֶךְ
אַל־תְּקַלֵּ֔ל
וּבְחַדְרֵי֙
מִשְׁכָּ֣בְךָ֔
אַל־תְּקַלֵּ֖ל
עָשִׁ֑יר
כִּ֣י
ע֤וֹף
הַשָּׁמַ֙יִם֙
יוֹלִ֣יךְ
אֶת־הַקּ֔וֹל
וּבַ֥עַל
הכְּנָפַ֖יִם
כְּנָפַ֖יִם
יַגֵּ֥יד
דָּבָֽר:
פרק י
(א)
זבובי
מות
יבאיש
יביע
וגו'
-
לפי
שאמר
"וחוטא
אחד
יאבד
טובה
הרבה"
(קה'
ט
,
יח)
,
חזר
ואמר:
לא
סוף
דבר
חוטא
אחד
,
אלא
אפילו
על
ידי
חטא
אחד
יאבד
טובה
הרבה.
זבובי
מות
-
כגון
בימי
החורף
,
שאין
בזבובים
כח
והם
קרובים
למות
,
גם
אז
אם
בא
לתוך
שמן
רוקח
ומעורב
בבשמים
-
הוא
מבאישו;
ומשהוא
מבאיש
הוא
מעלה
קצף
שקורין
'אשקומא'
בלעז
,
ונראין
בו
כמו
אבעבועות;
וזהו
משמעו
של
יביע.
[(ת"ג
בשם
ר'
מנחם
קרא:)
זבובי
מות
-
טיפה
של
מת.
יבאיש
יביע
שמן
רוקח
-
כמו:
יבאיש
שמן
רוקח
יביע
,
כלומר:
מבאיש
שמן
ערב
,
הנובע
וזוחל
מחמת
שהוא
לח;
בלעז
'פרייש';
ואעפ"י
כן
הוא
מבאישו.]
הרי
דבר
קל
שהפסיד
דבר
חשוב.
כך
יקר
מחכמה
ומכבוד
סכלות
מעט
-
הרי
שהיה
אדם
זה
שקול
במחצה
עוונות
ומחצה
זכיות
,
ובא
ועבר
עבירה
אחת
-
הכריעתו
לכף
חובה;
נמצא
סכלות
זה
,
שהוא
דבר
מועט
,
יקר
ושוקל
וכבד
יותר
מכל
החכמה
והכבוד
שהיה
בו
,
שהרי
הכריע
את
כולם.
יקר
-
לשון
כובד
הוא:
כבד
ושוקל
יותר
מן
חכמה
וכבוד
שבו.
ומדרשי
אגדה
(ראה
קה"ר
י
,
א)
מושלים
יצר
הרע
לזבוב
מות:
יבאיש
יביע
שם
טוב
,
שהוא
ערב
משמן
רוקח.
(ב)
לב
חכם
לימינו
-
חכמתו
מזומנת
לו
להטותו
אל
דרך
המיומנת
לטובתו;
ולב
כסיל
-
משמאילו
לעקשו
מן
הדרך
המיומנת
,
שהיא
תפארת
ונוחה
לו.
(ג)
ואמר
לכל
סכל
הוא
-
בהליכתו
ודיבורו
הכל
מכירין
בו
שהוא
שוטה.
(ד)
אם
רוח
המושל
-
מושל
העולם
,
תעלה
עליך
-
לדקדק
אחריך
במדת
הדין
,
מקומך
אל
תנח
-
מדתך
הטובה
אל
תנח
,
לאמר:
מה
מועילה
לי
צדקתי?
כי
מרפא
-
דיקדוק
הדין
בייסורין
הבאים
עליך
מרפא
הוא
לעוונותיך
,
ויניח
לך
חטאים
גדולים.
(ה)
כשגגה
שיצא
מלפני
השליט
-
דומה
הוא
לשליט
שהוציא
דבר
מפיו
שוגג
,
ואי
איפשר
לחזור;
כך
הקדוש
ברוך
הוא
אמר
-
ואין
להשיב.
(ו)
נתן
הסכל
במרומים
רבים
-
זו
היא
הרעה
שהיא
כשגגה
שיוצאה
מלפני
השליט
(ראה
לעיל
,
ה)
,
שניתן
השטות
והרשע
במרומי
גובה
,
שהגביה
הקדוש
ברוך
הוא
את
הכסילים
והרשעים;
שאני
רואה
ברוח
הקדש
שהם
עתידים
לפשוט
יד
בהיכלו
,
ולשום
אותותם
אותות
(ע"פ
תה'
עד
,
ד).
ועשירים
בשפל
ישבו
-
ישראל
,
שכל
הגדולה
והכבוד
עכשיו
בימיי
-
שלהם
,
עתידין
לישב
בשפל;
שנאמר
"ישבו
לארץ
ידמו"
(איכה
ב
,
י).
(ז)
וראיתי
(לפנינו:
ראיתי)
עבדים
על
סוסים
-
כשדים
,
שנאמר
בהם
"זה
העם
לא
היה"
(יש'
כג
,
יג)
,
יתעלו
להיות
על
סוסים
,
מוליכים
את
שבויי
ישראל
בקולרין.
הולכין
כעבדים
על
הארץ
-
לפני
קרונין
של
כשדים.
(ח)
חופר
גומץ
,
שוחה
,
בו
יפול
-
פעמים
שהוא
נופל
בו;
כלומר:
יש
לך
חורש
רעה
,
וסופה
לשוב
עליו;
סוף
שכלה
זרעו
של
נבוכד
נצר
על
ידי
כלי
בית
המקדש
,
שנאמר
"ועל
מרי
שמיא
התרוממת"
(דנ'
ה
,
כג).
ופורץ
גדר
-
סייג
של
חכמים
,
לעבור
על
דבריהם.
ישכנו
נחש
-
מיתה
בידי
שמים;
אלא
לפי
שדיבר
בלשון
'פריצת
גדר'
,
הזכיר
בתשלומיו
לשון
'נשיכת
נחש'
,
שהוא
דר
בחורי
נקבי
כתלים
פרוצים.
(ט)
מסיע
אבנים
יעצב
בהם
-
מסיע
אבנים
ממחצבתם
בהרים
,
מתייגע
בהן.
יעצב
-
לשון
יגיעה
,
כמו
"בעצבון
תאכלנה"
(בר'
ג
,
יז);
["בעמל"
מתורגם
(ת"א)].
כלומר:
כל
אדם
,
לפי
מלאכתו
-
עצבונו;
אף
עושה
רעה
,
לפי
זריעתו
יקצור.
יסכן
בם
-
מתחמם
,
כמו
"ותהי
לו
סוכנת"
(מ"א
א
,
ב);
אף
העוסק
בתורה
ובמצוות
,
סופו
ליהנות
מהם.
(י)
אם
קהה
הברזל
-
חרבות
צורים
(ע"פ
יהו'
ה
,
ב)
שקהו
פיהם
וחידודם.
והוא
לא
פנים
קלקל
[כמו
"נחשת
קלל"
(יח'
א
,
ז)
,
כאשר
תאמר
מן
'גלל'
-
גלגל;
וכן
פתר
מנחם
(מחברת:
'קל')]
-
ואינן
לטושים
ומרוטים
למען
היות
להם
ברק
(ע"פ
יח'
כא
,
טו)
,
אעפ"י
כן
וחיילים
יגבר
-
מגביר
הוא
במלחמה
את
גבורי
החיילים
,
לנצח.
ויתרון
הכשר
חכמה
-
ומעלת
כשרון
יש
עוד
לחכמה
יותר
מן
הברזל
,
שאם
ראית
תלמיד
חכם
משחירין
פניו
ברעב
ואתה
רואהו
מסכן
בין
העשירים
-
[אל
תבזהו
,
כי]
הרבה
חיילים
מתגברין
על
ידו.
ואל
תתמה
על
ו"ו
של
וחיילים
,
כי
הרבה
ו"וין
נופלין
כן
בלשון
עברית
,
כגון
"אם
ראית
גנב
ותירץ
עמו"
(תה'
נ
,
יח)
,
["וזמרת
יה
ויהי
לי
לישועה"
(שמ'
טו
,
ב)
,
]
והרבה
עוד
מפורשין
מזה.
(יא)
אם
ישך
הנחש
את
איש
בלא
(בנוסחנו:
בלוא)
לחש
-
מחמת
שלא
לְחָשוֹ
החַבָּר
שלא
ישוך
(ראה
תה'
נח
,
ה
-
ו)
,
ואין
יתרון
-
לחבָּר
הרשע
,
שהיה
יכול
ללוחשו
ולא
לחש.
כך
,
אם
בני
עירך
נכשלים
באיסורין
מחמת
שאין
החכם
דורש
להם
ומלמדם
את
חקי
התורה
,
אין
יתרון
בשתיקתו
ולא
ישׂתכר.
(יב)
דברי
פי
חכם
חן
-
על
שומעיהם
,
ונשמעים
לו
,
וטוב
לו
שנוטל
גדולה
עליהם.
ושפתות
כסיל
תבלענו
-
זה
המסית
את
חבירו
מדרך
הטובה;
כגון
בלעם
,
שפרץ
גדרן
של
אומות
שגדרו
עצמן
מן
העריות
מדור
המבול
ואילך
(ראה
ב"ר
ע
,
יב)
,
והוא
יעץ
להם
להיות
מפקירין
נשיהן
לזנות
(ראה
סנה'
קו
,
א).
(יג)
תחלת
דברי
פיהו
סכלות
-
כשאמר
לו
הקדוש
ברוך
הוא:
"מי
האנשים
האלה
עמך"
(במ'
כב
,
ט)
,
היה
לו
להשיב:
'יי'
,
אתה
ידעת'
(ע"פ
יח'
לז
,
ג;
ראה
ב"ר
יט
,
יא)
,
והוא
אמר:
"בלק
בן
צפור
מלך
מואב
שלח
אלי"
(במ'
כב
,
י);
כלומר:
אם
בעיניך
אני
נבזה
,
חשוב
אני
בעיני
מלכי
הארץ.
ואחרית
פיהו
הוללות
-
שיעמום
ועירבוב:
"לכה
איעצך"
(במ'
כד
,
יד)
זימת
איולת
(ע"פ
מש'
כד
,
ט).
(יד)
והסכל
ירבה
דברים
-
שהיה
מתפאר
בעצמו
שהוא
יודע
דעת
עליון
(ראה
במ'
כד
,
טז).
כי
לא
ידע
האדם
מה
שיהיה
-
לאחר
זמן;
שהרי
הלך
ליטול
שכרו
במדין
(ראה
סנה'
קו
,
א)
,
ולא
ידע
שיפול
בחרב
(ראה
במ'
לא
,
ח).
ולפי
פשוטו:
הסכל
ירבה
דברים
-
גוזר
ואומר:
מחר
אעשה
כן
לפלוני
,
ואינו
יודע
מה
יהיה
מחר.
ואשר
יהיה
מאחריו
מי
יגיד
לו
-
כלומר:
לא
סוף
דבר
שאינו
יודע
מה
שיהיה
לאחר
זמן
,
אלא
אף
ההוה
עכשיו
מאחריו
-
שלא
כנגד
עיניו
אלא
אחורי
ערפו
,
מרחוק
,
צריך
הוא
שיהא
מי
שיגיד
לו.
(טו)
עמל
הכסילים
תייגענו
-
כסילותן
גורם
להן
עמל
המייגעם.
אשר
לא
למד
דרכי
מבואות
העיר
,
ומתייגע
ליכנס
דרך
פחתים
ובצעי
המים
,
ויגע
בטביעת
רגליו
בבוץ.
כלומר:
עצלותן
של
עוזבי
התורה
גורם
להם
יגיעת
עמל
בגיהנם;
אשר
לא
ידע
ללכת
אל
נתיב
אמת
,
לפרוש
מן
העבירה
,
לפי
שלא
למד
תורה
,
שנאמר
"נר
לרגלי
דברך"
(תה'
קיט
,
קה).
(טז)
אי
לך
ארץ
-
בזמן
שמלכך
ודיינך
מתנהג
בנערות.
(יז)
בגבורה
ולא
בשתי
-
שעוסקין
בגבורת
החכמה
והבינה
,
ולא
בשתיית
יין.
(יח)
בעצלתים
-
שהאדם
עצל
ואינו
מתקן
פרצה
קטנה
שבתקרת
ביתו
,
ימך
המקרה
-
ישפל
הבניין
המקרה
את
הבית
ומסכך
עליו.
[לי
נראה:
ימך
המקרה
-
מי
שעליו
לקרות
הפירצה
נעשה
עני
,
שדרך
הפירצה
גונבין
לו
ממונו.]
ידלוף
-
יטפטף
דלף
גשמים;
כלומר:
כשישראל
מתעצלים
בתורה
הם
נמקים
,
ובית
גאון
עוזם
(ע"פ
יח'
כד
,
כא)
חרב
ומך.
(יט)
לשחוק
עושים
לחם
-
לחדוות
מזמוטי
חתנים
ומלכים
עושים
סעודה.
וסתם
סעודה
גדולה
קרוייה
'לחם'
,
כמה
דאת
אמר
"בלשצר
מלכא
עבד
לחם
רב"
(דנ'
ה
,
א).
ויין
-
משקים
בסעודה
,
אשר
הוא
ישמח
חיים.
והכסף
יענה
את
הכל
-
אם
אין
כסף
אין
סעודה
,
לפיכך
לא
יתעצל
אדם
מן
המלאכה
,
כדי
שיהא
לו
מה
להוציא.
(כ)
גם
במדעך
-
אפילו
במחשבתך
,
בלא
דבור;
גם
-
אפילו.
מלך
אל
תקלל
-
אל
תרגיז
למלכו
של
עולם.
דבר
אחר:
כמשמעו
,
מלך
בשר
ודם.
עוף
השמים
-
נשמה
הנתונה
בך
,
שסופה
לעוף
אל
השמים.
ובעל
הכנפים
-
מלאך
המלוה
אותך
,
שנאמר
"כי
מלאכיו
יצוה
לך"
(תה'
צא
,
יא).
ולפי
משמעו:
העוברים
והשבים;
[(ת"ג:)
לשון
'ארחי
ופרחי'
שבתלמוד
(ראה
כתובות
סד
,
ב);]
יש
לך
לדאג
מכל
בריה
,
שמא
יש
שומעים
[ויגידו
לאחרים].